Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Isaiah
Chapter 35
KJV · Textus Receptus
Thewilderness and the solitaryplace shall beglad for them; and thedesert shallrejoice, andblossom as the rose.
2 It shallblossomabundantly, andrejoice even withjoy andsinging: theglory ofLebanon shall begiven unto it, theexcellency ofCarmel andSharon, they shallsee theglory of theLORD, and theexcellency of our God.
3Strengthen ye theweakhands, andconfirm thefeeble knees.
4Say to them that are of afearfulheart, Bestrong,fear not: behold, yourGod willcome withvengeance, evenGod with arecompence; he willcome and save you.
5 Then theeyes of theblind shall beopened, and theears of thedeaf shall be unstopped.
6 Then shall thelame manleap as anhart, and thetongue of thedumbsing: for in thewilderness shallwaters breakout, andstreams in the desert.
7 And the parchedground shall become apool, and the thirstylandsprings ofwater: in thehabitation ofdragons, where eachlay, shall begrass withreeds and rushes.
8 And anhighway shall be there, and away, and it shall becalled Theway ofholiness; theunclean shall not passover it; but it shall be for those: the wayfaringmen, thoughfools, shall not err therein.
9 Nolion shall be there, nor anyravenousbeast shall goup thereon, it shall not befound there; but theredeemed shall walk there:
10 And theransomed of theLORD shallreturn, andcome toZion withsongs andeverlastingjoy upon theirheads: they shallobtainjoy andgladness, andsorrow andsighing shall flee away.
1Ɛserɛsonebaabi a ɛdampanbɛdiahurusiewɔwɔnho;naanweatambɛdiahurusie,naafefɛsɛrose.Under pastoral review
7Naasase a awoɔbɛdaneatare,naasase a sukɔmdenoadanensuoatiredeɛ:wɔawɔakɛseɛatenaeɛ,baabi a obiaradaeɛno,ɛbɛyɛwiranedemmireneserɛ.Under pastoral review
8Naɛkwantempɔnbɛbahɔ,neɛkwan,nawɔbɛfrɛnoKronkronkwan;deɛnehonteɛrentwamso;nammomɛbɛyɛwɔndea:akwantufoɔ,sɛwɔyɛnkwaseafoɔmpo a, wɔrenyeramu.Under pastoral review
9Gyatabiararennkɔhɔ,naaboa a ɔyɛhubiararemforoso,wɔrennhununowɔhɔ;nammomwɔn a wɔagyewɔnnobɛnantehɔ:Under pastoral review
10NaAWURADEmpatafoɔbɛsaneaba,nawɔdennwomnedaaanigyeɛbɛbaSion, a ɛdawɔntiriso:wɔbɛnyaanigyeɛneahosɛpɛ,naawerɛhoɔneapinisiebɛdwaneakɔ.Under pastoral review
Asante Twi
1Ɛserɛsonebaabi a ɛdampanbɛdiahurusiewɔwɔnho;naanweatambɛdiahurusie,naafefɛsɛrose.Under pastoral review
7Naasase a awoɔbɛdaneatare,naasase a sukɔmdenoadanensuoatiredeɛ:wɔawɔakɛseɛatenaeɛ,baabi a obiaradaeɛno,ɛbɛyɛwiranedemmireneserɛ.Under pastoral review
8Naɛkwantempɔnbɛbahɔ,neɛkwan,nawɔbɛfrɛnoKronkronkwan;deɛnehonteɛrentwamso;nammomɛbɛyɛwɔndea:akwantufoɔ,sɛwɔyɛnkwaseafoɔmpo a, wɔrenyeramu.Under pastoral review
9Gyatabiararennkɔhɔ,naaboa a ɔyɛhubiararemforoso,wɔrennhununowɔhɔ;nammomwɔn a wɔagyewɔnnobɛnantehɔ:Under pastoral review
10NaAWURADEmpatafoɔbɛsaneaba,nawɔdennwomnedaaanigyeɛbɛbaSion, a ɛdawɔntiriso:wɔbɛnyaanigyeɛneahosɛpɛ,naawerɛhoɔneapinisiebɛdwaneakɔ.Under pastoral review