LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Jeremiah

Chapter 28

KJV · Textus Receptus

And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, and in the fifth month, that Hananiah the son of Azur the prophet, which was of Gibeon, spake unto me in the house of the LORD, in the presence of the priests and of all the people, saying,
2 Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
3 Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD'S house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:
4 And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, saith the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon.
5 Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,
6 Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
7 Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
8 The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.
9 The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.
10 Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
11 And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way.
12 Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
13 Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.
14 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
15 Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
16 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.
17 So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.

Asante Twi

1Na ɛbaa sɛ saa afe no ara mu, Sedekia, Yuda hene, ahennie ahyɛaseɛ, afe a ɛtɔ so ɛnan mu, bosome a ɛtɔ so enum mu, Hanania, Asur babarima, odiyifoɔ a ɔfiri Gibeon no, kasa kyerɛɛ me wɔ AWURADE fie, asɔfoɔ ne nkurɔfoɔ nyinaa anim sɛ,Under pastoral review
2Sei na AWURADE Asafo, Israel Onyankopɔn, kasa sɛ, Mabu Babilon hene kɔnnua mu.Under pastoral review
3Mfeɛ mmienu mu no, mɛsane de AWURADE fie nkuku nyinaa aba saa beaeɛ yi, deɛ Nebukadnesar, Babilon hene, faa firii saa beaeɛ yi, na ɔde kɔɔ Babilon:Under pastoral review
4Na mɛsane de Yekonia, Yehoiakim babarima, Yuda hene, aba saa beaeɛ yi, ne Yuda nnommumfoɔ nyinaa a wɔkɔɔ Babilon, AWURADE na ɔseɛ: ɛfiri sɛ mɛbu Babilon hene kɔnnua mu.Under pastoral review
5Ɛnna odiyifoɔ Yeremia ka kyerɛɛ odiyifoɔ Hanania wɔ asɔfoɔ anim, ne nkurɔfoɔ nyinaa a wɔgyina AWURADE fie no anim sɛ,Under pastoral review
6Odiyifoɔ Yeremia kaa sɛ, Amen: AWURADE nyɛ saa: AWURADE mma wo nsɛm a woahyɛ ho nkɔm no mmra mu, sɛ ɔde AWURADE fie nkuku bɛsane aba, ne deɛ wɔafa no nnommum nyinaa, afiri Babilon aba saa beaeɛ yi.Under pastoral review
7Nanso tie saa asɛm yi a meka gu w'asom, ne nkurɔfoɔ nyinaa asom seesei;Under pastoral review
8Adiyifoɔ a wɔdii m'anim ne w'anim firi tete no hyɛɛ nkɔm tiaa nsase bebree, ne ahennie akɛseɛ, ɔko, ne bɔne, ne ɔyaredɔm ho.Under pastoral review
9Odiyifoɔ a ɔhyɛ asomdwoeɛ ho nkɔm no, sɛ odiyifoɔ no asɛm ba mu a, ɛnna wɔbɛhunu odiyifoɔ no, sɛ nokorɛm AWURADE asoma no.Under pastoral review
10Ɛnna odiyifoɔ Hanania yii kɔnnua no firii odiyifoɔ Yeremia kɔn mu, na ɔbuu mu.Under pastoral review
11Na Hanania kasaa wɔ nkurɔfoɔ nyinaa anim sɛ, Sei na AWURADE seɛ; Saa ara na mɛbu Nebukadnesar, Babilon hene, kɔnnua mu afiri amanaman nyinaa kɔn mu mfeɛ mmienu mu. Na odiyifoɔ Yeremia kɔɔ ne kwan.Under pastoral review
12Ɛnna AWURADE asɛm baa Yeremia odiyifoɔ no nkyɛn, ɛberɛ a odiyifoɔ Hanania abu kɔnnua no mu afiri odiyifoɔ Yeremia kɔn mu no, sɛ,Under pastoral review
13Kɔ na kɔka kyerɛ Hanania sɛ, Sei na AWURADE seɛ; Woabu dua nkɔnnua mu; na mmom wobɛyɛ dadeɛ nkɔnnua ama wɔn.Under pastoral review
14Ɛfiri sɛ sei na AWURADE Asafo, Israel Onyankopɔn, seɛ; Mede dadeɛ kɔnnua ahyɛ saa amanaman yi nyinaa kɔn mu, sɛdeɛ wɔbɛsom Nebukadnesar, Babilon hene; na wɔbɛsom no: na mede afuo mmoa nso ama no.Under pastoral review
15Ɛnna odiyifoɔ Yeremia ka kyerɛɛ odiyifoɔ Hanania sɛ, Tie seesei, Hanania; AWURADE ansoma wo; na mmom woma saa nkurɔfoɔ yi de wɔn ho to atorɔ so.Under pastoral review
16Ɛno enti sei na AWURADE seɛ; Hwɛ, mɛto wo afiri asase ani: afe yi wobɛwu, ɛfiri sɛ woakyerɛ atuateɛ atia AWURADE.Under pastoral review
17Enti odiyifoɔ Hanania wuu saa afe no ara mu bosome a ɛtɔ so nson mu.Under pastoral review

17 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS