LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Joshua

Chapter 15

KJV · Textus Receptus

This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
2 And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:
3 And it went out to the south side to Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadeshbarnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:
4 From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.
5 And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:
6 And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
7 And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel:
8 And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:
9 And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjathjearim:
10 And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:
11 And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
12 And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
13 And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.
14 And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
15 And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.
16 And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
17 And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
18 And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
19 Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.
20 This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
21 And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
22 And Kinah, and Dimonah, and Adadah,
23 And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
24 Ziph, and Telem, and Bealoth,
25 And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
26 Amam, and Shema, and Moladah,
27 And Hazargaddah, and Heshmon, and Bethpalet,
28 And Hazarshual, and Beersheba, and Bizjothjah,
29 Baalah, and Iim, and Azem,
30 And Eltolad, and Chesil, and Hormah,
31 And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
32 And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
33 And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
34 And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
35 Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
36 And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
37 Zenan, and Hadashah, and Migdalgad,
38 And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
39 Lachish, and Bozkath, and Eglon,
40 And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
41 And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
42 Libnah, and Ether, and Ashan,
43 And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
44 And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
45 Ekron, with her towns and her villages:
46 From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:
47 Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:
48 And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,
49 And Dannah, and Kirjathsannah, which is Debir,
50 And Anab, and Eshtemoh, and Anim,
51 And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:
52 Arab, and Dumah, and Eshean,
53 And Janum, and Bethtappuah, and Aphekah,
54 And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
55 Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,
56 And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
57 Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
58 Halhul, Bethzur, and Gedor,
59 And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:
60 Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:
61 In the wilderness, Betharabah, Middin, and Secacah,
62 And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages.
63 As for the Jebusites the children of Judah at Jerusalem unto this day.

Asante Twi

1Na yei ne Yuda mma abusuakuo no ntonto sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ; kɔsi Edom hyeɛ so, Zin ɛserɛ so wɔ anafoɔ fam, anafoɔ hyeɛ no ano pɛɛ.Under pastoral review
2Na wɔn anafoɔ hyeɛ firi nkyene po no ano, ɛfiri po tɛkrɛma a ɛhwɛ anafoɔ fam no:Under pastoral review
3Na ɛfiri adi kɔɔ anafoɔ fam kɔɔ Maaleakrabim, na ɛtwaam kɔɔ Zin, na ɛforo kɔɔ anafoɔ fam kɔɔ Kades-barnea, na ɛtwaam kɔɔ Hesron, na ɛforo kɔɔ Adar, na ɛtwaa kɔntɔn kɔɔ Karkaa:Under pastoral review
4Na ɛtwaam kɔɔ Asmon, na ɛfiri adi kɔɔ Misraim asuwa no ho; na saa hyeɛ no ano kɔsii ɛpo no ano: yei bɛyɛ mo anafoɔ hyeɛ.Under pastoral review
5Na apueeɛ hyeɛ no ne nkyene po no, kɔsi Yordan ano. Na atifi fam hyeɛ no firi po tɛkrɛma a ɛwɔ Yordan ano no:Under pastoral review
6Na hyeɛ no foro kɔɔ Bethogla, na ɛtwaam faa Betaraba atifi fam; na hyeɛ no foro kɔɔ Bohan, Ruben babarima ɛboɔ no ho:Under pastoral review
7Na hyeɛ no foro firii Akor subɔnhwa no mu kɔɔ Debir, na ɛkɔɔ atifi fam kyerɛɛ Gilgal anim, deɛ ɛda Adumim aforoeɛ no anim, wɔ asuwa no anafoɔ fam no: na hyeɛ no twaam kɔɔ Ensemes nsuo ho, na n'ano kɔsii Enrogel:Under pastoral review
8Na hyeɛ no foro faa Hinom babarima bɔnhwa no mu kɔɔ Yebusini anafoɔ fam; ɛno ne Yerusalem: na hyeɛ no foro kɔɔ bepɔ a ɛda Hinom bɔnhwa no anim wɔ atɔeɛ fam no atifi, deɛ ɛwɔ abrane bɔnhwa no ano wɔ atifi fam no:Under pastoral review
9Na wɔtwee hyeɛ no firi bepɔ no atifi kɔɔ Neftoa nsuo asutire no ho, na ɛfiri adi kɔɔ bepɔ Efron nkuro no ho; na wɔtwee hyeɛ no kɔɔ Baala, a ɛno ne Kiriatyearim:Under pastoral review
10Na hyeɛ no twa firii Baala ho kɔɔ atɔeɛ fam kɔɔ bepɔ Seir so, na ɛtwaam kɔɔ bepɔ Yearim nkyɛn mu, a ɛno ne Kesalon, wɔ atifi fam, na ɛsiane kɔɔ Betsemes, na ɛtwaam kɔɔ Timna:Under pastoral review
11Na hyeɛ no firi adi kɔɔ Ekron nkyɛn mu wɔ atifi fam: na wɔtwee hyeɛ no kɔɔ Sikron, na ɛtwaam kɔɔ bepɔ Baala so, na ɛfiri adi kɔɔ Yabneel; na hyeɛ no ano kɔsii ɛpo no ano.Under pastoral review
12Na atɔeɛ hyeɛ no ne ɛpo kɛseɛ no, ne ɛho hyeɛ. Yei ne Yuda mma hyeɛ a atwa ho ahyia sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.Under pastoral review
13Na Kaleb, Yefune babarima deɛ, ɔmaa no kyɛfa wɔ Yuda mma mu, sɛdeɛ AWURADE ahyɛdeɛ a ɔde maa Yosua no teɛ, Arba, Anak agya kuro no, a ɛno ne Hebron.Under pastoral review
14Na Kaleb pamoo Anak mmammarima baasa no firii hɔ, Sesai, ne Ahiman, ne Talmai, Anak mma no.Under pastoral review
15Na ɔfirii hɔ foro kɔɔ Debir so tefoɔ so: na kane no, wɔfrɛ Debir Kiriatsefer.Under pastoral review
16Na Kaleb kaa sɛ, Deɛ ɔbɛbɔ Kiriatsefer, na wafa no, mede me babaa Aksa bɛma no awadeɛ.Under pastoral review
17Na Otniel, Kenas babarima, Kaleb nua faeɛ: na ɔde ne babaa Aksa maa no awadeɛ.Under pastoral review
18Na ɛbaa sɛ, ɛberɛ a ɔreba ne nkyɛn no, ɔhyɛɛ no sɛ ɔmmisa afuo mfiri n'agya nkyɛn: na ɔsi firii n'afunumu so; na Kaleb ka kyerɛɛ no sɛ, Ɛdeɛn na wopɛ?Under pastoral review
19Na ɔbuaa sɛ, Ma me nhyira; efisɛ woama me anafoɔ asase; ma me nsuo asutire nso. Na ɔmaa no asutire a ɛwɔ soro, ne asutire a ɛwɔ fam.Under pastoral review
20Yei ne Yuda mma abusuakuo no agyapadeɛ sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.Under pastoral review
21Na Yuda mma abusuakuo no nkuro a ɛwɔ ano pɛɛ wɔ Edom hyeɛ so wɔ anafoɔ fam ne Kabseel, ne Eder, ne Yagur,Under pastoral review
22Ne Kina, ne Dimona, ne Adada,Under pastoral review
23Ne Kedes, ne Hasor, ne Itnan,Under pastoral review
24Sif, ne Telem, ne Bealot,Under pastoral review
25Ne Hasor, Hadata, ne Keriot, ne Hesron, a ɛno ne Hasor,Under pastoral review
26Amam, ne Sema, ne Molada,Under pastoral review
27Ne Hasargada, ne Hesmon, ne Betpalet,Under pastoral review
28Ne Hasarsual, ne Beer-seba, ne Bisyotya,Under pastoral review
29Baala, ne Iim, ne Asem,Under pastoral review
30Ne Eltolad, ne Kesil, ne Horma,Under pastoral review
31Ne Siklag, ne Madmana, ne Sansana,Under pastoral review
32Ne Lebaot, ne Silhim, ne Ain, ne Rimon: nkuro no nyinaa yɛ aduonu nkron, ne wɔn nkuraaseɛ:Under pastoral review
33Na bɔnhwa no mu, Estaol, ne Sorea, ne Asna,Under pastoral review
34Ne Sanoa, ne Enganim, Tapua, ne Enam,Under pastoral review
35Yarmut, ne Adulam, Soko, ne Aseka,Under pastoral review
36Ne Saraim, ne Aditaim, ne Gedera, ne Gederotaim; nkuro dunan ne wɔn nkuraaseɛ:Under pastoral review
37Senan, ne Hadasa, ne Migdalgad,Under pastoral review
38Ne Dilean, ne Mispe, ne Yokteel,Under pastoral review
39Lakis, ne Boskat, ne Eglon,Under pastoral review
40Ne Kabon, ne Lahmam, ne Kitlis,Under pastoral review
41Ne Gederot, Betdagon, ne Naama, ne Makeda; nkuro dunsia ne wɔn nkuraaseɛ:Under pastoral review
42Libna, ne Eter, ne Asan,Under pastoral review
43Ne Yifta, ne Asna, ne Nesib,Under pastoral review
44Ne Keila, ne Aksib, ne Maresa; nkuro nkron ne wɔn nkuraaseɛ:Under pastoral review
45Ekron, ne ne nkuraa ne ne nkuraaseɛ:Under pastoral review
46Ɛfiri Ekron kɔsi ɛpo no ano, deɛ ɛbɛn Asdod nyinaa, ne wɔn nkuraaseɛ:Under pastoral review
47Asdod, ne ne nkuraa ne ne nkuraaseɛ, Gasa, ne ne nkuraa ne ne nkuraaseɛ, kɔsi Misraim asuwa no, ne ɛpo kɛseɛ no, ne ɛho hyeɛ:Under pastoral review
48Na mmepɔ no so, Samir, ne Yatir, ne Soko,Under pastoral review
49Ne Dana, ne Kiriatsana, a ɛno ne Debir,Under pastoral review
50Ne Anab, ne Estemo, ne Anim,Under pastoral review
51Ne Gosen, ne Holon, ne Gilo; nkuro dubaako ne wɔn nkuraaseɛ:Under pastoral review
52Arab, ne Duma, ne Esean,Under pastoral review
53Ne Yanum, ne Bettapua, ne Afeka,Under pastoral review
54Ne Humta, ne Kiriatarba, a ɛno ne Hebron, ne Sior; nkuro nkron ne wɔn nkuraaseɛ:Under pastoral review
55Maon, Karmel, ne Sif, ne Yuta,Under pastoral review
56Ne Yesreel, ne Yokdeam, ne Sanoa,Under pastoral review
57Kain, Gibea, ne Timna; nkuro edu ne wɔn nkuraaseɛ:Under pastoral review
58Halhul, Betsur, ne Gedor,Under pastoral review
59Ne Maarat, ne Betanot, ne Eltekon; nkuro nsia ne wɔn nkuraaseɛ:Under pastoral review
60Kiriatbaal, a ɛno ne Kiriatyearim, ne Raba; nkuro mmienu ne wɔn nkuraaseɛ:Under pastoral review
61Ɛserɛ no so, Betaraba, Middin, ne Sekaka,Under pastoral review
62Ne Nibsan, ne Nkyene kuro no, ne Engedi; nkuro nsia ne wɔn nkuraaseɛ.Under pastoral review
63Na Yebusifoɔ a wɔte Yerusalem no deɛ, Yuda mma antumi ampam wɔn: na Yebusifoɔ ne Yuda mma te Yerusalem de bɛsi ɛnnɛ.Under pastoral review

63 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS