LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Joshua

Chapter 20

KJV · Textus Receptus

The LORD also spake unto Joshua, saying,
2 Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
3 That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
4 And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.
5 And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.
6 And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.
7 And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah.
8 And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
9 These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.

Asante Twi

1Na AWURADE kasa kyerɛɛ Yosua sɛ,Under pastoral review
2Ka kyerɛ Israel mma sɛ, Monyi dwanekɔbea nkuro no mma mo ho, deɛ menam Mose nsa so ka kyerɛɛ mo no:Under pastoral review
3Sɛdeɛ okumfoɔ a ɔbɛkum onipa a ɔnnim na ɔnnhyɛɛ da no bɛdwane akɔ hɔ: na ɛbɛyɛ mo dwanekɔbea afiri mogya ho weretɔni no nsam.Under pastoral review
4Na sɛ deɛ ɔdwane kɔ saa nkuro yi baako mu no gyina kuro no ɛpono ano kwan ano, na ɔka n'asɛm gu saa kuro no mpanyimfoɔ asom a, wɔbɛfa no aba kuro no mu wɔn nkyɛn, na wɔama no beaeɛ, na watena wɔn mu.Under pastoral review
5Na sɛ mogya ho weretɔni no taa n'akyi a, ɛnneɛ wɔremfa okumfoɔ no nnhyɛ ne nsa; efisɛ ɔbɔɔ ne yɔnko a ɔnnim, na ɔntan no dada.Under pastoral review
6Na ɔbɛtena saa kuro no mu, kɔsi sɛ ɔbɛgyina asafo no anim ama atemmuo, kɔsi ɔsɔfoɔpanin a ɔbɛwɔ hɔ saa nna no mu no wuo: afei na okumfoɔ no bɛsane aba ne kuro mu ne ne fie, kuro a ɔdwane firii mu no mu.Under pastoral review
7Na wɔyii Kedes wɔ Galilea wɔ bepɔ Naftali so, ne Sekem wɔ bepɔ Efraim so, ne Kiriatarba, a ɛno ne Hebron, wɔ Yuda bepɔ so.Under pastoral review
8Na Yordan agya wɔ Yeriko ho wɔ apueeɛ fam no, wɔyii Beser wɔ ɛserɛ so wɔ tata so firii Ruben abusuakuo mu, ne Ramot wɔ Gilead firii Gad abusuakuo mu, ne Golan wɔ Basan firii Manase abusuakuo mu.Under pastoral review
9Yeinom ne nkuro a wɔyi maa Israel mma nyinaa, ne ɔhɔho a ɔte wɔn mu, sɛdeɛ obiara a ɔbɛkum onipa a ɔnnhyɛɛ da no bɛdwane akɔ hɔ, na wanwu wɔ mogya ho weretɔni no nsa ano, kɔsi sɛ ɔbɛgyina asafo no anim.Under pastoral review

9 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS