LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Joshua

Chapter 24

KJV · Textus Receptus

And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
2 And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.
3 And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
4 And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
5 I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.
6 And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.
7 And when they cried unto the LORD, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what I have done in Egypt: and ye dwelt in the wilderness a long season.
8 And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.
9 Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you:
10 But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.
11 And ye went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.
12 And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.
13 And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
14 Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.
15 And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
16 And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;
17 For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:
18 And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.
19 And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.
20 If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.
21 And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.
22 And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
23 Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.
24 And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
25 So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
26 And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that was by the sanctuary of the LORD.
27 And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.
28 So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.
29 And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.
30 And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.
31 And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, and which had known all the works of the LORD, that he had done for Israel.
32 And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.
33And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.

Asante Twi

1Na Yosua boaboaa Israel mmusuakuo nyinaa ano wɔ Sekem, na ɔfrɛɛ Israel mpanyimfoɔ, ne wɔn atitire, ne wɔn atemmufoɔ, ne wɔn adwumapanyimfoɔ; na wɔde wɔn ho kyerɛɛ Onyankopɔn anim.Under pastoral review
2Na Yosua ka kyerɛɛ nkurɔfoɔ no nyinaa sɛ, Sei na AWURADE, Israel Onyankopɔn seɛ, Tete no, na mo agyanom te asubɔnten no agya, Tera, Abraham agya ne Nakor agya no: na wɔsom anyame foforɔ.Under pastoral review
3Na mefaa mo agya Abraham firii asubɔnten no agya, na mede no faa Kanaan asase nyinaa so, na memaa n'asefoɔ dɔɔso, na memaa no Isak.Under pastoral review
4Na memaa Isak Yakob ne Esau: na mede bepɔ Seir maa Esau sɛ ɔmfa; na Yakob ne ne mma deɛ, wɔsiane kɔɔ Misraim.Under pastoral review
5Mesomaa Mose ne Aaron nso, na mede ɔhaw bɔɔ Misraim, sɛdeɛ deɛ meyɛɛ wɔ wɔn mu teɛ: na akyire yi meyii mo baeɛ.Under pastoral review
6Na meyii mo agyanom firii Misraim: na mobaa ɛpo no ho; na Misraimfoɔ de nteaseɛnam ne apɔnkɔsotefoɔ taa mo agyanom akyi kɔsii Ɛpo Kɔkɔɔ no ho.Under pastoral review
7Na wɔsu frɛɛ AWURADE no, ɔde esum too mo ne Misraimfoɔ ntam, na ɔde ɛpo no baa wɔn so, na ɛkataa wɔn so; na mo ani ahunu deɛ meyɛɛ wɔ Misraim: na motenaa ɛserɛ so nna bebree.Under pastoral review
8Na mede mo baa Amorifoɔ a wɔte Yordan agya no asase so; na wɔne mo koeɛ: na mede wɔn hyɛɛ mo nsa, na mofaa wɔn asase; na mesɛee wɔn firii mo anim.Under pastoral review
9Afei Balak, Sipor babarima, Moab hene sɔreeɛ, na ɔne Israel koeɛ, na ɔsomaa frɛɛ Balaam, Beor babarima sɛ ɔmmɛdome mo:Under pastoral review
10Na mampɛ sɛ mɛtie Balaam; enti ɔkɔɔ so hyiraa mo ara: na megyee mo firii ne nsam.Under pastoral review
11Na motwaa Yordan, na mobaa Yeriko: na Yeriko mmarima ko tiaa mo, Amorifoɔ, ne Perisifoɔ, ne Kanaanfoɔ, ne Hetifoɔ, ne Girgasifoɔ, Hewifoɔ, ne Yebusifoɔ; na mede wɔn hyɛɛ mo nsa.Under pastoral review
12Na mesomaa kotokurodu dii mo anim, na ɔpamoo wɔn firii mo anim, Amorifoɔ ahene baanu no; ɛnyɛ w'akofena anaa wo tadua so.Under pastoral review
13Na mama mo asase a moanyɛ so adwuma, ne nkuro a moankyekyere, na mote mu; bobe nturo ne ngo nnua a moannua no, mo na modi so aba.Under pastoral review
14Enti afei monsuro AWURADE, na momfa nokorɛdie ne nokorɛ nsom no: na monyi anyame a mo agyanom somm wɔn wɔ asubɔnten no agya, ne Misraim no ngu, na monsom AWURADE.Under pastoral review
15Na sɛ AWURADE som yɛ mo ani so bɔne a, ɛnneɛ monyi deɛ mobɛsom no ɛnnɛ; sɛ anyame a mo agyanom somm wɔn wɔ asubɔnten no agya, anaa Amorifoɔ a mote wɔn asase so no anyame: na me ne me fie deɛ, yɛbɛsom AWURADE.Under pastoral review
16Na nkurɔfoɔ no buaeɛ sɛ, Ɛmpare yɛn sɛ yɛbɛgyaa AWURADE akɔsom anyame foforɔ;Under pastoral review
17Efisɛ AWURADE yɛn Onyankopɔn, ɔno na ɔyii yɛne yɛn agyanom firii Misraim asase so, firii nkoasom fie mu, na ɔyɛɛ saa nsɛnkyerɛnneɛ akɛseɛ no wɔ yɛn ani so, na ɔhwɛɛ yɛn so wɔ ɛkwan a yɛfaa so nyinaa mu, ne nnipa a yɛfaa wɔn mu nyinaa mu:Under pastoral review
18Na AWURADE pamoo nnipa no nyinaa firii yɛn anim, Amorifoɔ a wɔte asase no so mpo: enti yɛn nso yɛbɛsom AWURADE; efisɛ ɔno ne yɛn Onyankopɔn.Under pastoral review
19Na Yosua ka kyerɛɛ nkurɔfoɔ no sɛ, Morentumi nsom AWURADE: efisɛ ɔyɛ Onyankopɔn kronkron; ɔyɛ Onyankopɔn ninkufoɔ; ɔremfa mo mmaratoɔ ne mo bɔne nkyɛ mo.Under pastoral review
20Sɛ mogyaa AWURADE, na mosom ananafoɔ anyame a, ɛnneɛ ɔbɛdane ne ho ayɛ mo bɔne, na wasɛe mo, wayɛ mo yie akyi no.Under pastoral review
21Na nkurɔfoɔ no ka kyerɛɛ Yosua sɛ, Dabi; na mmom AWURADE na yɛbɛsom no.Under pastoral review
22Na Yosua ka kyerɛɛ nkurɔfoɔ no sɛ, Moyɛ adansefoɔ tia mo ho sɛ moayi AWURADE ama mo ho sɛ mobɛsom no. Na wɔkaa sɛ, Yɛyɛ adansefoɔ.Under pastoral review
23Enti afei monyi ananafoɔ anyame a wɔwɔ mo mu no ngu, na momfa mo akoma mmrɛ AWURADE, Israel Onyankopɔn.Under pastoral review
24Na nkurɔfoɔ no ka kyerɛɛ Yosua sɛ, AWURADE yɛn Onyankopɔn na yɛbɛsom no, na ne nne na yɛbɛtie.Under pastoral review
25Enti Yosua ne nkurɔfoɔ no yɛɛ apam saa ɛda no, na ɔhyɛɛ wɔn ahyɛnsɛm ne atemmuo wɔ Sekem.Under pastoral review
26Na Yosua twerɛɛ saa nsɛm yi guu Onyankopɔn mmara nwoma no mu, na ɔfaa ɛboɔ kɛseɛ bi, na ɔde sii hɔ wɔ odum dua a ɛbɛn AWURADE kronkronbea no ase.Under pastoral review
27Na Yosua ka kyerɛɛ nkurɔfoɔ no nyinaa sɛ, Hwɛ, saa ɛboɔ yi bɛyɛ yɛn ho ɔdanseni; efisɛ wate AWURADE nsɛm a ɔka kyerɛɛ yɛn nyinaa: enti ɛbɛyɛ mo ho ɔdanseni, na moampa mo Onyankopɔn.Under pastoral review
28Enti Yosua gyaa nkurɔfoɔ no kwan, obiara kɔɔ n'agyapadeɛ mu.Under pastoral review
29Na ɛbaa sɛ, yeinom akyi no, Yosua, Nun babarima, AWURADE akoa no wuiɛ, na wadi mfeɛ ɔha ne edu.Under pastoral review
30Na wɔsiee no wɔ n'agyapadeɛ hyeɛ so wɔ Timnatsera a ɛwɔ bepɔ Efraim so, wɔ bepɔ Gaas atifi fam.Under pastoral review
31Na Israel somm AWURADE Yosua nna nyinaa, ne mpanyimfoɔ a wɔtenaa ase kyɛree wɔ Yosua akyi, a na wɔnim AWURADE nnwuma a ɔyɛ maa Israel nyinaa no nna nyinaa mu.Under pastoral review
32Na Yosef nnompe a Israel mma soa firii Misraim baeɛ no, wɔsiee no wɔ Sekem, wɔ asase fa a Yakob tɔ firii Hamor, Sekem agya mma nkyɛn dwetɛ mpɔ ɔha no mu: na ɛbɛyɛɛ Yosef mma agyapadeɛ.Under pastoral review
33Na Eleasar, Aaron babarima wuiɛ; na wɔsiee no wɔ ne ba Pinehas kokoɔ a wɔde maa no wɔ bepɔ Efraim so no so.Under pastoral review

33 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS