Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Isaiah
Chapter 11
KJV · Textus Receptus
And there shall comeforth arod out of thestem ofJesse, and aBranch shallgrow out of his roots:
2 And thespirit of theLORD shallrest upon him, thespirit ofwisdom andunderstanding, thespirit ofcounsel andmight, thespirit ofknowledge and of thefear of the LORD;
3 And shall make him of quickunderstanding in thefear of theLORD: and he shall notjudge after thesight of hiseyes, neitherreprove after thehearing of his ears:
4 But withrighteousness shall hejudge thepoor, andreprove withequity for themeek of theearth: and he shallsmite theearth with therod of hismouth, and with thebreath of hislips shall heslay the wicked.
5 Andrighteousness shall be thegirdle of hisloins, andfaithfulness thegirdle of his reins.
6 Thewolf also shalldwell with thelamb, and theleopard shall liedown with thekid; and thecalf and the younglion and thefatlingtogether; and alittlechild shall lead them.
7 And thecow and thebear shallfeed; their youngones shall liedowntogether: and thelion shalleatstraw like the ox.
8 And the suckingchild shallplay on thehole of theasp, and the weanedchild shallput hishand on thecockatrice' den.
9 They shall nothurt nordestroy in all myholymountain: for theearth shall befull of theknowledge of theLORD, as thewaterscover the sea.
10 And in thatday there shall be aroot ofJesse, which shallstand for anensign of thepeople; to it shall theGentilesseek: and hisrest shall be glorious.
11 And it shall come to pass in thatday, that theLord shallset hishandagain the secondtime torecover theremnant of hispeople, which shall beleft, fromAssyria, and fromEgypt, and fromPathros, and fromCush, and fromElam, and fromShinar, and fromHamath, and from theislands of the sea.
12 And he shall setup anensign for thenations, and shallassemble theoutcasts ofIsrael, and gathertogether thedispersed ofJudah from thefourcorners of the earth.
13 Theenvy also ofEphraim shalldepart, and theadversaries ofJudah shall be cutoff:Ephraim shall notenvyJudah, andJudah shall notvex Ephraim.
14 But they shallfly upon theshoulders of thePhilistines toward thewest; they shallspoilthem of theeasttogether: they shalllay theirhand uponEdom andMoab; and thechildren ofAmmon shall obey them.
15 And theLORD shall utterlydestroy thetongue of theEgyptiansea; and with hismightywind shall heshake hishand over theriver, and shallsmite it in thesevenstreams, and make men goover dryshod.
16 And there shall be anhighway for theremnant of hispeople,which shall beleft, fromAssyria; like as it was toIsrael in theday that he cameup out of theland of Egypt.
11Naɛbɛbamusaadanosɛ,Awuradebɛsanedenensaatomunemprenusosɛɔbɛgyenenkurɔfoɔnkaeɛ a wɔbɛkano,afiriAsiria,neMisraim,nePatros,neKus,neElam,neSinar,neHamat,neɛpomunsupɔso.Under pastoral review
15NaAWURADEbɛsɛeMisraimɛpotɛkrɛmakoraa;naɔdenemframa a ɛyɛdenbɛwosownensawɔasubɔntennoso,nawabɔmuayɛnonsuwanson,nawamannipaafamu a wɔhyɛmpaboa.Under pastoral review
16Natempɔnbɛbaamanenkurɔfoɔnkaeɛ a wɔbɛkano,afiriAsiria;sɛdeɛnaɛteɛmaIsraelda a ɔfiriiMisraimasasesobaeɛno.Under pastoral review
11Naɛbɛbamusaadanosɛ,Awuradebɛsanedenensaatomunemprenusosɛɔbɛgyenenkurɔfoɔnkaeɛ a wɔbɛkano,afiriAsiria,neMisraim,nePatros,neKus,neElam,neSinar,neHamat,neɛpomunsupɔso.Under pastoral review
15NaAWURADEbɛsɛeMisraimɛpotɛkrɛmakoraa;naɔdenemframa a ɛyɛdenbɛwosownensawɔasubɔntennoso,nawabɔmuayɛnonsuwanson,nawamannipaafamu a wɔhyɛmpaboa.Under pastoral review
16Natempɔnbɛbaamanenkurɔfoɔnkaeɛ a wɔbɛkano,afiriAsiria;sɛdeɛnaɛteɛmaIsraelda a ɔfiriiMisraimasasesobaeɛno.Under pastoral review