LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Jeremiah

Chapter 43

KJV · Textus Receptus

And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
2 Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:
3 But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon.
4 So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.
5 But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations, whither they had been driven, to dwell in the land of Judah;
6 Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.
7 So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.
8 Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
9 Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;
10 And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid; and he shall spread his royal pavilion over them.
11 And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death; and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.
12 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.
13 He shall break also the images of Bethshemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.

Asante Twi

1Na ɛbaa sɛ, ɛberɛ a Yeremia wiee nsɛm a AWURADE wɔn Onyankopɔn kaeɛ nyinaa ka kyerɛɛ nkurɔfoɔ no nyinaa, deɛ AWURADE wɔn Onyankopɔn de somaa no wɔn nkyɛn no, saa nsɛm yi nyinaa,Under pastoral review
2Ɛnna Asaria, Hosaia babarima, ne Yohanan, Karea babarima, ne mmarima ahantanfoɔ nyinaa kasaeɛ, na wɔka kyerɛɛ Yeremia sɛ, Woreka atorɔ: AWURADE yɛn Onyankopɔn amfa wo ansoma sɛ, Monnkɔ Misraim nkɔtena ahɔhoɔ:Under pastoral review
3Na mmom Baruk, Neria babarima, na ɔhyɛ wo so tia yɛn, ɔmfa yɛn nhyɛ Kaldeafoɔ nsa, na wɔakum yɛn, na wɔde yɛn akɔ nnommum mu Babilon.Under pastoral review
4Enti Yohanan, Karea babarima, ne asraadɔm asafohene nyinaa, ne nkurɔfoɔ no nyinaa, antie AWURADE nne wɔbɛtena Yuda asase so.Under pastoral review
5Na mmom Yohanan, Karea babarima, ne asraadɔm asafohene nyinaa faa Yuda nkaeɛfoɔ nyinaa, wɔn a wɔsane firii amanaman nyinaa a wɔpamoo wɔn kɔeɛ no so baeɛ wɔbɛtena Yuda asase so;Under pastoral review
6Mmarima, ne mmaa, ne mmɔfra, ne ɔhene mmammaa, ne obiara a Nebusaradan, awɛmfoɔ safohene, gyaa no maa Gedalia, Ahikam babarima, Safan babarima, ne odiyifoɔ Yeremia, ne Baruk, Neria babarima.Under pastoral review
7Enti wɔbaa Misraim asase so: efisɛ wɔantie AWURADE nne: saa na wɔbaa Tahpanhes.Under pastoral review
8Ɛnna AWURADE asɛm baa Yeremia nkyɛn Tahpanhes sɛ,Under pastoral review
9Fa aboɔ akɛseɛ wo nsam, na fa sie dɔteɛ mu ntayaa fononoo a ɛwɔ Farao fie ɛkwan ano Tahpanhes no mu, Yuda mmarima ani so;Under pastoral review
10Na ka kyerɛ wɔn sɛ, Sei na AWURADE Asafo, Israel Onyankopɔn, seɛ; Hwɛ, mɛsoma akɔfa Nebukadresar, Babilon hene, m'akoa, na mede n'ahennwa bɛsi saa aboɔ a mede asie yi so; na ɔbɛtrɛ n'ahennie ntomadan mu wɔn so.Under pastoral review
11Na ɔba a, ɔbɛbɔ Misraim asase, na ɔde wɔn a wɔwɔ owuo ama owuo; ne wɔn a wɔwɔ nnommum ama nnommum; ne wɔn a wɔwɔ akofena ama akofena.Under pastoral review
12Na mɛto ogya Misraim anyame afie mu; na ɔbɛhye wɔn, na ɔde wɔn akɔ nnommum mu: na ɔbɛfira Misraim asase, sɛdeɛ odwanhwɛfoɔ fira n'atadeɛ; na ɔbɛfiri akɔ asomdwoeɛ mu.Under pastoral review
13Ɔbɛbubu Betsemes ahoni a ɛwɔ Misraim asase so no nso; na Misraimfoɔ anyame afie no, ɔde ogya bɛhye.Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS