LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Joshua

Chapter 4

KJV · Textus Receptus

And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,
2 Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
3 And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.
4 Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:
5 And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:
6 That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?
7 Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
8 And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there.
9 And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.
10 For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.
11 And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.
12 And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:
13 About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
14 On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
15 And the LORD spake unto Joshua, saying,
16 Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
17 Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
18 And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as they did before.
19 And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
20 And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
21 And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
22 Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
23 For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
24 That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.

Asante Twi

1Na ɛbaa sɛ, ɛberɛ a ɔman no nyinaa twaa Yordan pee no, AWURADE ka kyerɛɛ Yosua sɛ,Under pastoral review
2Momfa mmarima dummienu mfiri nkurɔfoɔ no mu, abusuakuo biara mu onipa baako,Under pastoral review
3Na monhyɛ wɔn sɛ, Momfa aboɔ dummienu mfiri Yordan mfimfini ha, faako a asɔfoɔ no nan sisii pintinn no, na momfa ntwa asuo no, na momfa nkɔgu atenaeɛ a mobɛda anadwo yi no.Under pastoral review
4Afei Yosua frɛɛ mmarima dummienu a wasiesie wɔn afiri Israel mma mu no, abusuakuo biara mu onipa baako:Under pastoral review
5Na Yosua ka kyerɛɛ wɔn sɛ, Monni AWURADE mo Onyankopɔn aron no anim ntwa nkɔ Yordan mfimfini, na mo mu biara mma ɛboɔ baako nsi ne mmatire, sɛdeɛ Israel mma mmusuakuo dodoɔ teɛ:Under pastoral review
6Sɛdeɛ yei bɛyɛ nsɛnkyerɛnneɛ mo mu, daakye bi mo mma bisa sɛ, Saa aboɔ yi aseɛ ne sɛn a;Under pastoral review
7Ɛnneɛ mobɛbua wɔn sɛ, Yordan nsuo twaa mu AWURADE apam aron no anim; ɛberɛ a ɛtwaa Yordan no, Yordan nsuo twaa mu: na saa aboɔ yi bɛyɛ nkaedeɛ ama Israel mma daa.Under pastoral review
8Na Israel mma yɛɛ sɛdeɛ Yosua hyɛeɛ no, na wɔfaa aboɔ dummienu firii Yordan mfimfini, sɛdeɛ AWURADE ka kyerɛɛ Yosua no, sɛdeɛ Israel mma mmusuakuo dodoɔ teɛ, na wɔde twaa asuo no ne wɔn kɔɔ faako a wɔdaeɛ no, na wɔde sisii hɔ.Under pastoral review
9Na Yosua sisii aboɔ dummienu Yordan mfimfini, faako a asɔfoɔ a wɔso apam aron no nan sisiiɛ no: na ɛwɔ de bɛsi ɛnnɛ.Under pastoral review
10Na asɔfoɔ a wɔso aron no gyinaa Yordan mfimfini, kɔsii biribiara a AWURADE hyɛɛ Yosua ɔnka nkyerɛ nkurɔfoɔ no baa awieeɛ, sɛdeɛ deɛ Mose hyɛɛ Yosua nyinaa teɛ: na nkurɔfoɔ no yɛɛ ntɛm twaeɛ.Under pastoral review
11Na ɛbaa sɛ, ɛberɛ a nkurɔfoɔ no nyinaa twaa pee no, AWURADE aron no twaeɛ, ne asɔfoɔ no, nkurɔfoɔ no anim.Under pastoral review
12Na Ruben mma, ne Gad mma, ne Manase abusuakuo fa faa wɔn akodeɛ dii Israel mma anim twaeɛ, sɛdeɛ Mose ka kyerɛɛ wɔn no:Under pastoral review
13Bɛyɛ mpem aduanan a wɔasiesie wɔn ho ama ɔko twaa AWURADE anim kɔɔ ɔko, kɔɔ Yeriko tata so.Under pastoral review
14Saa ɛda no AWURADE maa Yosua so Israel nyinaa ani so; na wɔsuroo no, sɛdeɛ wɔsuroo Mose no, ne nkwa nna nyinaa.Under pastoral review
15Na AWURADE ka kyerɛɛ Yosua sɛ,Under pastoral review
16Hyɛ asɔfoɔ a wɔso Adanseɛ aron no sɛ, wɔmfiri Yordan mu mforo mmra.Under pastoral review
17Enti Yosua hyɛɛ asɔfoɔ no sɛ, Momfiri Yordan mu mforo mmra.Under pastoral review
18Na ɛbaa sɛ, ɛberɛ a asɔfoɔ a wɔso AWURADE apam aron no firii Yordan mfimfini foro baeɛ, na asɔfoɔ no nan ase sii asase kesee so ara pɛ, Yordan nsuo no sane kɔɔ wɔn tenaeɛ, na ɛbu faa ne nkonkɔn nyinaa so kane no.Under pastoral review
19Na nkurɔfoɔ no firii Yordan mu foro baeɛ bosome a ɛdi kan no ɛda a ɛtɔ so edu no, na wɔbɔɔ atenaeɛ Gilgal, Yeriko apueeɛ hyeɛ so.Under pastoral review
20Na saa aboɔ dummienu a wɔfa firii Yordan mu no, Yosua sisii no Gilgal.Under pastoral review
21Na ɔka kyerɛɛ Israel mma sɛ, daakye bi mo mma bisa wɔn agyanom sɛ, Saa aboɔ yi aseɛ ne sɛn a,Under pastoral review
22Ɛnneɛ momma mo mma nhunu sɛ, Israel faa asase kesee so twaa saa Yordan yi.Under pastoral review
23Efisɛ AWURADE mo Onyankopɔn maa Yordan nsuo weeɛ mo anim, kɔsii motwaeɛ, sɛdeɛ AWURADE mo Onyankopɔn yɛɛ Ɛpo Kɔkɔɔ a ɔmaa no weeɛ yɛn anim kɔsii yɛtwaeɛ no:Under pastoral review
24Sɛdeɛ asase so nnipa nyinaa bɛhunu AWURADE nsa ɛyɛ den: sɛdeɛ mobɛsuro AWURADE mo Onyankopɔn daa.Under pastoral review

24 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS