LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Joshua

Chapter 14

KJV · Textus Receptus

And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.
2 By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
3 For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.
4 For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.
5 As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.
6 Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.
7 Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.
8 Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
9 And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
10 And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
11 As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
12 Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
13 And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
14 Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.
15 And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

Asante Twi

1Na yeinom ne deɛ Israel mma faa agyapadeɛ Kanaan asase so, deɛ ɔsɔfoɔ Eleasar, ne Yosua, Nun babarima, ne Israel mma mmusuakuo agyanom atitire kyekyɛ maa wɔn agyapadeɛ no.Under pastoral review
2Ntonto so na wɔnyaa wɔn agyapadeɛ, sɛdeɛ AWURADE nam Mose nsa so hyɛeɛ no, maa mmusuakuo nkron no ne abusuakuo fa no.Under pastoral review
3Efisɛ na Mose de mmusuakuo mmienu ne abusuakuo fa agyapadeɛ ama wɔn Yordan agya: na Lewifoɔ deɛ, wamfa agyapadeɛ amma wɔn wɔn mu.Under pastoral review
4Efisɛ na Yosef mma mmusuakuo mmienu, Manase ne Efraim: enti wɔamfa kyɛfa amma Lewifoɔ asase no so, gye nkuro a wɔbɛtena mu, ne wɔn adidibea ama wɔn nyɛmmoa ne wɔn ahodeɛ.Under pastoral review
5Sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose no, saa na Israel mma yɛeɛ, na wɔkyekyɛɛ asase no mu.Under pastoral review
6Afei Yuda mma baa Yosua nkyɛn Gilgal: na Kaleb, Yefune babarima, Kenesini no ka kyerɛɛ no sɛ, Wonim asɛm a AWURADE ka kyerɛɛ Mose, Onyankopɔn onipa no faa me ne wo ho Kades-barnea.Under pastoral review
7Na madi mfeɛ aduanan ɛberɛ a Mose, AWURADE akoa somaa me firii Kades-barnea menkɔsra asase no; na mesane de asɛm brɛɛ no sɛdeɛ ɛwɔ m'akoma mu.Under pastoral review
8Nanso me nuanom a me ne wɔn foro kɔeɛ no maa nkurɔfoɔ no akoma boteeɛ: na me deɛ, medii AWURADE me Onyankopɔn akyi koraa.Under pastoral review
9Na Mose kaa ntam saa ɛda no sɛ, Ampa ara asase a wo nan atiatia so no bɛyɛ wo ne wo mma agyapadeɛ daa, efisɛ woadi AWURADE me Onyankopɔn akyi koraa.Under pastoral review
10Na afei, hwɛ, AWURADE ama mete ase, sɛdeɛ ɔkaeɛ no, saa mfeɛ aduanan enum yi, ɛfiri ɛberɛ a AWURADE kaa saa asɛm yi kyerɛɛ Mose, ɛberɛ a Israel nantee ɛserɛ so no: na afei, hwɛ, madi mfeɛ aduɔwɔtwe enum ɛnnɛ.Under pastoral review
11Ɛnnɛ mpo mewɔ ahoɔden sɛdeɛ na mewɔ ɛda a Mose somaa me no: sɛdeɛ na m'ahoɔden teɛ saa ɛberɛ no, saa ara na m'ahoɔden teɛ seesei, ma ɔko, mɛfiri adi ne mɛba mu.Under pastoral review
12Enti afei fa saa bepɔ yi ma me, deɛ AWURADE kaa ho asɛm saa ɛda no; efisɛ wotee saa ɛda no Anakfoɔ hɔ, na nkuro no akɛseɛ a wɔabɔ ho ban: ebia AWURADE bɛka me ho, na mɛtumi apam wɔn, sɛdeɛ AWURADE kaeɛ no.Under pastoral review
13Na Yosua hyiraa no, na ɔde Hebron maa Kaleb, Yefune babarima agyapadeɛ.Under pastoral review
14Enti Hebron bɛyɛɛ Kaleb, Yefune babarima, Kenesini no agyapadeɛ de bɛsi ɛnnɛ, efisɛ wadi AWURADE, Israel Onyankopɔn akyi koraa.Under pastoral review
15Na kane no, wɔfrɛ Hebron Kiriatarba; na saa Arba no onipa kɛseɛ Anakfoɔ mu. Na asase no home firii ɔko ho.Under pastoral review

15 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS