Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Joshua
Chapter 4
KJV · Textus Receptus
And it came to pass, when all thepeople wereclean passedoverJordan, that theLORDspake untoJoshua, saying,
2Take youtwelvemen out of thepeople, out ofeverytribe a man,
3 Andcommand ye them,saying,Take you hence out of themidst ofJordan, out of the place where thepriests'feetstoodfirm,twelvestones, and ye shall carry themover with you, andleave them in the lodgingplace, where ye shalllodge this night.
4 ThenJoshuacalled thetwelvemen, whom he hadprepared of thechildren ofIsrael, out ofeverytribe a man:
5 AndJoshuasaid unto them, Passoverbefore theark of theLORD yourGod into themidst ofJordan, and take yeupeveryman of you astone upon hisshoulder, according unto thenumber of thetribes of thechildren of Israel:
6 That this may be asignamong you, that when yourchildrenask their fathers in time tocome,saying, What mean ye by these stones?
7 Then ye shallanswer them, That thewaters ofJordan were cutoffbefore theark of thecovenant of theLORD; when it passedoverJordan, thewaters ofJordan were cutoff: and thesestones shall be for amemorial unto thechildren ofIsraelfor ever.
8 And thechildren ofIsraeldid so asJoshuacommanded, and tookuptwelvestones out of themidst ofJordan, as theLORDspake untoJoshua, according to thenumber of thetribes of thechildren ofIsrael, and carried themover with them unto the place where theylodged, and laid them down there.
9 AndJoshua setuptwelvestones in themidst ofJordan, in the place where thefeet of thepriests whichbare theark of thecovenantstood: and they are there unto this day.
10 For thepriests whichbare thearkstood in themidst ofJordan, until everything wasfinished that theLORDcommandedJoshua tospeak unto thepeople, according to all thatMosescommandedJoshua: and thepeoplehasted and passed over.
11 And it came to pass, when all thepeople wereclean passedover, that theark of theLORD passedover, and thepriests, in thepresence of the people.
12 And thechildren ofReuben, and thechildren ofGad, andhalf thetribe ofManasseh, passedoverarmedbefore thechildren ofIsrael, asMoses spake unto them:
13 Aboutfortythousandprepared forwar passedoverbefore theLORD untobattle, to theplains of Jericho.
14 On thatday theLORDmagnifiedJoshua in thesight of allIsrael; and theyfeared him, as theyfearedMoses, all thedays of his life.
15 And theLORDspake untoJoshua, saying,
16Command thepriests thatbear theark of thetestimony, that they comeup out of Jordan.
17Joshua thereforecommanded thepriests,saying, Come yeup out of Jordan.
18 And it came to pass, when thepriests thatbare theark of thecovenant of theLORD were comeup out of themidst ofJordan, and thesoles of thepriests'feet were liftedup unto the dryland, that thewaters ofJordanreturned unto theirplace, andflowed over all hisbanks,as they did before.
19 And thepeople cameup out ofJordan on thetenth day of thefirstmonth, andencamped inGilgal, in theeastborder of Jericho.
20 And thosetwelvestones, which they tookout ofJordan, didJoshuapitch in Gilgal.
21 And hespake unto thechildren ofIsrael,saying, When yourchildren shallask theirfathers in time tocome,saying, What mean these stones?
22 Then ye shall let yourchildrenknow,saying,Israel cameover thisJordan on dry land.
23 For theLORD yourGod driedup thewaters ofJordan frombefore you, until ye were passedover, as theLORD yourGoddid to theRedsea, which he driedup frombefore us, until we were gone over:
24 That all thepeople of theearth mightknow thehand of theLORD, that it ismighty: that ye mightfear theLORD yourGod for ever.
1Naɛbaasɛ,ɛberɛ a ɔmannonyinaatwaaYordanpeeno,AWURADEkakyerɛɛYosuasɛ,Under pastoral review
3Namonhyɛwɔnsɛ,MomfaaboɔdummienumfiriYordanmfimfiniha,faako a asɔfoɔnonansisiipintinnno,namomfantwaasuono,namomfankɔguatenaeɛ a mobɛdahɔanadwoyino.Under pastoral review
4AfeiYosuafrɛɛmmarimadummienu a wasiesiewɔnafiriIsraelmmamuno,abusuakuobiaramuonipabaako:Under pastoral review
7Ɛnneɛmobɛbuawɔnsɛ,YordannsuotwaamuwɔAWURADEapamaronnoanim;ɛberɛ a ɛtwaaYordanno,Yordannsuotwaamu:nasaaaboɔyibɛyɛnkaedeɛamaIsraelmmadaa.Under pastoral review
8NaIsraelmmayɛɛsɛdeɛYosuahyɛeɛno,nawɔfaaaboɔdummienufiriiYordanmfimfini,sɛdeɛAWURADEkakyerɛɛYosuano,sɛdeɛIsraelmmammusuakuododoɔteɛ,nawɔdetwaaasuononewɔnkɔɔfaako a wɔdaeɛno,nawɔdesisiihɔ.Under pastoral review
9NaYosuasisiiaboɔdummienuwɔYordanmfimfini,faako a asɔfoɔ a wɔsoapamaronnonansisiiɛno:naɛwɔhɔdebɛsiɛnnɛ.Under pastoral review
10Naasɔfoɔ a wɔsoaronnogyinaaYordanmfimfini,kɔsiisɛbiribiara a AWURADEhyɛɛYosuasɛɔnkankyerɛnkurɔfoɔnobaaawieeɛ,sɛdeɛdeɛMosehyɛɛYosuanyinaateɛ:nankurɔfoɔnoyɛɛntɛmtwaeɛ.Under pastoral review
11Naɛbaasɛ,ɛberɛ a nkurɔfoɔnonyinaatwaapeeno,AWURADEaronnotwaeɛ,neasɔfoɔno,wɔnkurɔfoɔnoanim.Under pastoral review
18Naɛbaasɛ,ɛberɛ a asɔfoɔ a wɔsoAWURADEapamaronnofiriiYordanmfimfiniforobaeɛ,naasɔfoɔnonanasesiiasasekeseesoarapɛ,Yordannsuonosanekɔɔwɔntenaeɛ,naɛbufaanenkonkɔnnyinaasosɛkaneno.Under pastoral review
19NankurɔfoɔnofiriiYordanmuforobaeɛbosome a ɛdikannoɛda a ɛtɔsoeduno,nawɔbɔɔatenaeɛwɔGilgal,wɔYerikoapueeɛhyeɛso.Under pastoral review
20Nasaaaboɔdummienu a wɔfafiriiYordanmuno,YosuasisiinoGilgal.Under pastoral review
23EfisɛAWURADEmoOnyankopɔnmaaYordannsuoweeɛwɔmoanim,kɔsiisɛmotwaeɛ,sɛdeɛAWURADEmoOnyankopɔnyɛɛƐpoKɔkɔɔ a ɔmaanoweeɛwɔyɛnanimkɔsiisɛyɛtwaeɛno:Under pastoral review
3Namonhyɛwɔnsɛ,MomfaaboɔdummienumfiriYordanmfimfiniha,faako a asɔfoɔnonansisiipintinnno,namomfantwaasuono,namomfankɔguatenaeɛ a mobɛdahɔanadwoyino.Under pastoral review
4AfeiYosuafrɛɛmmarimadummienu a wasiesiewɔnafiriIsraelmmamuno,abusuakuobiaramuonipabaako:Under pastoral review
7Ɛnneɛmobɛbuawɔnsɛ,YordannsuotwaamuwɔAWURADEapamaronnoanim;ɛberɛ a ɛtwaaYordanno,Yordannsuotwaamu:nasaaaboɔyibɛyɛnkaedeɛamaIsraelmmadaa.Under pastoral review
8NaIsraelmmayɛɛsɛdeɛYosuahyɛeɛno,nawɔfaaaboɔdummienufiriiYordanmfimfini,sɛdeɛAWURADEkakyerɛɛYosuano,sɛdeɛIsraelmmammusuakuododoɔteɛ,nawɔdetwaaasuononewɔnkɔɔfaako a wɔdaeɛno,nawɔdesisiihɔ.Under pastoral review
9NaYosuasisiiaboɔdummienuwɔYordanmfimfini,faako a asɔfoɔ a wɔsoapamaronnonansisiiɛno:naɛwɔhɔdebɛsiɛnnɛ.Under pastoral review
10Naasɔfoɔ a wɔsoaronnogyinaaYordanmfimfini,kɔsiisɛbiribiara a AWURADEhyɛɛYosuasɛɔnkankyerɛnkurɔfoɔnobaaawieeɛ,sɛdeɛdeɛMosehyɛɛYosuanyinaateɛ:nankurɔfoɔnoyɛɛntɛmtwaeɛ.Under pastoral review
11Naɛbaasɛ,ɛberɛ a nkurɔfoɔnonyinaatwaapeeno,AWURADEaronnotwaeɛ,neasɔfoɔno,wɔnkurɔfoɔnoanim.Under pastoral review
18Naɛbaasɛ,ɛberɛ a asɔfoɔ a wɔsoAWURADEapamaronnofiriiYordanmfimfiniforobaeɛ,naasɔfoɔnonanasesiiasasekeseesoarapɛ,Yordannsuonosanekɔɔwɔntenaeɛ,naɛbufaanenkonkɔnnyinaasosɛkaneno.Under pastoral review
19NankurɔfoɔnofiriiYordanmuforobaeɛbosome a ɛdikannoɛda a ɛtɔsoeduno,nawɔbɔɔatenaeɛwɔGilgal,wɔYerikoapueeɛhyeɛso.Under pastoral review
20Nasaaaboɔdummienu a wɔfafiriiYordanmuno,YosuasisiinoGilgal.Under pastoral review
23EfisɛAWURADEmoOnyankopɔnmaaYordannsuoweeɛwɔmoanim,kɔsiisɛmotwaeɛ,sɛdeɛAWURADEmoOnyankopɔnyɛɛƐpoKɔkɔɔ a ɔmaanoweeɛwɔyɛnanimkɔsiisɛyɛtwaeɛno:Under pastoral review