Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Isaiah
Chapter 56
KJV · Textus Receptus
Thussaith theLORD,Keep yejudgment, anddojustice: for mysalvation isnear tocome, and myrighteousness to be revealed.
2Blessed is theman thatdoeth this, and theson ofman that layethhold on it; thatkeepeth thesabbath frompolluting it, andkeepeth hishand fromdoing any evil.
3 Neither let theson of thestranger, that hathjoined himself to theLORD,speak,saying, TheLORD hathutterlyseparated me from hispeople: neither let theeunuchsay, Behold, I am adry tree.
4 For thussaith theLORD unto theeunuchs thatkeep mysabbaths, andchoose the things thatplease me, and takehold of my covenant;
5 Even unto them will Igive in minehouse and within mywalls aplace and anamebetter than ofsons and ofdaughters: I willgive them aneverlastingname, that shall not be cut off.
6 Also thesons of thestranger, thatjoin themselves to theLORD, toserve him, and tolove thename of theLORD, to be hisservants, every one thatkeepeth thesabbath frompolluting it, and takethhold of my covenant;
7 Even them will Ibring to myholymountain, and make themjoyful in myhouse ofprayer: their burntofferings and theirsacrifices shall beaccepted upon minealtar; for minehouse shall becalled anhouse ofprayer for all people.
8 TheLordGOD whichgathereth theoutcasts ofIsraelsaith, Yet will Igather others to him, beside those that are gathered unto him.
9 All yebeasts of thefield,come todevour, yea, all yebeasts in the forest.
10 Hiswatchmen areblind: they are allignorant, they are alldumbdogs, theycannotbark;sleeping, lyingdown,loving to slumber.
11 Yea, they aregreedydogs whichcan neverhaveenough, and they areshepherds that cannotunderstand: they alllook to their ownway, everyone for hisgain, from his quarter.
12Come ye, say they, I willfetchwine, and we willfill ourselves with strongdrink; and tomorrow shall be as thisday, andmuchmore abundant.
2Nhyirankaonipa a ɔyɛyei,neonipaba a ɔsɔmu;deɛɔkorahomedasonaɔnguhofi,naɔkoranensasofiribɔnebiarayɛho.Under pastoral review
3Nammaɔhɔhoɔba a ɔdenehoabataAWURADEhononnkasɛ,AWURADEayimeafirinenkurɔfoɔmukoraa:nammaopianinnkasɛ,Hwɛ,meyɛdua a awoɔ.Under pastoral review
4ƐfirisɛseinaAWURADEkakyerɛapiafoɔ a wɔkoramehomedaso,nawɔpawdeɛɛsɔm'ani,nawɔsɔm'apammu;Under pastoral review
5Wɔnaranamɛmawɔnbaabinedinwɔmefienem'afasuomu a ɛyɛsenemmammarimanemmammaadeɛ:mɛmawɔndin a ɛtenahɔdaa, a wɔrentwamuda.Under pastoral review
6Neɔhɔhoɔmmanso, a wɔdewɔnhobataAWURADEho,sɛwɔbɛsomno,nawɔadɔAWURADEdin,sɛwɔbɛyɛn'asomfoɔ,obiara a ɔkorahomedasonaɔnguhofi,naɔsɔm'apammu;Under pastoral review
2Nhyirankaonipa a ɔyɛyei,neonipaba a ɔsɔmu;deɛɔkorahomedasonaɔnguhofi,naɔkoranensasofiribɔnebiarayɛho.Under pastoral review
3Nammaɔhɔhoɔba a ɔdenehoabataAWURADEhononnkasɛ,AWURADEayimeafirinenkurɔfoɔmukoraa:nammaopianinnkasɛ,Hwɛ,meyɛdua a awoɔ.Under pastoral review
4ƐfirisɛseinaAWURADEkakyerɛapiafoɔ a wɔkoramehomedaso,nawɔpawdeɛɛsɔm'ani,nawɔsɔm'apammu;Under pastoral review
5Wɔnaranamɛmawɔnbaabinedinwɔmefienem'afasuomu a ɛyɛsenemmammarimanemmammaadeɛ:mɛmawɔndin a ɛtenahɔdaa, a wɔrentwamuda.Under pastoral review
6Neɔhɔhoɔmmanso, a wɔdewɔnhobataAWURADEho,sɛwɔbɛsomno,nawɔadɔAWURADEdin,sɛwɔbɛyɛn'asomfoɔ,obiara a ɔkorahomedasonaɔnguhofi,naɔsɔm'apammu;Under pastoral review