LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Joshua

Chapter 12

KJV · Textus Receptus

Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:
2 Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
3 And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:
4 And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
5 And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
6 Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.
7 And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
8 In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
9 The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
10 The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
11 The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
12 The king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
13 The king of Debir, one; the king of Geder, one;
14 The king of Hormah, one; the king of Arad, one;
15 The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
16 The king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
17 The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
18 The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
19 The king of Madon, one; the king of Hazor, one;
20 The king of Shimronmeron, one; the king of Achshaph, one;
21 The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
22 The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
23 The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
24 The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

Asante Twi

1Na yeinom ne asase no so ahene a Israel mma bobɔɔ wɔn, na wɔfaa wɔn asase Yordan agya owia apueeɛ fam, ɛfiri asubɔnten Arnon kɔsi bepɔ Hermon, ne tata no nyinaa apueeɛ fam:Under pastoral review
2Amorifoɔ hene Sihon, a na ɔte Hesbon, na ɔdii adeɛ firi Aroer a ɛda asubɔnten Arnon ano, ne asubɔnten no mfimfini, ne Gilead fa, kɔsi asubɔnten Yabok, Ammon mma hyeɛ no;Under pastoral review
3Ne tata no so kɔsi Kinerot po apueeɛ fam, ne tata no po, nkyene po no apueeɛ fam, Betyesimot kwan so; ne anafoɔ fam, Asdotpisga ase:Under pastoral review
4Ne Basan hene Og hyeɛ, deɛ ɔka abrane nkaeɛfoɔ no ho, a na ɔte Astarot ne Edrei,Under pastoral review
5Na ɔdii adeɛ bepɔ Hermon so, ne Salka, ne Basan nyinaa, kɔsi Gesurifoɔ ne Maakatifoɔ hyeɛ so, ne Gilead fa, Hesbon hene Sihon hyeɛ no.Under pastoral review
6Wɔn na Mose, AWURADE akoa ne Israel mma bobɔɔ wɔn: na Mose, AWURADE akoa de maa Rubenfoɔ, ne Gadfoɔ, ne Manase abusuakuo fa wɔn agyapadeɛ.Under pastoral review
7Na yeinom ne asase no so ahene a Yosua ne Israel mma bobɔɔ wɔn Yordan agya atɔeɛ fam, ɛfiri Baalgad Lebanon bɔnhwa mu kɔsi bepɔ Halak a ɛforo Seir no; na Yosua de maa Israel mmusuakuo wɔn agyapadeɛ sɛdeɛ wɔn nkyekyɛmu teɛ;Under pastoral review
8 mmepɔ so, ne bɔnhwa mu, ne tata so, ne nsutire ho, ne ɛserɛ so, ne anafoɔ asase so; Hetifoɔ, Amorifoɔ, ne Kanaanfoɔ, Perisifoɔ, Hewifoɔ, ne Yebusifoɔ:Under pastoral review
9Yeriko hene, baako; Ai a ɛda Bet-el nkyɛn hene, baako;Under pastoral review
10Yerusalem hene, baako; Hebron hene, baako;Under pastoral review
11Yarmut hene, baako; Lakis hene, baako;Under pastoral review
12Eglon hene, baako; Geser hene, baako;Under pastoral review
13Debir hene, baako; Geder hene, baako;Under pastoral review
14Horma hene, baako; Arad hene, baako;Under pastoral review
15Libna hene, baako; Adulam hene, baako;Under pastoral review
16Makeda hene, baako; Bet-el hene, baako;Under pastoral review
17Tapua hene, baako; Hefer hene, baako;Under pastoral review
18Afek hene, baako; Lasaron hene, baako;Under pastoral review
19Madon hene, baako; Hasor hene, baako;Under pastoral review
20Simronmeron hene, baako; Aksaf hene, baako;Under pastoral review
21Taanak hene, baako; Megido hene, baako;Under pastoral review
22Kedes hene, baako; Yokneam a ɛwɔ Karmel hene, baako;Under pastoral review
23Dor a ɛwɔ Dor mpoano hene, baako; Gilgal amanaman hene, baako;Under pastoral review
24Tirsa hene, baako: ahene no nyinaa aduasa baako.Under pastoral review

24 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS