LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Joshua

Chapter 13

KJV · Textus Receptus

Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
2 This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
3 From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
4 From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:
5 And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
6 All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
7 Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
8 With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;
9 From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;
10 And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
11 And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
12 All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
13 Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
14 Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.
15 And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
16 And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;
17 Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
18 And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,
19 And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
20 And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,
21 And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.
22 Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.
23 And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
24 And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.
25 And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;
26 And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
27 And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
28 This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
29 And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.
30 And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
31 And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.
32 These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.
33 But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.

Asante Twi

1Na Yosua anyini, na ne mfeɛ akɔ anim; na AWURADE ka kyerɛɛ no sɛ, Woanyini, na wo mfeɛ akɔ anim, na asase pii aka ara a wɔmfa nnii so.Under pastoral review
2Yei ne asase a aka no: Filistifoɔ mpoano nyinaa, ne Gesuri nyinaa,Under pastoral review
3Ɛfiri Sihor a ɛda Misraim anim, kɔsi Ekron hyeɛ wɔ atifi fam, a wɔbu no Kanaanni dea: Filistifoɔ awuranom baanum; Gasafoɔ, ne Asdodfoɔ, Eskalonfoɔ, Gitifoɔ, ne Ekronfoɔ; ne Avifoɔ nso:Under pastoral review
4Ɛfiri anafoɔ fam, Kanaanfoɔ asase nyinaa, ne Meara a ɛda Sidonfoɔ nkyɛn, kɔsi Afek, kɔsi Amorifoɔ hyeɛ so:Under pastoral review
5Ne Giblifoɔ asase, ne Lebanon nyinaa wɔ owia apueeɛ fam, ɛfiri Baalgad a ɛwɔ bepɔ Hermon ase kɔsi Hamat kwan ano.Under pastoral review
6Mmepɔ so tefoɔ nyinaa, ɛfiri Lebanon kɔsi Misrefotmaim, ne Sidonfoɔ nyinaa, wɔn na mɛpam wɔn afiri Israel mma anim: kyekyɛ no ntonto so nko ara ma Israelfoɔ sɛ agyapadeɛ, sɛdeɛ mahyɛ wo no.Under pastoral review
7Enti afei kyekyɛ saa asase yi ma mmusuakuo nkron no ne Manase abusuakuo fa sɛ agyapadeɛ,Under pastoral review
8Wɔn a Rubenfoɔ ne Gadfoɔ ne wɔn anya wɔn agyapadeɛ, deɛ Mose de maa wɔn wɔ Yordan agya wɔ apueeɛ fam, sɛdeɛ Mose, AWURADE akoa de maa wɔn no;Under pastoral review
9Ɛfiri Aroer a ɛda asubɔnten Arnon ano, ne kuro a ɛwɔ asubɔnten no mfimfini, ne Medeba tata nyinaa kɔsi Dibon;Under pastoral review
10Ne Amorifoɔ hene Sihon a ɔdii adeɛ wɔ Hesbon no nkuro nyinaa, kɔsi Ammon mma hyeɛ so;Under pastoral review
11Ne Gilead, ne Gesurifoɔ ne Maakatifoɔ hyeɛ, ne bepɔ Hermon nyinaa, ne Basan nyinaa kɔsi Salka;Under pastoral review
12Og ahennie nyinaa wɔ Basan, deɛ ɔdii adeɛ wɔ Astarot ne Edrei, deɛ ɔkaa abrane nkaeɛfoɔ no mu: na wɔn na Mose bobɔɔ wɔn, na ɔpamoo wɔn.Under pastoral review
13Nanso Israel mma ampam Gesurifoɔ, anaa Maakatifoɔ: na Gesurifoɔ ne Maakatifoɔ te Israelfoɔ mu de bɛsi ɛnnɛ.Under pastoral review
14Lewi abusuakuo nko ara na wamfa agyapadeɛ amma wɔn; AWURADE, Israel Onyankopɔn ogya afɔrebɔ ne wɔn agyapadeɛ, sɛdeɛ ɔka kyerɛɛ wɔn no.Under pastoral review
15Na Mose maa Ruben mma abusuakuo no agyapadeɛ sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.Under pastoral review
16Na wɔn hyeɛ firi Aroer a ɛda asubɔnten Arnon ano, ne kuro a ɛwɔ asubɔnten no mfimfini, ne tata no nyinaa a ɛda Medeba ho;Under pastoral review
17Hesbon, ne ne nkuro a ɛwɔ tata no so nyinaa; Dibon, ne Bamotbaal, ne Betbaalmeon,Under pastoral review
18Ne Yahasa, ne Kedemot, ne Mefaat,Under pastoral review
19Ne Kiriataim, ne Sibma, ne Saretsahar wɔ bɔnhwa no bepɔ so,Under pastoral review
20Ne Betpeor, ne Asdotpisga, ne Betyesimot,Under pastoral review
21Ne tata no so nkuro nyinaa, ne Amorifoɔ hene Sihon a ɔdii adeɛ wɔ Hesbon no ahennie nyinaa, deɛ Mose bɔɔ ɔne Midian mmirɛmpɔn, Ewi, ne Rekem, ne Sur, ne Hur, ne Reba, a na wɔyɛ Sihon atitire a wɔte asase no so.Under pastoral review
22Balaam nso, Beor babarima, deɛ ɔkɔ abisa no, Israel mma de akofena kumm no kaa wɔn a wɔkunkumm wɔn no ho.Under pastoral review
23Na Ruben mma hyeɛ ne Yordan, ne ɛho hyeɛ. Yei ne Ruben mma agyapadeɛ sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ, nkuro no ne wɔn nkuraaseɛ.Under pastoral review
24Na Mose maa Gad abusuakuo, Gad mma agyapadeɛ sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.Under pastoral review
25Na wɔn hyeɛ ne Yaser, ne Gilead nkuro nyinaa, ne Ammon mma asase fa, kɔsi Aroer a ɛda Raba anim;Under pastoral review
26Na ɛfiri Hesbon kɔsi Ramatmispe, ne Betonim; na ɛfiri Mahanaim kɔsi Debir hyeɛ so;Under pastoral review
27Na bɔnhwa no mu, Betharam, ne Betnimra, ne Sukot, ne Safon, Hesbon hene Sihon ahennie no nkaeɛ, Yordan ne ɛho hyeɛ, kɔsi Kineret po no ano wɔ Yordan agya wɔ apueeɛ fam.Under pastoral review
28Yei ne Gad mma agyapadeɛ sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ, nkuro no ne wɔn nkuraaseɛ.Under pastoral review
29Na Mose maa Manase abusuakuo fa no agyapadeɛ: na ɛyɛɛ Manase mma abusuakuo fa no dea sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.Under pastoral review
30Na wɔn hyeɛ firi Mahanaim, Basan nyinaa, Basan hene Og ahennie nyinaa, ne Yair nkuraa a ɛwɔ Basan nyinaa, nkuro aduosia:Under pastoral review
31Ne Gilead fa, ne Astarot, ne Edrei, Og ahennie no nkuro a ɛwɔ Basan, ɛyɛɛ Makir, Manase babarima mma dea, Makir mma no mu fa baako dea, sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.Under pastoral review
32Yeinom ne deɛ Mose kyekyɛɛ sɛ agyapadeɛ wɔ Moab tata so, wɔ Yordan agya, wɔ Yeriko ho wɔ apueeɛ fam.Under pastoral review
33Na Lewi abusuakuo deɛ, Mose amfa agyapadeɛ amma wɔn: AWURADE, Israel Onyankopɔn ne wɔn agyapadeɛ, sɛdeɛ ɔka kyerɛɛ wɔn no.Under pastoral review

33 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS