LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Job

Chapter 24

KJV · Textus Receptus

Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
2 Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
3 They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
4 They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
5 Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
6 They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
7 They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
8 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
9 They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
10 They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
11 Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
12 Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.
13 They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
14 The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
15 The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
16 In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
17 For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
18 He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
19 Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
20 The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
21 He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
22 He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
23 Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
24 They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
25 And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

Asante Twi

1Adɛn, ɛberɛ nhintaa Otumfoɔ Panin, na wɔn a wɔnim no nhunu ne nna?Under pastoral review
2Ebinom yi ahyeɛ agyirae; wɔde tumi fa nnwankuo, na wɔde wɔn adidi.Under pastoral review
3Wɔpam awisiaa afunumu, wɔfa opremfoɔ baa nantwie awowasideɛ.Under pastoral review
4Wɔma wɔn a ɛhia wɔn mane firi ɛkwan so: asase so ahiafoɔ bom de wɔn ho sie.Under pastoral review
5Hwɛ, afunumu wiram ɛserɛ so, saa na wɔkɔ wɔn adwuma mu; wɔsɔre ntɛm kɔhwehwɛ hanam: ɛserɛ so ma wɔn ne wɔn mma aduane.Under pastoral review
6Wɔtwa wɔn aburoo afuo mu: na wɔboaboa adebɔneyɛfoɔ bobe ano.Under pastoral review
7Wɔma adagyafoɔ da a ntadeɛ nni hɔ, enti wɔnni nkatasoɔ awɔ mu.Under pastoral review
8Mmepɔ so nsuo wɔn, na wɔbam ɔbotan mu ɛfisɛ wɔnni dabereɛ.Under pastoral review
9Wɔtu awisiaa firi nufoɔ ano, na wɔgye awowasideɛ firi ahiafoɔ hɔ.Under pastoral review
10Wɔma ɔkɔ adagya a ntadeɛ nni hɔ, na wɔfa afiafi firi deɛ ɛkɔm de no hɔ;Under pastoral review
11Wɔn a wɔkyi ngo wɔn afasuo mu, na wɔtiatia nsakyimena mu, nanso sukɔm de wɔn.Under pastoral review
12Nnipa apini firi kuro no mu, na wɔn a wɔapira kra su: nanso Onyankopɔn mfa nkwaseasɛm nto wɔn so.Under pastoral review
13Wɔka wɔn a wɔtia hann no ho; wɔnnim n'akwan, na wɔntena n'atempɔn so.Under pastoral review
14Owudifoɔ a ɔsɔre hann mu kum ohiani ne deɛ ɛhia no, na anadwo ɔyɛ ɔkorɔmfoɔ.Under pastoral review
15Ɔwaresɛefoɔ ani nso twɛn anwummerɛ, na ɔka sɛ, Ani biara renhunu me: na ɔsakra n'anim.Under pastoral review
16Esum mu na wɔbu afie mu, afie a wɔahyɛ nsow ama wɔn ho awia: wɔnnim hann.Under pastoral review
17Efisɛ anɔpa ma wɔn owuo sunsuma: obi hunu wɔn a, wɔwɔ owuo sunsuma ahunahuna mu.Under pastoral review
18Ɔyɛ hare nsuo; wɔadome wɔn kyɛfa asase so: ɔnhwɛ bobe mfuo ɛkwan.Under pastoral review
19Ɔpɛ ne ahuhuro fa sukyerɛmma nsuo kɔ: saa ara na damena wɔn a wɔayɛ bɔne.Under pastoral review
20Yafunu werɛ bɛfiri no; ɔsonsono bɛdi no dɛ; wɔrenkae no bio; na bɔne bɛbubu dua.Under pastoral review
21Ɔyɛ obonini a ɔnwo bɔne: na ɔnyɛ opremfoɔ baa papa.Under pastoral review
22Ɔde ne tumi twe ahoɔdenfoɔ nso: ɔsɔre, na obiara nni ahotosoɔ nkwa mu.Under pastoral review
23Ɛwom wɔma no banbɔ mu, deɛ ɔgye n'ahome so deɛ; nanso n'ani wɔn akwan so.Under pastoral review
24Wɔma wɔn so kakra, nanso wɔnni hɔ, na wɔbrɛ wɔn ase; wɔyi wɔn firi ɛkwan so wɔn nyinaa, na wɔtwa wɔn mu aburoo kasiawa atifi.Under pastoral review
25Na ɛnte saa seesei a, hwan na ɔbɛyɛ me ɔtorofoɔ, na ɔbɛma me kasa ayɛ deɛ ɛnni mfasoɔ?Under pastoral review

25 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS