LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Joshua

Chapter 18

KJV · Textus Receptus

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
2 And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
3 And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?
4 Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me.
5 And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
6 Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
7 But the Levites have no part among you; for the priesthood of the LORD is their inheritance: and Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh, have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them.
8 And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
9 And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.
10 And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
11 And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.
12 And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.
13 And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.
14 And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.
15 And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:
16 And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel,
17 And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
18 And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:
19 And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.
20 And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.
21 Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz,
22 And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,
23 And Avim, and Parah, and Ophrah,
24 And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
25 Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
26 And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
27 And Rekem, and Irpeel, and Taralah,
28 And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

Asante Twi

1Na Israel mma asafo no nyinaa boaa wɔn ho ano wɔ Silo, na wɔsii nhyiamu ntamadan no wɔ hɔ. Na wɔabrɛ asase no ase wɔ wɔn anim.Under pastoral review
2Na mmusuakuo nson kaa Israel mma mu a wɔnnyaa wɔn agyapadeɛ.Under pastoral review
3Na Yosua ka kyerɛɛ Israel mma sɛ, Mobɛtwentwɛn mo nan ase akɔsi da bɛn ansa na moakɔ akɔfa asase a AWURADE mo agyanom Onyankopɔn de ama mo no?Under pastoral review
4Momma mo mu mmarima baasa mfiri abusuakuo biara mu: na mɛsoma wɔn, na wɔbɛsɔre akɔ asase no so akyinkyini, na wɔatwerɛ mu nsɛm sɛdeɛ wɔn agyapadeɛ bɛyɛ, na wɔaba me nkyɛn.Under pastoral review
5Na wɔbɛkyekyɛ mu nkyɛmu nson: Yuda bɛtena ne hyeɛ so wɔ anafoɔ fam, na Yosef fie bɛtena wɔn hyeɛ so wɔ atifi fam.Under pastoral review
6Enti montwerɛ asase no mu nsɛm nkyɛmu nson, na momfa mmrɛ me ha, na mɛbɔ mo ntonto wɔ ha wɔ AWURADE yɛn Onyankopɔn anim.Under pastoral review
7Na Lewifoɔ deɛ, wɔnni kyɛfa wɔ mo mu; efisɛ AWURADE asɔfodie ne wɔn agyapadeɛ: na Gad, ne Ruben, ne Manase abusuakuo fa anya wɔn agyapadeɛ wɔ Yordan agya wɔ apueeɛ fam, deɛ Mose, AWURADE akoa de maa wɔn no.Under pastoral review
8Na mmarima no sɔre kɔeɛ: na Yosua hyɛɛ wɔn a wɔkɔeɛ sɛ wɔnkɔtwerɛ asase no mu nsɛm no sɛ, Monkɔ nkyinkyini asase no so, na montwerɛ mu nsɛm, na monsane mmra me nkyɛn, na mɛbɔ mo ntonto wɔ ha wɔ AWURADE anim wɔ Silo.Under pastoral review
9Na mmarima no kɔ faa asase no so, na wɔtwerɛɛ mu nsɛm nkuro nkuro nkyɛmu nson guu nwoma mu, na wɔsane baa Yosua nkyɛn wɔ asafo no mu wɔ Silo.Under pastoral review
10Na Yosua bɔɔ wɔn ntonto wɔ Silo wɔ AWURADE anim: na ɛhɔ na Yosua kyekyɛɛ asase no maa Israel mma sɛdeɛ wɔn nkyekyɛmu teɛ.Under pastoral review
11Na Benyamin mma abusuakuo no ntonto firii adi sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ: na wɔn ntonto hyeɛ no firii adi daa Yuda mma ne Yosef mma ntam.Under pastoral review
12Na wɔn hyeɛ wɔ atifi fam firi Yordan; na hyeɛ no foro kɔɔ Yeriko nkyɛn mu wɔ atifi fam, na ɛforo faa mmepɔ no so kɔɔ atɔeɛ fam; na n'ano kɔsii Bet-awen ɛserɛ so.Under pastoral review
13Na hyeɛ no twa firii hɔ kɔɔ Lus, kɔɔ Lus a ɛno ne Bet-el nkyɛn mu wɔ anafoɔ fam; na hyeɛ no siane kɔɔ Atarotadar, wɔ bepɔ a ɛda Bethoron a ɛwɔ fam no anafoɔ fam no ho.Under pastoral review
14Na wɔtwee hyeɛ no, na ɛtwaa ho hyiaeɛ wɔ ɛpo no twɛtwɛwa so wɔ anafoɔ fam, firi bepɔ a ɛda Bethoron anim wɔ anafoɔ fam no so; na n'ano kɔsii Kiriatbaal, a ɛno ne Kiriatyearim, Yuda mma kuro: yei ne atɔeɛ fam.Under pastoral review
15Na anafoɔ fam no firi Kiriatyearim ano, na hyeɛ no firii adi kɔɔ atɔeɛ fam, na ɛfirii adi kɔɔ Neftoa nsuo abura no ho:Under pastoral review
16Na hyeɛ no siane baa bepɔ a ɛda Hinom babarima bɔnhwa no anim, a ɛwɔ abrane bɔnhwa no mu wɔ atifi fam no ano, na ɛsiane kɔɔ Hinom bɔnhwa no mu, kɔɔ Yebusi nkyɛn mu wɔ anafoɔ fam, na ɛsiane kɔɔ Enrogel,Under pastoral review
17Na wɔtwee firii atifi fam, na ɛfirii adi kɔɔ Ensemes, na ɛfirii adi kɔɔ Gelilot a ɛda Adumim aforoeɛ no anim, na ɛsiane kɔɔ Bohan, Ruben babarima ɛboɔ no ho,Under pastoral review
18Na ɛtwaam kɔɔ nkyɛn mu a ɛda Araba anim wɔ atifi fam, na ɛsiane kɔɔ Araba:Under pastoral review
19Na hyeɛ no twaam kɔɔ Bethogla nkyɛn mu wɔ atifi fam: na hyeɛ no ano kɔsii nkyene po no tɛkrɛma a ɛwɔ atifi fam no, wɔ Yordan ano wɔ anafoɔ fam: yei ne anafoɔ hyeɛ no.Under pastoral review
20Na Yordan yɛ ne hyeɛ wɔ apueeɛ fam. Yei ne Benyamin mma agyapadeɛ, ne ho ahyeɛ a atwa ho ahyia, sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.Under pastoral review
21Na Benyamin mma abusuakuo no nkuro sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ ne Yeriko, ne Bethogla, ne Kesis bɔnhwa,Under pastoral review
22Ne Betaraba, ne Semaraim, ne Bet-el,Under pastoral review
23Ne Avim, ne Para, ne Ofra,Under pastoral review
24Ne Kefarhaamonai, ne Ofni, ne Gaba; nkuro dummienu ne wɔn nkuraaseɛ:Under pastoral review
25Gibeon, ne Rama, ne Beerot,Under pastoral review
26Ne Mispe, ne Kefira, ne Mosa,Under pastoral review
27Ne Rekem, ne Irpeel, ne Tarala,Under pastoral review
28Ne Sela, Elef, ne Yebusi, a ɛno ne Yerusalem, Gibeat, ne Kiriat; nkuro dunan ne wɔn nkuraaseɛ. Yei ne Benyamin mma agyapadeɛ sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.Under pastoral review

28 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS