A nd as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
2 And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
3 Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
5 As long as I am in the world, I am the light of the world.
6 When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
7 And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
8 The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
9 Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.
10 Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?
11 He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
12 Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
13 They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.
14 And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
15 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
16 Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
17 They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.
18 But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
19 And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
20 His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
21 But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
22 These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
23 Therefore said his parents, He is of age; ask him.
24 Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
25 He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
26 Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
27 He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
28 Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
29 We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
30 The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
31 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
32 Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
33 If this man were not of God, he could do nothing.
34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
35 Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
36 He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
37 And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
38 And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
39 And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
40 And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
41 Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
1 Na bere a Yesu retwam no, ɔhuu ɔbarima bi a wɔwoo no onifirafoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
2 Na n'asuafoɔ no bisaa no sɛ: Rabbi, hwan na ɔyɛɛ bɔne, onipa yi anaa n'awofoɔ, nti wɔwoo no onifirafoɔ? Under pastoral review Boa yɛn
3 Yesu buaa sɛ: Ɛnyɛ onipa yi na ɔyɛɛ bɔne, na ɛnyɛ n'awofoɔ nso: nanso sɛ wɔbɛda Onyankopɔn nnwuma adi wɔ ne mu. Under pastoral review Boa yɛn
4 Ɛsɛ sɛ meyɛ ɔno a ɔsomaa me no nnwuma bere a ɛda so yɛ adekyee: anadwo reba a obiara ntumi nyɛ adwuma. Under pastoral review Boa yɛn
5 Bere a mewɔ wiase no, Meyɛ wiase hann. Under pastoral review Boa yɛn
6 Bere a ɔkaa eyi no, ɔtoo ntasu fam, de ntasu no yɛɛ dɔte, na ɔde dɔte no sraa onifirafoɔ no ani, Under pastoral review Boa yɛn
7 Na ɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Kɔ, kɔguare wɔ Siloam abura mu, (a ɛkyerɛ sɛ, Ɔsomani.) Enti ɔkɔɔ, guaree, na ɔbaa a n'ani hwɛ. Under pastoral review Boa yɛn
8 Enti n'afi-bɛnfoɔ ne wɔn a wɔhuu no kan sɛ ɔyɛ onifirafoɔ kaa sɛ: Ɛnyɛ ɔno na ɔtena hɔ srɛe anaa? Under pastoral review Boa yɛn
9 Ebinom kaa sɛ: Ɔno ni: na afoforɔ kaa sɛ: Ɔte no: nanso ɔno kaa sɛ: Mene no. Under pastoral review Boa yɛn
10 Enti wɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Ɛyɛɛ dɛn na w'ani buee? Under pastoral review Boa yɛn
11 Ɔbuaa kaa sɛ: Ɔbarima a wɔfrɛ no Yesu no yɛɛ dɔte, sraa m'ani, kaa kyerɛɛ me sɛ: Kɔ Siloam abura mu, na kɔguare. Na mekɔɔ, guaree, na m'ani hwɛeɛ. Under pastoral review Boa yɛn
12 Na wɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Ɔwɔ he? Ɔkaa sɛ: Mennim. Under pastoral review Boa yɛn
13 Wɔde ɔno a kan no na ɔyɛ onifirafoɔ no brɛɛ Farisifoɔ no. Under pastoral review Boa yɛn
14 Na homeda na Yesu yɛɛ dɔte no, na ɔbuee n'ani. Under pastoral review Boa yɛn
15 Na Farisifoɔ no nso bisaa no sɛdeɛ ɔnyaa n'anim hwɛ. Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɔde dɔte too m'ani so, na meguaree, na m'ani hwɛ. Under pastoral review Boa yɛn
16 Enti Farisifoɔ no mu bi kaa sɛ: Onipa yi mfiri Onyankopɔn hɔ, efisɛ ɔnni homeda so. Na afoforɔ kaa sɛ: Ɛbɛyɛ dɛn na bɔnefoɔ bɛyɛ nsɛnkyerɛnne a ɛte saa? Na mpaapaemu sii wɔn mu. Under pastoral review Boa yɛn
17 Wɔsan kaa kyerɛɛ onifirafoɔ no sɛ: Dɛn na wo de woka fa ɔno a ɔbuee w'ani no ho? Ɔkaa sɛ: Ɔyɛ ɔdiyifoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
18 Nanso Yudafoɔ no annyeɛ anni wɔ ne ho sɛ na ɔyɛ onifirafoɔ na wahu ade, kosi sɛ wɔfrɛɛ n'awofoɔ, Under pastoral review Boa yɛn
19 Na wɔbisaa wɔn sɛ: Oyi ne mo ba a moka sɛ wɔwoo no onifirafoɔ? ɛnne ɛdeɛn nti na n'ani hwɛ saa bere yi? Under pastoral review Boa yɛn
20 N'awofoɔ buaa wɔn kaa sɛ: Yɛnim sɛ oyi ne yɛn ba, na sɛ wɔwoo no onifirafoɔ: Under pastoral review Boa yɛn
21 Nanso sɛdeɛ n'ani bue saa bere yi no, yɛnnim; anaa hwan na ɔbuee n'ani no, yɛnnim: wabɔ mpanyin; mombisa no: ɔbɛka ne ho asɛm. Under pastoral review Boa yɛn
22 N'awofoɔ kaa nsɛm yi efisɛ wɔsuro Yudafoɔ no: efisɛ Yudafoɔ no apene dada sɛ sɛ obi ka sɛ ɔyɛ Kristo a, wɔbɛpam no afiri hyiadan mu. Under pastoral review Boa yɛn
23 Ɛno nti na n'awofoɔ kaa sɛ: Wabɔ mpanyin; mombisa no. Under pastoral review Boa yɛn
24 Na wɔsan frɛɛ ɔbarima a na ɔyɛ onifirafoɔ no, kaa kyerɛɛ no sɛ: Ma Onyankopɔn anuonyam: yɛnim sɛ onipa yi yɛ bɔnefoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
25 Ɔbuaa kaa sɛ: Sɛ ɔyɛ bɔnefoɔ anaa a, mennim: ade baako na minim, sɛ na meyɛ onifirafoɔ, na afei m'ani hwɛ. Under pastoral review Boa yɛn
26 Na wɔsan kaa kyerɛɛ no sɛ: Dɛn na ɔyɛɛ wo? Ɛyɛɛ dɛn na ɔbuee w'ani? Under pastoral review Boa yɛn
27 Ɔbuaa wɔn sɛ: Maka makyerɛ mo dada, na moantie: adɛn nti na mopɛ sɛ mote bio? mo nso mopɛ sɛ moyɛ n'asuafoɔ anaa? Under pastoral review Boa yɛn
28 Na wɔkaa n'anim, kaa sɛ: Wo ne ne suafoɔ; yɛn de yɛyɛ Mose asuafoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
29 Yɛnim sɛ Onyankopɔn kasa kyerɛɛ Mose: nanso onipa yi, yɛnnim baabi a ɔfiri. Under pastoral review Boa yɛn
30 Ɔbarima no buaa kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Eyi mu na ɛyɛ nwonwa, sɛ munnim baabi a ɔfiri, nanso ɔbuee m'ani. Under pastoral review Boa yɛn
31 Yɛnim sɛ Onyankopɔn ntie bɔnefoɔ: nanso sɛ obi som Onyankopɔn, na ɔyɛ ne pɛ a, ɔno na ɔtie no. Under pastoral review Boa yɛn
32 Firi wiase mfitiaseɛ wɔnte sɛ obi abuee onifirafoɔ a wɔwoo no saa no ani. Under pastoral review Boa yɛn
33 Sɛ onipa yi amfiri Onyankopɔn hɔ a, anka ɔrentumi nyɛ biribiara. Under pastoral review Boa yɛn
34 Wɔbuaa kaa kyerɛɛ no sɛ: Bɔne mu koraa na wɔwoo wo, na wo na wokyerɛ yɛn? Na wɔpam no firii mu. Under pastoral review Boa yɛn
35 Yesu tee sɛ wɔapam no afiri mu; na bere a ɔhuu no no, ɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Wogye Onyankopɔn Ba no di anaa? Under pastoral review Boa yɛn
36 Ɔbuaa kaa sɛ: Ɔyɛ hwan, Awurade, na magye no medi? Under pastoral review Boa yɛn
37 Na Yesu kaa kyerɛɛ no sɛ: Woahu no, na ɔno a ɔne wo rekasa yi, ɔno ne no. Under pastoral review Boa yɛn
38 Na ɔkaa sɛ: Awurade, migye di. Na ɔsɔree no. Under pastoral review Boa yɛn
39 Na Yesu kaa sɛ: Atemmuo nti na mebaa wiase yi, sɛ wɔn a wɔnhunu no bɛhunu; na wɔn a wɔhunu no ayɛ anifirafoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
40 Na Farisifoɔ no mu bi a wɔwɔ ne ho tee nsɛm yi, kaa kyerɛɛ no sɛ: Yɛn nso yɛyɛ anifirafoɔ anaa? Under pastoral review Boa yɛn
41 Yesu kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Sɛ anka moyɛ anifirafoɔ a, anka bɔne biara nni mo ho: nanso afei moka sɛ: Yɛhunu; enti mo bɔne da so wɔ hɔ. Under pastoral review Boa yɛn