LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Joshua

Chapter 3

KJV · Textus Receptus

And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.
2 And it came to pass after three days, that the officers went through the host;
3 And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
4 Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
5 And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.
6 And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
7 And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.
8 And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
9 And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.
10 And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
11 Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.
12 Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
13 And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
14 And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;
15 And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)
16 That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.
17 And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.

Asante Twi

1Na Yosua sɔree anɔpahema; na wɔtu firii Sitim, na wɔbaa Yordan ho, ɔne Israel mma nyinaa, na wɔdaa hɔ ansa na wɔretwa.Under pastoral review
2Na ɛbaa sɛ nnansa akyi no, adwumapanyimfoɔ no faa asafo no mu;Under pastoral review
3Na wɔhyɛɛ nkurɔfoɔ no sɛ, Sɛ mohunu AWURADE mo Onyankopɔn apam aron no, na asɔfoɔ Lewifoɔ so a, ɛnneɛ montu mfiri mo tenaeɛ, na monni akyi.Under pastoral review
4Nanso ɛkwan nna mo ne ne ntam, bɛyɛ basafa mpem mmienu wɔ susudeɛ mu: monntwe mmɛn ho, sɛdeɛ mobɛhunu ɛkwan a momfa so: efisɛ momfaa saa ɛkwan yi so da.Under pastoral review
5Na Yosua ka kyerɛɛ nkurɔfoɔ no sɛ, Monte mo ho: efisɛ ɔkyena AWURADE bɛyɛ anwanwadeɛ wɔ mo mu.Under pastoral review
6Na Yosua kasa kyerɛɛ asɔfoɔ no sɛ, Mommma apam aron no so, na monni nkurɔfoɔ no anim ntwa. Na wɔmaa apam aron no so, na wɔdii nkurɔfoɔ no anim kɔeɛ.Under pastoral review
7Na AWURADE ka kyerɛɛ Yosua sɛ, Ɛnnɛ da yi mɛhyɛ aseɛ ama wo so wɔ Israel nyinaa ani so, sɛdeɛ wɔbɛhunu sɛ, sɛdeɛ me ne Mose tenaeɛ no, saa ara na me ne wo bɛtena.Under pastoral review
8Na wo na wobɛhyɛ asɔfoɔ a wɔso apam aron no sɛ, Sɛ moduru Yordan nsuo ano a, monnyina komm wɔ Yordan mu.Under pastoral review
9Na Yosua ka kyerɛɛ Israel mma sɛ, Mommra ha, na montie AWURADE mo Onyankopɔn nsɛm.Under pastoral review
10Na Yosua kaa sɛ, Yei so na mobɛhunu sɛ Onyankopɔn teasefoɔ no wɔ mo mu, na ɔbɛpam Kanaanfoɔ, ne Hetifoɔ, ne Hewifoɔ, ne Perisifoɔ, ne Girgasifoɔ, ne Amorifoɔ, ne Yebusifoɔ afiri mo anim ampa:Under pastoral review
11Hwɛ, Awurade a asase nyinaa yɛ ne dea no apam aron retwa adi mo anim akɔ Yordan mu.Under pastoral review
12Na afei momfa mmarima dummienu mfiri Israel mmusuakuo mu, abusuakuo biara mu onipa baako.Under pastoral review
13Na ɛbɛba sɛ, sɛ asɔfoɔ a wɔso AWURADE, Awurade a asase nyinaa yɛ ne dea no aron no nan ase sisi Yordan nsuo mu ara pɛ a, wɔbɛtwa Yordan nsuo no mu, nsuo a ɛfiri soro reba no; na wɔbɛgyina sɛ esie.Under pastoral review
14Na ɛbaa sɛ, ɛberɛ a nkurɔfoɔ no tu firii wɔn ntomadan mu sɛ wɔrebɛtwa Yordan no, na asɔfoɔ a wɔso apam aron no di nkurɔfoɔ no anim;Under pastoral review
15Na wɔn a wɔso aron no duruu Yordan ho, na asɔfoɔ a wɔso aron no nan ase kaa nsuo no ano no, (efisɛ Yordan yiri bu fa ne nkonkɔn nyinaa so otwa berɛ nyinaa mu,)Under pastoral review
16Nsuo a ɛfiri soro reba no gyinaeɛ, na ɛsɔree sɛ esie wɔ akyirikyiri, wɔ kuro Adam a ɛda Saretan nkyɛn no ho: na deɛ ɛreba tata no po, nkyene po no mu no saeɛ, na wɔtwaa mu: na nkurɔfoɔ no twaa wɔ Yeriko anim pɛɛ.Under pastoral review
17Na asɔfoɔ a wɔso AWURADE apam aron no gyinaa pintinn wɔ asase kesee so wɔ Yordan mfimfini, na Israelfoɔ nyinaa faa asase kesee so twaeɛ, kɔsii sɛ ɔman no nyinaa twaa Yordan pee.Under pastoral review

17 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS