LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Joshua

Chapter 17

KJV · Textus Receptus

There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.
2 There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.
3 But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
4 And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brethren. Therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brethren of their father.
5 And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
6 Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons: and the rest of Manasseh's sons had the land of Gilead.
7 And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.
8 Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;
9 And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river: these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh: the coast of Manasseh also was on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea:
10 Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
11 And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries.
12 Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
13 Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute; but did not utterly drive them out.
14 And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?
15 And Joshua answered them, If thou be a great people, then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim be too narrow for thee.
16 And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.
17 And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:
18 But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong.

Asante Twi

1Na ntonto bi nso wɔ hɔ maa Manase abusuakuo; efisɛ ɔyɛ Yosef abakan; Makir, Manase abakan, Gilead agya no deɛ: efisɛ na ɔyɛ ɔkofoɔ, enti ɔnyaa Gilead ne Basan.Under pastoral review
2Na ntonto bi nso wɔ hɔ maa Manase mma nkaeɛ no sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ; maa Abieser mma, ne Helek mma, ne Asriel mma, ne Sekem mma, ne Hefer mma, ne Semida mma: yeinom ne Manase, Yosef babarima mma mmarima sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.Under pastoral review
3Na Selofehad, Hefer babarima, Gilead babarima, Makir babarima, Manase babarima deɛ, na ɔnni mmammarima, na mmom mmammaa: na yeinom ne ne mmammaa edin, Mahla, ne Noa, Hogla, Milka, ne Tirsa.Under pastoral review
4Na wɔtwe bɛn ɔsɔfoɔ Eleasar, ne Yosua, Nun babarima, ne mmirɛmpɔn no anim sɛ, AWURADE hyɛɛ Mose sɛ ɔmma yɛn agyapadeɛ wɔ yɛn nuanom mu. Enti sɛdeɛ AWURADE ahyɛdeɛ teɛ no, ɔmaa wɔn agyapadeɛ wɔ wɔn agya nuanom mu.Under pastoral review
5Na Manase kyɛfa yɛɛ edu, ka Gilead ne Basan asase a ɛwɔ Yordan agya no ho;Under pastoral review
6Efisɛ Manase mmammaa nyaa agyapadeɛ wɔ ne mmammarima mu: na Manase mmammarima nkaeɛ no nyaa Gilead asase.Under pastoral review
7Na Manase hyeɛ firi Aser kɔsi Mikmeta a ɛda Sekem anim; na hyeɛ no fa nifa so kɔ Entapua so tefoɔ nkyɛn.Under pastoral review
8Na Manase nyaa Tapua asase: na Tapua a ɛda Manase hyeɛ so no deɛ, ɛyɛ Efraim mma dea;Under pastoral review
9Na hyeɛ no siane kɔɔ asubɔnten Kana ho, asubɔnten no anafoɔ fam: saa nkuro yi yɛ Efraim dea wɔ Manase nkuro mu: Manase hyeɛ nso wɔ asubɔnten no atifi fam, na n'ano kɔsii ɛpo no ano:Under pastoral review
10Anafoɔ fam yɛ Efraim dea, na atifi fam yɛ Manase dea, na ɛpo no yɛ ne hyeɛ; na wɔhyiaa wɔ Aser mu wɔ atifi fam, ne Isakar mu wɔ apueeɛ fam.Under pastoral review
11Na Manase nyaa Bet-sean ne ne nkuraa wɔ Isakar ne Aser mu, ne Ibleam ne ne nkuraa, ne Dor so tefoɔ ne ne nkuraa, ne Endor so tefoɔ ne ne nkuraa, ne Taanak so tefoɔ ne ne nkuraa, ne Megido so tefoɔ ne ne nkuraa, nsase mmiɛnsa.Under pastoral review
12Nanso Manase mma antumi ampam saa nkuro no so tefoɔ: na Kanaanfoɔ pɛɛ sɛ wɔtena saa asase no so.Under pastoral review
13Na ɛbaa sɛ, ɛberɛ a Israel mma nyaa ahoɔden no, wɔmaa Kanaanfoɔ no tuaa toɔ; na wɔampam wɔn korakora.Under pastoral review
14Na Yosef mma kasa kyerɛɛ Yosua sɛ, Adɛn nti na woama me ntonto baako ne kyɛfa baako sɛ agyapadeɛ, ɛberɛ a meyɛ ɔman kɛseɛ, sɛdeɛ AWURADE ahyira me de abɛsi ɛnnɛ yi?Under pastoral review
15Na Yosua buaa wɔn sɛ, Sɛ woyɛ ɔman kɛseɛ a, ɛnneɛ foro kɔ kwaeɛ no mu, na twitwa mu wɔ hɔ ma wo ho wɔ Perisifoɔ ne abrane no asase so, sɛ bepɔ Efraim su bɛyɛ hia ma wo a.Under pastoral review
16Na Yosef mma kaa sɛ, Bepɔ no nnɔɔso mma yɛn: na Kanaanfoɔ a wɔte bɔnhwa asase so nyinaa wɔ dadeɛ nteaseɛnam, wɔn a wɔwɔ Bet-sean ne ne nkuraa, ne wɔn a wɔwɔ Yesreel bɔnhwa mu nyinaa.Under pastoral review
17Na Yosua kasa kyerɛɛ Yosef fie, Efraim ne Manase sɛ, Woyɛ ɔman kɛseɛ, na wowɔ tumi kɛseɛ: worennya ntonto baako pɛ:Under pastoral review
18Na bepɔ no bɛyɛ wo dea; efisɛ ɛyɛ kwaeɛ, na wobɛtwitwa mu: na n'ano nso bɛyɛ wo dea: efisɛ wobɛpam Kanaanfoɔ no, ɛwom sɛ wɔwɔ dadeɛ nteaseɛnam, na wɔyɛ den deɛ.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS