LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Jeremiah

Chapter 11

KJV · Textus Receptus

The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
2 Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
3 And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,
4 Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:
5 That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.
6 Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.
7 For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
8 Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
9 And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
10 They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
11 Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.
12 Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go, and cry unto the gods unto whom they offer incense: but they shall not save them at all in the time of their trouble.
13 For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.
14 Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.
15 What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
16 The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
17 For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.
18 And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.
19 But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
20 But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.
21 Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:
22 Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:
23 And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

Asante Twi

1Asɛm a ɛfiri AWURADE hɔ baa Yeremia nkyɛn sɛ,Under pastoral review
2Montie saa apam yi nsɛm, na monka nkyerɛ Yuda mmarima, ne Yerusalemfoɔ;Under pastoral review
3Na ka kyerɛ wɔn sɛ, Sei na AWURADE Israel Onyankopɔn seɛ; Nnome nka onipa a ɔntie saa apam yi nsɛm,Under pastoral review
4Deɛ mehyɛɛ mo agyanom da a meyii wɔn firii Misraim asase so, dadeɛ fononoo no mu, sɛ, Montie me nne, na monyɛ no, sɛdeɛ mehyɛ mo nyinaa: na mobɛyɛ me nkurɔfoɔ, na mɛyɛ mo Onyankopɔn:Under pastoral review
5Sɛdeɛ mɛdi ntam a mekaa kyerɛɛ mo agyanom no so, sɛ mede asase a nufosuo ne ɛwoɔ resene wɔ so bɛma wɔn, sɛdeɛ ɛteɛ ɛnnɛ. Ɛnna megyee so, na mekaa sɛ, Ɛnyɛ saa, Ao AWURADE.Under pastoral review
6Ɛnna AWURADE ka kyerɛɛ me sɛ, Pae mu ka saa nsɛm yi nyinaa wɔ Yuda nkuro mu, ne Yerusalem mmɔntene so sɛ, Montie saa apam yi nsɛm, na monyɛ no.Under pastoral review
7Ɛfiri sɛ medii adanseɛ denden kyerɛɛ mo agyanom da a meyii wɔn firii Misraim asase so, de bɛsi ɛnnɛ, sɔre anɔpatutuutu na medi adanseɛ sɛ, Montie me nne.Under pastoral review
8Nanso wɔantie, na wɔammrɛ wɔn aso ase, na mmom obiara nantee n'akoma bɔne nsusuiɛ mu: ɛno enti mede saa apam yi nsɛm nyinaa bɛba wɔn so, deɛ mehyɛɛ wɔn sɛ wɔnyɛ; nanso wɔanyɛ.Under pastoral review
9Na AWURADE ka kyerɛɛ me sɛ, Wɔahunu apam bɔne wɔ Yuda mmarima mu, ne Yerusalemfoɔ mu.Under pastoral review
10Wɔasane wɔn akyi akɔ wɔn nananom amumuyɛ ho, wɔn a wɔampɛ sɛ wɔtie me nsɛm; na wɔdii anyame foforɔ akyi kɔsom wɔn: Israel fie ne Yuda fie abu m'apam a me ne wɔn agyanom yɛeɛ no so.Under pastoral review
11Ɛno enti sei na AWURADE seɛ, Hwɛ, mede bɔne bɛba wɔn so, deɛ wɔrentumi nnwane mfiri mu; na sɛ wɔsu frɛ me a, merentie wɔn.Under pastoral review
12Ɛnna Yuda nkuro ne Yerusalemfoɔ bɛkɔ, na wɔasu afrɛ anyame a wɔhye aduhwam ma wɔn no: nanso wɔrennye wɔn koraa wɔ wɔn amanehunu berɛ mu.Under pastoral review
13Ɛfiri sɛ wo nkuro dodoɔ na w'anyame dodoɔ teɛ, Ao Yuda; na Yerusalem mmɔntene dodoɔ na moasisi afɔrebukyia ama animguaseɛ adeɛ no, afɔrebukyia a wɔhye aduhwam ma Baal.Under pastoral review
14Ɛno enti mmɔ mpaeɛ mma saa nkurɔfoɔ yi, na mma su anaa mpaeɛ so mma wɔn: ɛfiri sɛ merentie wɔn ɛberɛ a wɔsu frɛ me wɔn amanehunu enti.Under pastoral review
15Ɛdeɛn na me dɔfoɔ wɔ me fie yɛ, ɛberɛ a wayɛ ahohwibɔ ne bebree, na kronkron nam no atwam afiri wo hɔ? sɛ woyɛ bɔne a, ɛnna w'ani gye.Under pastoral review
16AWURADE frɛɛ wo din sɛ, Ngo dua mono, a ɛyɛ fɛ, na ɛso aba pa: gyegyeegye kɛseɛ nnyegyeeɛ mu na wasɔ ogya wɔ so, na ne mman abubu.Under pastoral review
17Ɛfiri sɛ AWURADE Asafo, deɛ ɔduaa wo no, aka bɔne atia wo, Israel fie ne Yuda fie bɔne a wɔayɛ atia wɔn ho enti, sɛ wɔbɛhyɛ me abufuo wɔ aduhwam a wɔhye ma Baal mu.Under pastoral review
18Na AWURADE ama me nimdeɛ, na menim: ɛnna wokyerɛɛ me wɔn nneyɛeɛ.Under pastoral review
19Nanso na mete sɛ odwammaa anaa nantwie a wɔde no rekɔ kum; na mennim sɛ wɔabɔ me ho pɔ sɛ, Momma yɛnsɛe dua no ne n'aba, na yɛntwa no mfiri ateasefoɔ asase so, na wɔankae ne din bio.Under pastoral review
20Nanso, Ao AWURADE Asafo, wo a wobu atɛntenenee, wo a wosɔ asaabo ne akoma hwɛ, ma menhunu w'aweretɔ wɔ wɔn so: ɛfiri sɛ wo na mada m'asɛm adi akyerɛ wo.Under pastoral review
21Ɛno enti sei na AWURADE ka fa Anatot mmarima ho, wɔn a wɔhwehwɛ wo nkwa sɛ, Nhyɛ nkɔm wɔ AWURADE din mu, na woanwu wɔ yɛn nsa ano:Under pastoral review
22Ɛno enti sei na AWURADE Asafo seɛ, Hwɛ, mɛtwe wɔn aso: mmeranteɛ bɛwuwu akofena ano; wɔn mmammarima ne wɔn mmammaa bɛwuwu ɛkɔm mu:Under pastoral review
23Na wɔn nkaeɛfoɔ rennya biara: ɛfiri sɛ mede bɔne bɛba Anatot mmarima so, wɔn nsrahwɛ afe no.Under pastoral review

23 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS