LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Job

Chapter 26

KJV · Textus Receptus

But Job answered and said,
2 How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
3 How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
4 To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
5 Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
6 Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
7 He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
8 He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
9 He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
10 He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
11 The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
12 He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
13 By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
14 Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

Asante Twi

1Nanso Hiob buaeɛ kaa sɛ,Under pastoral review
2Ɛkwan bɛn so na woaboa deɛ ɔnni tumi? ɛkwan bɛn so na wogye abasa a ɛnni ahoɔden nkwa?Under pastoral review
3Ɛkwan bɛn so na wotu deɛ ɔnni nyansa fo? na ɛkwan bɛn so na woada asɛm no adi bebree sɛdeɛ ɛteɛ?Under pastoral review
4Hwan na woaka nsɛm akyerɛ no? na hwan honhom na ɛfirii wo mu baeɛ?Under pastoral review
5Wɔbɔ awufoɔ firi nsuo ase, ne wɔn a wɔte mu.Under pastoral review
6Damena da adagya n'anim, na ɔsɛeɛ nni nkatasoɔ.Under pastoral review
7Ɔtene atifi fam ɛkwa so, na ɔde asase sɛn hwee so.Under pastoral review
8Ɔkyekyere nsuo n'omununkum kabii mu; na omununkum no mpae wɔn ase.Under pastoral review
9Ɔkata n'ahennwa anim, na ɔtrɛ n'omununkum mu gu so.Under pastoral review
10Ɔde ahyeɛ atwa nsuo ho ahyia, kɔsi adekyeeɛ ne adesaeɛ bɛba awieeɛ.Under pastoral review
11Ɔsoro afadum wosoɔ na wɔn ho dwiriw wɔn ne nkaanim ho.Under pastoral review
12Ɔde ne tumi paapae ɛpo mu, na ɔde ne nteaseɛ ahantanfoɔ mu.Under pastoral review
13Ɔde ne honhom asiesie ɔsoro; ne nsa abɔ ɔwɔ kɔntɔnkye no.Under pastoral review
14Hwɛ, yeinom n'akwan fa bi: na kyɛfa ketewa bɛn na wɔte fa ne ho? na hwan na ɔbɛtumi ate ne tumi aprannaa ase?Under pastoral review

14 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS