Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Isaiah
Chapter 55
KJV · Textus Receptus
Ho, every one thatthirsteth,come ye to thewaters, and he that hath nomoney;come ye,buy, andeat; yea,come,buywine andmilk withoutmoney and without price.
2 Wherefore do yespendmoney for that which is notbread? and yourlabour for that whichsatisfiethnot?hearkendiligently unto me, andeat ye that which isgood, and let yoursouldelight itself in fatness.
3Incline yourear, andcome unto me:hear, and yoursoul shalllive; and I willmake aneverlastingcovenant with you, even thesuremercies of David.
4 Behold, I havegiven him for awitness to thepeople, aleader andcommander to the people.
5 Behold, thou shaltcall anation that thouknowest not, andnations thatknew not thee shallrun unto thee because of theLORD thyGod, and for the HolyOne ofIsrael; for he hath glorified thee.
6Seek ye theLORD while he may befound,call ye upon him while he is near:
7 Let thewickedforsake hisway, and theunrighteousman histhoughts: and let himreturn unto theLORD, and he will havemercy upon him; and to ourGod, for he willabundantly pardon.
8 For mythoughts are not yourthoughts, neither are yourways myways,saith the LORD.
9 For as theheavens arehigher than theearth, so are mywayshigher than yourways, and mythoughts than your thoughts.
10 For as therain comethdown, and thesnow fromheaven, andreturneth not thither, butwatereth theearth, and maketh it bringforth andbud, that it maygiveseed to thesower, andbread to the eater:
11 So shall myword be that goethforth out of mymouth: it shall notreturn unto mevoid, but it shallaccomplish that which Iplease, and it shallprosper in the thing whereto I sent it.
12 For ye shall goout withjoy, and be ledforth withpeace: themountains and thehills shall breakforthbefore you intosinging, and all thetrees of thefield shallclap their hands.
13 Instead of thethorn shall comeup the firtree, and instead of thebrier shall comeup the myrtletree: and it shall be to theLORD for aname, for aneverlastingsign that shall not be cut off.
1Ao,obiara a sukɔmdeno,mommransuonoho,nedeɛɔnnisika;mommra,montɔ,namonni;aane,mommra,montɔnsãnenufusuo a sikannimunaɛboɔnnimu.Under pastoral review
5Hwɛ,wobɛfrɛɔman a wonnim,naaman a wɔnnimwobɛtummirikaabawonkyɛnAWURADEwoOnyankopɔnenti,neIsraelKronkronnienti;ɛfirisɛwahyɛwoanimuonyam.Under pastoral review
6MonhwehwɛAWURADEɛberɛ a wɔbɛhununo,momfrɛnoɛberɛ a ɔbɛn:Under pastoral review
7Maɔdebɔneyɛninnyaenekwan,neonipa a ɔnteneɛnensusuiɛ:naɔnsanemmraAWURADEnkyɛn,naɔbɛnyanohommɔborɔhunu;neyɛnOnyankopɔnnkyɛn,ɛfirisɛɔdebɛkyɛbebree.Under pastoral review
5Hwɛ,wobɛfrɛɔman a wonnim,naaman a wɔnnimwobɛtummirikaabawonkyɛnAWURADEwoOnyankopɔnenti,neIsraelKronkronnienti;ɛfirisɛwahyɛwoanimuonyam.Under pastoral review
6MonhwehwɛAWURADEɛberɛ a wɔbɛhununo,momfrɛnoɛberɛ a ɔbɛn:Under pastoral review
7Maɔdebɔneyɛninnyaenekwan,neonipa a ɔnteneɛnensusuiɛ:naɔnsanemmraAWURADEnkyɛn,naɔbɛnyanohommɔborɔhunu;neyɛnOnyankopɔnnkyɛn,ɛfirisɛɔdebɛkyɛbebree.Under pastoral review