Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Isaiah
Chapter 6
KJV · Textus Receptus
In theyear thatkingUzziahdied Isawalso theLordsitting upon athrone,high and liftedup, and histrainfilled the temple.
2Above itstood theseraphims: eachone hadsixwings; withtwain hecovered hisface, and withtwain hecovered hisfeet, and withtwain he did fly.
3 And onecried unto another, andsaid,Holy,holy,holy, is theLORD ofhosts: the wholeearth isfull of his glory.
4 And theposts of thedoormoved at thevoice of him thatcried, and thehouse wasfilled with smoke.
5 Thensaid I,Woe is me! for I amundone; because I am aman ofuncleanlips, and Idwell in themidst of apeople ofuncleanlips: for mineeyes haveseen theKing, theLORD of hosts.
6 Thenflewone of theseraphims unto me, having a livecoal in hishand, which he hadtaken with thetongs from off the altar:
7 And helaid it upon mymouth, andsaid, Lo, this hathtouched thylips; and thineiniquity is takenaway, and thysin purged.
8 Also Iheard thevoice of theLord,saying, Whom shall Isend, and who willgo for us? Thensaid I, Here am I; send me.
9 And hesaid,Go, andtell thispeople,Hear yeindeed, butunderstand not; andsee yeindeed, but perceive not.
10 Make theheart of thispeoplefat, and make theirearsheavy, andshut theireyes; lest theysee with theireyes, andhear with theirears, andunderstand with theirheart, andconvert, and be healed.
11 Thensaid I,Lord, how long? And heanswered, Until thecities bewasted withoutinhabitant, and thehouses withoutman, and theland beutterly desolate,
12 And theLORD haveremovedmen faraway, and there be agreatforsaking in themidst of the land.
13 But yet in it shall be atenth, and it shallreturn, and shall beeaten: as a teiltree, and as anoak, whosesubstance is in them, when theycast their leaves: so theholyseed shall be the substance thereof.
1Afe a ɔheneUsiawuiɛnomu,mehunuuAwuradensosɛɔteahennwaso,ɛkorɔnnawɔamaso,nan'atadeɛtetarehyɛɛasɔredannoma.Under pastoral review
5Ɛnnamekaasɛ,Mennue!ɛfirisɛmasɛe;ɛfirisɛmeyɛonipa a m'anofafahonte,nametennipa a wɔnanofafahontemfimfini:ɛfirisɛm'aniahunuƆheneno,AWURADEAsafo.Under pastoral review
6Ɛnnaserafimnomubaakotubaamenkyɛn, a ɔkuragyabidie a ɛrederɛwɔnensam,deɛɔdedabaafaaafiriafɔrebukyiaso:Under pastoral review
13Nansonkyɛmudumubaakobɛkamu,naɛbɛsaneaba,nawɔbɛdi:sɛtewiadua,nesɛodum, a wɔnasedahɔ,ɛberɛ a wɔporɔwwɔnnhabanno:saaaranaabakronkronnobɛyɛn'ase.Under pastoral review
Asante Twi
1Afe a ɔheneUsiawuiɛnomu,mehunuuAwuradensosɛɔteahennwaso,ɛkorɔnnawɔamaso,nan'atadeɛtetarehyɛɛasɔredannoma.Under pastoral review
5Ɛnnamekaasɛ,Mennue!ɛfirisɛmasɛe;ɛfirisɛmeyɛonipa a m'anofafahonte,nametennipa a wɔnanofafahontemfimfini:ɛfirisɛm'aniahunuƆheneno,AWURADEAsafo.Under pastoral review
6Ɛnnaserafimnomubaakotubaamenkyɛn, a ɔkuragyabidie a ɛrederɛwɔnensam,deɛɔdedabaafaaafiriafɔrebukyiaso:Under pastoral review
13Nansonkyɛmudumubaakobɛkamu,naɛbɛsaneaba,nawɔbɛdi:sɛtewiadua,nesɛodum, a wɔnasedahɔ,ɛberɛ a wɔporɔwwɔnnhabanno:saaaranaabakronkronnobɛyɛn'ase.Under pastoral review