LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Job

Chapter 36

KJV · Textus Receptus

Elihu also proceeded, and said,
2 Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.
3 I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
4 For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
5 Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
6 He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.
7 He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
8 And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
9 Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
10 He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
11 If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
12 But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
13 But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
14 They die in youth, and their life is among the unclean.
15 He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
16 Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
17 But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
18 Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
19 Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
20 Desire not the night, when people are cut off in their place.
21 Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
22 Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
23 Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?
24 Remember that thou magnify his work, which men behold.
25 Every man may see it; man may behold it afar off.
26 Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
27 For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
28 Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
29 Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
30 Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
31 For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.
32 With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
33 The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.

Asante Twi

1Elihu nso toaa so, na ɔkaa sɛ,Under pastoral review
2Nya me ho abotare kakra, na mɛkyerɛ wo mewɔ nsɛm ka ma Onyankopɔn.Under pastoral review
3Mɛfa me nimdeɛ afiri akyirikyiri, na mɛde tenenee ama me Yɛfoɔ.Under pastoral review
4Efisɛ nokorɛm me nsɛm renyɛ atorɔ: deɛ ne nimdeɛ no wo nkyɛn.Under pastoral review
5Hwɛ, Onyankopɔn ɔkɛseɛ, na ɔmmu obiara animtiaa: ɔyɛ ɔkɛseɛ ahoɔden ne nyansa mu.Under pastoral review
6Ɔmmɔ ɔdebɔneyɛni nkwa ho ban: na ɔma ahiafoɔ tenenee.Under pastoral review
7Ɔnyi n'ani mfiri ateneneefoɔ so: na mmom wɔne ahene ahennwa so; aane, ɔma wɔtim daa, na wɔma wɔn so.Under pastoral review
8Na wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn kyekyere wɔn a, na wɔde amanehunu nhoma kura wɔn a;Under pastoral review
9Ɛnna ɔkyerɛ wɔn wɔn adwuma, ne wɔn mmarato a wɔayɛ mmoroso.Under pastoral review
10Ɔbue wɔn aso nso ma nteteeɛ, na ɔhyɛ wɔnsane mfiri amumuyɛ mu.Under pastoral review
11 wɔtie na wɔsom no a, wɔbɛdi wɔn nna yiedie mu, ne wɔn mfeɛ anigyeɛ mu.Under pastoral review
12Nanso wɔntie a, akofena bɛsɛe wɔn, na wɔbɛwu a nimdeɛ nni mu.Under pastoral review
13Nanso nyaatwomfoɔ a wɔwɔ akoma mu boaboa abufuo ano: wɔnsu ɛberɛ a ɔkyekyere wɔn.Under pastoral review
14Wɔwu mmabunu berɛ mu, na wɔn nkwa wɔn a wɔn ho nteɛ mu.Under pastoral review
15Ɔgye ohiani n'amanehunu mu, na ɔbue wɔn aso nhyɛsoɔ mu.Under pastoral review
16Saa ara na anka ɔbɛyi wo afiri hyɛeɛ mu de wo akɔ beaeɛ tɛtrɛɛ, baabi a hyɛeɛ nni; na deɛ wɔde bɛgu wo ɛpono so no bɛyɛ sradeɛ ma.Under pastoral review
17Nanso woahyɛ ɔdebɔneyɛni atemmuo ma: atemmuo ne tenenee asɔ wo mu.Under pastoral review
18Ɛfisɛ abufuo hɔ, hwɛ yie na ɔmfa ne mmaatwa amfa wo nkɔ: ɛnna apata kɛseɛ rentumi nnye wo.Under pastoral review
19Ɔbɛbu w'ahonyadeɛ adeɛ anaa? daabi, ɛnyɛ sika kɔkɔɔ, anaa ahoɔden mu tumi nyinaa.Under pastoral review
20Mpɛ anadwo, ɛberɛ a wɔtwa nkurɔfoɔ mu wɔn siberɛ.Under pastoral review
21Hwɛ yie, mfa amumuyɛ nyɛ adeɛ: efisɛ yei na woapaw sene amanehunu.Under pastoral review
22Hwɛ, Onyankopɔn de ne tumi ma so: hwan na ɔkyerɛkyerɛ ɔno?Under pastoral review
23Hwan na ɔhyɛɛ n'ɛkwan maa no? anaa hwan na ɔbɛtumi aka sɛ, Woayɛ amumuyɛ?Under pastoral review
24Kae wobɛyi n'adwuma ayɛ kɛseɛ, deɛ nnipa hwɛ no.Under pastoral review
25Obiara bɛtumi ahunu; onipa bɛtumi ahwɛ no akyirikyiri.Under pastoral review
26Hwɛ, Onyankopɔn kɛseɛ, na yɛnnim no, na wɔntumi nhwehwɛ ne mfeɛ dodoɔ mu.Under pastoral review
27Efisɛ ɔma nsuo nsosɔeɛ nketewa: wɔhwie osuo gu sɛdeɛ ne huhuro teɛ:Under pastoral review
28Deɛ omununkum sosɔ na ɛtɔ gu nnipa so bebree.Under pastoral review
29Na obi bɛtumi ate omununkum ntrɛmu ase anaa, anaa ne ntomadan nnyegyeɛ?Under pastoral review
30Hwɛ, ɔtrɛ ne hann mu gu so, na ɔkata ɛpo ase.Under pastoral review
31Efisɛ ɛno so na ɔbu nkurɔfoɔ atɛn; ɔma aduane bebree.Under pastoral review
32Ɔde omununkum kata hann so; na ɔhyɛ no ɛnnhyerɛn denam deɛ ɛba ntam so.Under pastoral review
33Ne nnyegyeɛ da no adi, anantwie nso da huhuro adi.Under pastoral review

33 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS