LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Isaiah

Chapter 35

KJV · Textus Receptus

The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
3 Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
5 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
6 Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
7 And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.
8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
9 No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

Asante Twi

1Ɛserɛ so ne baabi a ɛda mpan bɛdi ahurusie wɔn ho; na anweatam bɛdi ahurusie, na afefɛ rose.Under pastoral review
2Ɛbɛfefɛ bebree, na adi ahurusie anigyeɛ ne nnwontoɔ mu: wɔde Lebanon animuonyam bɛma no, Karmel ne Saron ahoɔfɛ, wɔbɛhunu AWURADE animuonyam, ne yɛn Onyankopɔn kɛseyɛ.Under pastoral review
3Monhyɛ nsa a emu ayɛ mmerɛ den, na monsi nkotodwe a ayɛ mmerɛ pi.Under pastoral review
4Monka nkyerɛ wɔn a wɔn akoma mu ehu sɛ, Monyɛ den, monnsuro: hwɛ, mo Onyankopɔn de aweredie bɛba, Onyankopɔn de akatua; ɔbɛba abɛgye mo.Under pastoral review
5Ɛnna anifirafoɔ ani bɛbue, na asotifoɔ aso bɛbue.Under pastoral review
6Ɛnna obubuafoɔ bɛhuri ɔdabɔ ba, na mumu tɛkrɛma bɛto dwom: ɛfiri nsuo bɛtue ɛserɛ so, ne nsuwa anweatam so.Under pastoral review
7Na asase a awoɔ bɛdane atare, na asase a sukɔm de no adane nsuo atiredeɛ: awɔ akɛseɛ atenaeɛ, baabi a obiara daeɛ no, ɛbɛyɛ wira ne demmire ne serɛ.Under pastoral review
8Na ɛkwan tempɔn bɛba hɔ, ne ɛkwan, na wɔbɛfrɛ no Kronkron kwan; deɛ ne ho nteɛ rentwam so; na mmom ɛbɛyɛ wɔn dea: akwantufoɔ, wɔyɛ nkwaseafoɔ mpo a, wɔrenyera mu.Under pastoral review
9Gyata biara rennkɔ hɔ, na aboa a ɔyɛ hu biara remforo so, wɔrennhunu no hɔ; na mmom wɔn a wɔagye wɔn no bɛnante hɔ:Under pastoral review
10Na AWURADE mpatafoɔ bɛsane aba, na wɔde nnwom ne daa anigyeɛ bɛba Sion, a ɛda wɔn tiri so: wɔbɛnya anigyeɛ ne ahosɛpɛ, na awerɛhoɔ ne apinisie bɛdwane akɔ.Under pastoral review

10 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS