J esus went unto the mount of Olives.
2 And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
3 And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,
4 They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
5 Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
6 This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
7 So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
8 And again he stooped down, and wrote on the ground.
9 And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
10 When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
11 She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
12 Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
13 The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
14 Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
15 Ye judge after the flesh; I judge no man.
16 And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
17 It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
18 I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
19 Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.
20 These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
21 Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
22 Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
23 And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
24 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
25 Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
26 I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
27 They understood not that he spake to them of the Father.
28 Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
29 And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
30 As he spake these words, many believed on him.
31 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
32 And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
33 They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
34 Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
35 And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.
36 If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
37 I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
38 I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
39 They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
40 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
41 Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
42 Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
43 Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
44 Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
45 And because I tell you the truth, ye believe me not.
46 Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?
47 He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
48 Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
49 Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
50 And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
51 Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
52 Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
53 Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
54 Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
55 Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
56 Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it , and was glad.
57 Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
1 Yesu kɔɔ Ngo Bepɔw no so. Under pastoral review Boa yɛn
2 Na anɔpa tutuu ɔsan baa asɔredan no mu, na nnipa no nyinaa baa n'nkyɛn; na ɔtena ase kyerɛɛ wɔn. Under pastoral review Boa yɛn
3 Na Ahyɛaseɛ krataafoɔ ne Farisifoɔ de ɔbea bi a wɔkyeree no wɔ awaresɛeɛ mu brɛɛ no; na bere a wɔde no bɛgyinaa mfinimfini no, Under pastoral review Boa yɛn
4 Wɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Ɔwura, wɔkyeree ɔbea yi wɔ awaresɛeɛ mu pɛpɛɛpɛ. Under pastoral review Boa yɛn
5 Na Mose hyɛɛ yɛn wɔ mmara no mu sɛ wɔnsi wɔn a wɔte saa aboɔ: na wo de, dɛn na woka? Under pastoral review Boa yɛn
6 Eyi na wɔkaa sɛ wɔsɔ no hwɛ, sɛ wɔbɛnya bi a wɔde bɛbɔ ne so. Nanso Yesu kotow, de ne nsateaa twerɛɛ fam. Under pastoral review Boa yɛn
7 Na bere a wɔkɔɔ so bisaa no no, ɔmaa ne ho so, kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Mo mu nea ɔnni bɔne no, ɔnto ɔboɔ a edi kan ngu no so. Under pastoral review Boa yɛn
8 Na ɔsan kotow, twerɛɛ fam. Under pastoral review Boa yɛn
9 Na wɔn a wɔtee no, wɔn atiboa buu wɔn fɔ, na wɔfiri hɔ kɔɔ baako baako, firi mpanyin no so: na wɔgyaw Yesu nko ne ɔbea no a ɔgyina mfinimfini hɔ. Under pastoral review Boa yɛn
10 Na bere a Yesu maa ne ho so na ɔanhuu obi sɛ ɔbea no nko no, ɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Ɔbea, w'abɔ wofoɔ no wɔ he? obiara ammu wo atemmuo anaa? Under pastoral review Boa yɛn
11 Na ɔkaa sɛ: Obiara, Awurade. Na Yesu kaa kyerɛɛ no sɛ: Me nso memmu wo atemmuo: kɔ, na nyɛ bɔne bio. Under pastoral review Boa yɛn
12 Na Yesu san kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Meyɛ wiase hann: ɔno a ɔdi m'akyi no rennam sum mu, na ɔbɛnya nkwa hann. Under pastoral review Boa yɛn
13 Enti Farisifoɔ no kaa kyerɛɛ no sɛ: Wo ankasa wo ho na wodi adanse; w'adanse nyɛ nokorɛ. Under pastoral review Boa yɛn
14 Yesu buaa kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Sɛ midi me ho adanse mpo a, m'adanse yɛ nokorɛ: efisɛ minim baabi a mefiri ne baabi a merekɔ; nanso mo de munnim baabi a mefiri ne baabi a merekɔ. Under pastoral review Boa yɛn
15 Mo bu atemmuo sɛdeɛ honam te; me de memmu obiara atemmuo. Under pastoral review Boa yɛn
16 Na sɛ mebu atemmuo mpo a, m'atemmuo yɛ nokorɛ: efisɛ menyɛ me nko, na me ne Agya a ɔsomaa me no. Under pastoral review Boa yɛn
17 Wɔatwere wɔ mo mmara mu nso sɛ mmarima abiɛn adanse yɛ nokorɛ. Under pastoral review Boa yɛn
18 Meyɛ baako a midi me ho adanse, na Agya a ɔsomaa me no nso di me ho adanse. Under pastoral review Boa yɛn
19 Na wɔkaa kyerɛɛ no sɛ: W'Agya wɔ he? Yesu buaa sɛ: Munnim me anaa m'Agya: sɛ anka munim me a, anka munim m'Agya nso. Under pastoral review Boa yɛn
20 Nsɛm yi na Yesu kaa wɔ sika dane beaeɛ no ho, bere a ɔrekyerɛ wɔ asɔredan no mu: na obiara ankyere no; efisɛ ne bere nsoeɛ. Under pastoral review Boa yɛn
21 Na Yesu san kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Merekɔ, na mobɛhwehwɛ me, na mobɛwu wɔ mo bɔne mu: baabi a merekɔ no, morentumi amma. Under pastoral review Boa yɛn
22 Na Yudafoɔ no kaa sɛ: Ɔbɛkum ne ho anaa? efisɛ ɔka sɛ: Baabi a merekɔ no, morentumi amma. Under pastoral review Boa yɛn
23 Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Mo firi fam; me firi soro: mo firi wiase yi; me mfiri wiase yi. Under pastoral review Boa yɛn
24 Enti meka kyerɛɛ mo sɛ mobɛwu wɔ mo bɔne mu: efisɛ sɛ munnye nni sɛ Meyɛ no a, mobɛwu wɔ mo bɔne mu. Under pastoral review Boa yɛn
25 Na wɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Woyɛ hwan? Na Yesu kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Deɛ meka kyerɛɛ mo firi mfitiaseɛ no ara. Under pastoral review Boa yɛn
26 Mewɔ nneɛma pii a mɛka na mabu mo atemmuo: nanso ɔno a ɔsomaa me no yɛ nokorɛ; na nneɛma a mate firi ne hɔ no na meka kyerɛ wiase. Under pastoral review Boa yɛn
27 Wɔante aseɛ sɛ Agya no ho na ɔkaa kyerɛɛ wɔn. Under pastoral review Boa yɛn
28 Na Yesu kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Sɛ mopagya Onipa Ba no a, afei na mobɛhunu sɛ Meyɛ, na sɛ mennyɛ biribiara mfiri me ho, na sɛdeɛ m'Agya kyerɛɛ me no, ɛno na meka. Under pastoral review Boa yɛn
29 Na ɔno a ɔsomaa me no ka me ho: Agya no ampa me nko; efisɛ meyɛ nneɛma a ɛsɔ n'ani daa. Under pastoral review Boa yɛn
30 Bere a ɔkaa nsɛm yi no, pii gyee no dii. Under pastoral review Boa yɛn
31 Na Yesu kaa kyerɛɛ Yudafoɔ a wɔagyeɛ adi no sɛ: Sɛ motena m'asɛm mu a, moyɛ m'asuafoɔ nokorɛ; Under pastoral review Boa yɛn
32 Na mobɛhunu nokorɛ no, na nokorɛ no bɛma mo adi ahoofe. Under pastoral review Boa yɛn
33 Wɔbuaa no sɛ: Yɛyɛ Abraham asefoɔ, na yɛnnyɛɛ obi akoa da: ɛdeɛn nti na woka sɛ: Mobɛdi ahoofe? Under pastoral review Boa yɛn
34 Yesu buaa wɔn sɛ: Nokorɛ, nokorɛ meka kyerɛ mo sɛ: Obiara a ɔyɛ bɔne no yɛ bɔne akoa. Under pastoral review Boa yɛn
35 Na akoa no ntena fie no mu daa: nanso Ba no tena hɔ daa. Under pastoral review Boa yɛn
36 Enti sɛ Ba no ma mo adi ahoofe a, mo ahoofe bɛyɛ nokorɛ. Under pastoral review Boa yɛn
37 Minim sɛ moyɛ Abraham asefoɔ; nanso mohwehwɛ sɛ mokum me, efisɛ m'asɛm nni beaeɛ wɔ mo mu. Under pastoral review Boa yɛn
38 Meka deɛ mahu wɔ m'Agya nkyɛn: na mo nso moyɛ deɛ moahu wɔ mo agya nkyɛn. Under pastoral review Boa yɛn
39 Wɔbuaa kaa kyerɛɛ no sɛ: Abraham ne yɛn agya. Yesu kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Sɛ anka moyɛ Abraham mma a, anka moyɛ Abraham nnwuma. Under pastoral review Boa yɛn
40 Nanso afei mohwehwɛ sɛ mokum me, onipa a maka nokorɛ a mate firi Onyankopɔn hɔ akyerɛ mo: eyi de Abraham anyɛ. Under pastoral review Boa yɛn
41 Moyɛ mo agya nnwuma. Na wɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Wɔanwo yɛn wɔ aguammɔne mu; yɛwɔ Agya baako, Onyankopɔn. Under pastoral review Boa yɛn
42 Yesu kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Sɛ anka Onyankopɔn yɛ mo Agya a, anka modɔ me: efisɛ mefiri Onyankopɔn hɔ baeɛ; efisɛ mammaa m'ankasa, na ɔno na ɔsomaa me. Under pastoral review Boa yɛn
43 Adɛn nti na monte m'asɛm? Efisɛ morentumi ntie m'asɛm. Under pastoral review Boa yɛn
44 Mo agya ne ɔbonsam, na mo agya akɔnnɔ na mopɛ sɛ moyɛ. Ɔno yɛ owudifoɔ firi mfitiaseɛ, na ɔangyina nokorɛ mu, efisɛ nokorɛ nni ne mu. Sɛ ɔka atoro a, ɔka firi ne dea: efisɛ ɔyɛ atorofoɔ, na ɔyɛ ne agya. Under pastoral review Boa yɛn
45 Na efisɛ meka nokorɛ nti, munnye me nni. Under pastoral review Boa yɛn
46 Mo mu hwan na obetumi abu me bɔne fɔ? Na sɛ meka nokorɛ a, adɛn nti na munnye me nni? Under pastoral review Boa yɛn
47 Ɔno a ɔfiri Onyankopɔn hɔ no te Onyankopɔn nsɛm: mo de munte, efisɛ mofiri Onyankopɔn hɔ. Under pastoral review Boa yɛn
48 Na Yudafoɔ no buaa kaa kyerɛɛ no sɛ: Ɛnyɛ yɛka yiye sɛ woyɛ Samariani na ɔbonsam wɔ wo mu? Under pastoral review Boa yɛn
49 Yesu buaa sɛ: Ɔbonsam nni me mu; nanso mehyɛ m'Agya anuonyam, na mo de mobu me animtia. Under pastoral review Boa yɛn
50 Na menhwehwɛ me anuonyam: obi wɔ hɔ a ɔhwehwɛ na ɔbu atemmuo. Under pastoral review Boa yɛn
51 Nokorɛ, nokorɛ meka kyerɛ mo sɛ: Sɛ obi di m'asɛm so a, ɔrenhu owuo da. Under pastoral review Boa yɛn
52 Na Yudafoɔ no kaa kyerɛɛ no sɛ: Afei yɛahu sɛ ɔbonsam wɔ wo mu. Abraham wuiɛ, na adiyifoɔ no nso; na wo de woka sɛ: Sɛ obi di m'asɛm so a, ɔrenkaw owuo da. Under pastoral review Boa yɛn
53 Wo kɛse sen yɛn agya Abraham a ɔwuiɛ anaa? na adiyifoɔ no nso wuiɛ: wode wo ho yɛ hwan? Under pastoral review Boa yɛn
54 Yesu buaa sɛ: Sɛ me de mehyɛ me ho anuonyam a, m'anuonyam nyɛ hwee: m'Agya na ɔhyɛ me anuonyam; ɔno a moka sɛ ɔyɛ mo Onyankopɔn. Under pastoral review Boa yɛn
55 Nanso munnim no; me de minim no: na sɛ meka sɛ mennim no a, mɛyɛ atorofoɔ sɛ mo: nanso minim no, na midi n'asɛm so. Under pastoral review Boa yɛn
56 Mo agya Abraham ani gyee sɛ ɔbɛhu me da: na ɔhuu no, na n'ani gyeɛ. Under pastoral review Boa yɛn
57 Na Yudafoɔ no kaa kyerɛɛ no sɛ: Wonsua mfe aduonum, na woahu Abraham? Under pastoral review Boa yɛn
58 Yesu kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Nokorɛ, nokorɛ meka kyerɛ mo sɛ: Ansa na Abraham awo no, Meyɛ. Under pastoral review Boa yɛn
59 Na wɔfaa aboɔ sɛ wɔde bɛsi no: nanso Yesu de ne ho siee, na ɔfiri asɔredan no mu kɔɔ, faa wɔn mu twaa mu kɔɔ. Under pastoral review Boa yɛn