LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Jeremiah

Chapter 24

KJV · Textus Receptus

The LORD shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.
2 One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
3 Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.
4 Again the word of the LORD came unto me, saying,
5 Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.
6 For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
7 And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
8 And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt:
9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
10 And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.

Asante Twi

1AWURADE kyerɛɛ me, na hwɛ, borɔdɔma nkɛntɛn mmienu na wɔde asisi AWURADE asɔredan anim, ɛberɛ a Nebukadresar, Babilon hene, afa Yekonia, Yehoiakim babarima, Yuda hene, ne Yuda mmapɔmma, ne nnuadwumfoɔ ne atomfoɔ, nnommum afiri Yerusalem, na ɔde wɔn aba Babilon.Under pastoral review
2Kɛntɛn baako mu na borɔdɔma pa wɔ, te sɛ borɔdɔma a ɛdi ɛkan bereɛ: na kɛntɛn baako no mu na borɔdɔma bɔne pa ara wɔ, deɛ wɔntumi nwe, ɛfiri sɛ ɛyɛ bɔne dodo.Under pastoral review
3Ɛnna AWURADE ka kyerɛɛ me sɛ, Ɛdeɛn na wohunu, Yeremia? Na mekaa sɛ, Borɔdɔma; borɔdɔma pa no, ɛyɛ papa pa ara; na bɔne no, ɛyɛ bɔne pa ara, deɛ wɔntumi nwe, ɛfiri sɛ ɛyɛ bɔne dodo.Under pastoral review
4Bio AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
5Sei na AWURADE, Israel Onyankopɔn, seɛ; Sɛdeɛ saa borɔdɔma pa yi teɛ, saa ara na mɛgye Yuda nnommumfoɔ atom, wɔn a masoma wɔn afiri saa beaeɛ yi akɔ Kaldeafoɔ asase so ama wɔn yiedie.Under pastoral review
6Ɛfiri sɛ mede m'ani bɛsi wɔn so ama adepa, na mɛsane de wɔn aba saa asase yi so: na mɛsi wɔn, na merembubu wɔn; na mɛdua wɔn, na merentutu wɔn.Under pastoral review
7Na mɛma wɔn akoma a wɔde bɛhunu me, sɛ mene AWURADE: na wɔbɛyɛ me nkurɔfoɔ, na mɛyɛ wɔn Onyankopɔn: ɛfiri sɛ wɔde wɔn akoma nyinaa bɛsane aba me nkyɛn.Under pastoral review
8Na sɛdeɛ borɔdɔma bɔne a wɔntumi nwe, ɛfiri sɛ ɛyɛ bɔne dodo, teɛ no; nokorɛm sei na AWURADE seɛ, Saa ara na mɛyɛ Sedekia, Yuda hene, ne ne mmapɔmma, ne Yerusalem nkaeɛfoɔ, wɔn a wɔaka wɔ saa asase yi so, ne wɔn a wɔte Misraim asase so:Under pastoral review
9Na mɛma wɔatu wɔn akɔ asase so ahennie nyinaa mu ama wɔn haw, na wɔayɛ animtiabuo ne abɛbusɛm, ne fɛdie ne nnome, wɔ mmeaeɛ nyinaa a mɛpam wɔn akɔ.Under pastoral review
10Na mɛsoma akofena, ɛkɔm, ne ɔyaredɔm aba wɔn mu, kɔsi sɛ wɔbɛsɛe wɔn afiri asase a mede maa wɔn ne wɔn agyanom no so.Under pastoral review

10 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS