LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Isaiah

Chapter 39

KJV · Textus Receptus

At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
2 And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
3 Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.
4 Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
5 Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:
6 Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
7 And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
8 Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.

Asante Twi

1Saa ɛberɛ no, Merodak-baladan, Baladan babarima, Babilon hene somaa nkrataa ne akyɛdeɛ kɔmaa Hesekia: efisɛ na wate wayare, na ne ho atɔ no.Under pastoral review
2Na Hesekia ani gyee wɔn ho, na ɔkyerɛɛ wɔn ne nneɛma a ɛsom bo fie no, dwetɛ, ne sika kɔkɔɔ, ne nnuhuam, ne ngo a ɛsom bo, ne n'akodeɛ fie nyinaa, ne deɛ wɔhunuu n'akoradeɛ mu nyinaa: biribiara anka ne fie, anaa n'ahennie nyinaa mu, a Hesekia ankyerɛ wɔn.Under pastoral review
3Afei odiyifoɔ Yesaia baa ɔhene Hesekia nkyɛn, na ɔka kyerɛɛ no sɛ, Ɛdeɛn na saa mmarima yi kaeɛ? na ɛhe na wɔfiri baa wo nkyɛn? Na Hesekia kaa sɛ, Wɔfiri akyirikyiri man mu aba me nkyɛn, Babilon mpo.Under pastoral review
4Afei ɔkaa sɛ, Ɛdeɛn na wɔahunu wo fie? Na Hesekia buaa sɛ, Deɛ ɛwɔ me fie nyinaa na wɔahunu: biribiara nni m'akoradeɛ mu a mankyerɛ wɔn.Under pastoral review
5Afei Yesaia ka kyerɛɛ Hesekia sɛ, Tie AWURADE Asafo asɛm:Under pastoral review
6Hwɛ, nna bɛba a wɔde deɛ ɛwɔ wo fie nyinaa, ne deɛ w'agyanom akora de bɛsi ɛnnɛ no, bɛkɔ Babilon: biribiara renka, AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review
7Na wo mmammarima a wɔbɛfiri wo mu aba, a wobɛwo wɔn no, wɔbɛfa wɔn akɔ; na wɔbɛyɛ apiafoɔ Babilon hene ahemfie.Under pastoral review
8Afei Hesekia ka kyerɛɛ Yesaia sɛ, AWURADE asɛm a woaka no yɛ. Bio ɔkaa sɛ, Ɛfiri asomdwoeɛ ne nokorɛ bɛba me nna mu.Under pastoral review

8 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS