A nd the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:
2 And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
3 And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
4 Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
5 His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
6 And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.
7 Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8 And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
9 When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,
10 And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.
11 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
12 After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
13 And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,
14 And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
15 And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;
16 And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
17 And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
18 Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
19 Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
20 Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
21 But he spake of the temple of his body.
22 When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
23 Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
24 But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
25 And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
1 Na ɛda a ɛtɔ so abiɛsa no, aware sii wɔ Kana a ɛwɔ Galilea; na Yesu na wɔ hɔ. Under pastoral review Boa yɛn
2 Na wɔfrɛɛ Yesu ne n'asuafoɔ nso kɔɔ aware no. Under pastoral review Boa yɛn
3 Na bere a nsa sa wɔn no, Yesu na kaa kyerɛɛ no sɛ: Wɔnni nsa. Under pastoral review Boa yɛn
4 Yesu kaa kyerɛɛ no sɛ: Ɔbea, me ne wo wɔ dɛn? me bere nsoeɛ. Under pastoral review Boa yɛn
5 Ne na kaa kyerɛɛ asomfoɔ no sɛ: Biribiara a ɔka kyerɛ mo no, monyɛ. Under pastoral review Boa yɛn
6 Na nsuo abohia nsia a aboɔ si hɔ, sɛdeɛ Yudafoɔ ho adwiradeɛ amanne te; na obiara tumi afa nsuo susuw abiɛn anaa abiɛsa. Under pastoral review Boa yɛn
7 Yesu kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Monhyɛ nsuo abohia no mu nsuo ma. Na wɔhyɛɛ mu ma buu so. Under pastoral review Boa yɛn
8 Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Afei monsa bi na momfa nkɔma aware pon no panyin. Na wɔde kɔmaa no. Under pastoral review Boa yɛn
9 Na bere a aware pon no panyin kaa nsuo a adane nsa no hwɛ, na ɔnnim baabi a ɛfiri: (nanso asomfoɔ a wɔsaa nsuo no niɛ;) aware pon no panyin frɛɛ ayeforɔkunu no, Under pastoral review Boa yɛn
10 Na ɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Obiara di kan de nsa pa to; na sɛ nnipa anom yiye a, nea ɛnye koraa: nanso wo de woasiee nsa pa no kosi saa bere yi. Under pastoral review Boa yɛn
11 Nsɛnkyerɛnne a ɛdi kan yi na Yesu yɛɛ wɔ Kana a ɛwɔ Galilea, na ɔdaa n'anuonyam adi; na n'asuafoɔ no gyee no dii. Under pastoral review Boa yɛn
12 Eyi akyi no ɔkɔɔ Kapernaum, ɔno ne ne na ne ne nuanom ne n'asuafoɔ: na wɔtenaa hɔ nnafoa kakra. Under pastoral review Boa yɛn
13 Na Yudafoɔ Afɔre Dapaa bɛnee, na Yesu kɔɔ Yerusalem, Under pastoral review Boa yɛn
14 Na ɔhuu wɔn a wɔtɔn nantwi ne nnwan ne mmorɔnoma wɔ asɔredan no mu, ne sika sesafoɔ a wɔtena hɔ: Under pastoral review Boa yɛn
15 Na ɔde ntamago yɛɛ mpire, pamoo wɔn nyinaa firi asɔredan no mu, ne nnwan ne nantwi; na ɔhwiee sika sesafoɔ no sika guiɛ, na ɔbutubutuw wɔn apono: Under pastoral review Boa yɛn
16 Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn a wɔtɔn mmorɔnoma no sɛ: Momfa nneɛma yi mfiri ha; monnyɛ m'Agya fie aguadeɛ fie. Under pastoral review Boa yɛn
17 Na n'asuafoɔ no kaee sɛ wɔatwere sɛ: Wo fie ho ahoɔden adi me. Under pastoral review Boa yɛn
18 Na Yudafoɔ no buaa kaa kyerɛɛ no sɛ: Nsɛnkyerɛnne bɛn na wokyerɛ yɛn, efisɛ woyɛ nneɛma yi? Under pastoral review Boa yɛn
19 Yesu buaa kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Monbubu asɔredan yi, na nnansa mu mɛma no asɔre. Under pastoral review Boa yɛn
20 Na Yudafoɔ no kaa sɛ: Mfe aduanan nsia na wɔde sii asɔredan yi, na wo de wobɛma no asɔre nnansa mu? Under pastoral review Boa yɛn
21 Nanso ne onipadua asɔredan no ho na ɔkaa. Under pastoral review Boa yɛn
22 Enti bere a ɔsɔree firi awufoɔ mu no, n'asuafoɔ no kaee sɛ ɔkaa eyi kyerɛɛ wɔn; na wɔgyee Kyerɛwsɛm no ne asɛm a Yesu kaa no dii. Under pastoral review Boa yɛn
23 Na bere a ɔwɔ Yerusalem wɔ Afɔre Dapaa no, wɔ afahyɛ no mu, pii gyee ne din dii, bere a wɔhuu nsɛnkyerɛnne a ɔyɛɛ no. Under pastoral review Boa yɛn
24 Nanso Yesu anka ne ho anhyɛ wɔn nsa, efisɛ na ɔnim nnipa nyinaa, Under pastoral review Boa yɛn
25 Na ɛnhia no sɛ obi bɛdi onipa ho adanse: efisɛ na ɔnim deɛ ɛwɔ onipa mu. Under pastoral review Boa yɛn