LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Isaiah

Chapter 55

KJV · Textus Receptus

Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
2 Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
4 Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.
5 Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
6 Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
8 For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
9 For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
10 For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
11 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
13 Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

Asante Twi

1Ao, obiara a sukɔm de no, mommra nsuo no ho, ne deɛ ɔnni sika; mommra, montɔ, na monni; aane, mommra, montɔ nsã ne nufusuo a sika nni mu na ɛboɔ nni mu.Under pastoral review
2Adɛn enti na mode sika tua deɛ ɛnyɛ aduane ka? na mo brɛ tua deɛ ɛmmee ka? montie me yie, na monni deɛ ɛyɛ, na momma mo kra ani nnye sradeɛ mu.Under pastoral review
3Monyɛ mo aso, na mommra me nkyɛn: montie, na mo kra bɛnya nkwa; na me ne mo bɛyɛ daa apam, Dawid mmɔborɔhunu a ɛyɛ nokorɛ no.Under pastoral review
4Hwɛ, mede no ama ɔdanseni ama nkurɔfoɔ, ɔkannifoɔ ne ɔsahene ama nkurɔfoɔ.Under pastoral review
5Hwɛ, wobɛfrɛ ɔman a wonnim, na aman a wɔnnim wo bɛtu mmirika aba wo nkyɛn AWURADE wo Onyankopɔn enti, ne Israel Kronkronni enti; ɛfiri wahyɛ wo animuonyam.Under pastoral review
6Monhwehwɛ AWURADE ɛberɛ a wɔbɛhunu no, momfrɛ no ɛberɛ a ɔbɛn:Under pastoral review
7Ma ɔdebɔneyɛni nnyae ne kwan, ne onipa a ɔnteneɛ ne nsusuiɛ: na ɔnsane mmra AWURADE nkyɛn, na ɔbɛnya no ho mmɔborɔhunu; ne yɛn Onyankopɔn nkyɛn, ɛfiri ɔde bɛkyɛ bebree.Under pastoral review
8Ɛfiri me nsusuiɛ nyɛ mo nsusuiɛ, na mo akwan nso nyɛ m'akwan, AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review
9Ɛfiri sɛdeɛ ɔsoro korɔn sene asase no, saa ara na m'akwan korɔn sene mo akwan, ne me nsusuiɛ sene mo nsusuiɛ.Under pastoral review
10Ɛfiri sɛdeɛ osutɔ siane ba, ne sukyerɛmma firi ɔsoro, na ɛnsane nkɔ hɔ, na mmom ɛgugu asase so, na ɛma ɛso aba na ɛfefɛ, sɛdeɛ ɛbɛma ogufoɔ aba, ne odifoɔ aduane:Under pastoral review
11Saa ara na m'asɛm a ɛfiri m'anom ba no bɛyɛ: ɛrensane mma me nkyɛn kwa, na mmom ɛbɛwie deɛ mepɛ, na ɛbɛyɛ yie deɛ mesomaa no ho.Under pastoral review
12Ɛfiri mode anigyeɛ bɛfiri adi, na wɔde asomdwoeɛ bɛdi mo anim: mmepɔ ne nkokoɔ bɛpae mu ato dwom mo anim, na afuo so nnua nyinaa bɛbɔ wɔn nsam.Under pastoral review
13Nkasɛɛ ananmu na pepeaa dua bɛfifiri, na nsɔeɛ ananmu na mirtel dua bɛfifiri: na ɛbɛyɛ ama AWURADE din, daa nsɛnkyerɛnneɛ a wɔrentwa mu da.Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS