LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Jeremiah

Chapter 45

KJV · Textus Receptus

The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
2 Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch;
3 Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
4 Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
5 And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

Asante Twi

1Asɛm a odiyifoɔ Yeremia ka kyerɛɛ Baruk, Neria babarima, ɛberɛ a ɔtwerɛɛ saa nsɛm yi guu nhoma mu firii Yeremia anom, Yehoiakim, Yosia babarima, Yuda hene, mfeɛ ɛnan so, sɛ,Under pastoral review
2Sei na AWURADE, Israel Onyankopɔn, ka kyerɛ wo, Ao Baruk;Under pastoral review
3Wokaeɛ sɛ, Me nnue seesei! efisɛ AWURADE de awerɛhoɔ aka me yeadie ho; mabrɛ wɔ m'apinisie mu, na menhunu ahomegyeɛ.Under pastoral review
4Sei na wobɛka akyerɛ no, AWURADE seɛ sɛi; Hwɛ, deɛ masi no, mɛbubu, na deɛ madua no, mɛtutu, saa asase yi nyinaa mpo.Under pastoral review
5Na worehwehwɛ nneɛma akɛseɛ ama wo ho anaa? nhwehwɛ: efisɛ, hwɛ, mede bɔne bɛba honam nyinaa so, AWURADE na ɔseɛ: na wo nkwa deɛ, mede bɛma wo sɛ afodeɛ wɔ mmeaeɛ nyinaa a wobɛkɔ.Under pastoral review

5 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS