LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Joshua

Chapter 6

KJV · Textus Receptus

Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
2 And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.
3 And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.
4 And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.
5 And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
6 And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.
7 And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
8 And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.
9 And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.
10 And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.
11 So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
12 And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
13 And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.
14 And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
15 And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.
16 And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.
17 And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
18 And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.
19 But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
20 So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
21 And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.
22 But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
23 And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.
24 And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
25 And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho.
26 And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.
27 So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

Asante Twi

1Na ɛnneɛ na wɔato Yeriko mu pampee, Israel mma enti: obiara mfiri adi, na obiara nnkɔ mu.Under pastoral review
2Na AWURADE ka kyerɛɛ Yosua sɛ, Hwɛ, mede Yeriko, ne ne hene, ne akofoɔ akokoɔdurufoɔ no ahyɛ wo nsa.Under pastoral review
3Na mobɛtwa kuro no ho ahyia, mo akofoɔ nyinaa, monkɔ kuro no ho nhyia pɛnkorɔ. Saa na yɛ nnansia.Under pastoral review
4Na asɔfoɔ baason bɛsoa nnwennini mmɛn totorobɛnto nson adi aron no anim: na ɛda a ɛtɔ so nson no, mobɛtwa kuro no ho ahyia mpɛn nson, na asɔfoɔ no bɛhyɛne totorobɛnto no.Under pastoral review
5Na ɛbɛba sɛ, sɛ wɔde odwennini abɛn no hyɛne denden, na mote totorobɛnto no nne a, nnipa no nyinaa bɛteateam nteateam kɛseɛ; na kuro no fasuo bɛdwiri agu fam pasaa, na nnipa no bɛforo akɔ, obiara nkɔ n'anim tee.Under pastoral review
6Na Yosua, Nun babarima frɛɛ asɔfoɔ no, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, Mommma apam aron no so, na asɔfoɔ baason nsoa nnwennini mmɛn totorobɛnto nson nni AWURADE aron no anim.Under pastoral review
7Na ɔka kyerɛɛ nkurɔfoɔ no sɛ, Montwam, na montwa kuro no ho nhyia, na deɛ ɔkura akodeɛ no nni AWURADE aron no anim ntwam.Under pastoral review
8Na ɛbaa sɛ, ɛberɛ a Yosua kasa kyerɛɛ nkurɔfoɔ no wieeɛ no, asɔfoɔ baason a wɔso nnwennini mmɛn totorobɛnto nson no dii AWURADE anim twaeɛ, na wɔhyɛnee totorobɛnto no: na AWURADE apam aron no dii wɔn akyi.Under pastoral review
9Na wɔn a wɔkurakura akodeɛ no dii asɔfoɔ a wɔrehyɛne totorobɛnto no anim, na akyidɔm no dii aron no akyi, ɛberɛ a asɔfoɔ no rekɔ na wɔrehyɛne totorobɛnto no.Under pastoral review
10Na Yosua hyɛɛ nkurɔfoɔ no sɛ, Monnteateam, na mommma mo nne nnte, na asɛm biara nnfiri mo anom, kɔsi ɛda a mɛka akyerɛ mo sɛ monteateam; afei na mobɛteateam.Under pastoral review
11Enti AWURADE aron no twaa kuro no ho hyiaeɛ, ɛkɔɔ ho pɛnkorɔ: na wɔbaa sraban no mu, na wɔdaa sraban no mu.Under pastoral review
12Na Yosua sɔree anɔpahema, na asɔfoɔ no maa AWURADE aron no so.Under pastoral review
13Na asɔfoɔ baason a wɔso nnwennini mmɛn totorobɛnto nson no dii AWURADE aron no anim kɔɔ so ara, na wɔhyɛnee totorobɛnto no: na wɔn a wɔkurakura akodeɛ no dii wɔn anim; na akyidɔm no dii AWURADE aron no akyi, ɛberɛ a asɔfoɔ no rekɔ na wɔrehyɛne totorobɛnto no.Under pastoral review
14Na ɛda a ɛtɔ so mmienu no, wɔtwaa kuro no ho hyiaeɛ pɛnkorɔ, na wɔsane baa sraban no mu: saa na wɔyɛɛ nnansia.Under pastoral review
15Na ɛbaa sɛ ɛda a ɛtɔ so nson no, wɔsɔree anɔpahema ahemadakye, na wɔtwaa kuro no ho hyiaeɛ saa ara mpɛn nson: saa ɛda no nko ara na wɔtwaa kuro no ho hyiaeɛ mpɛn nson.Under pastoral review
16Na ɛbaa sɛ mpɛn nson so no, ɛberɛ a asɔfoɔ no hyɛnee totorobɛnto no, Yosua ka kyerɛɛ nkurɔfoɔ no sɛ, Monteateam; efisɛ AWURADE de kuro no ama mo.Under pastoral review
17Na kuro no bɛyɛ nnome adeɛ, ɛno ne deɛ ɛwɔ mu nyinaa, ama AWURADE: odwamanfoɔ Rahab nko ara na ɔbɛtena ase, ɔno ne wɔn a wɔne no wɔ efie no nyinaa, efisɛ ɔde nsomafoɔ a yɛsomaa wɔn no sieeɛ.Under pastoral review
18Na mo deɛ, montwe mo ho mfiri nnome adeɛ no ho koraa, na anyɛ saa a mobɛfa nnome adeɛ no bi ama mo ho ayɛ nnome, na moama Israel sraban ayɛ nnome, na moahaw no.Under pastoral review
19Na dwetɛ ne sikakɔkɔɔ nyinaa, ne kɔbere ne dadeɛ nkukuo deɛ, wɔate ho ama AWURADE: ɛbɛkɔ AWURADE adekoradan mu.Under pastoral review
20Enti nkurɔfoɔ no teateaam ɛberɛ a asɔfoɔ no hyɛnee totorobɛnto no: na ɛbaa sɛ, ɛberɛ a nkurɔfoɔ no tee totorobɛnto no nne, na nkurɔfoɔ no teateaam nteateam kɛseɛ no, ɔfasuo no dwiri guu fam pasaa, na nkurɔfoɔ no foro kɔɔ kuro no mu, obiara kɔɔ n'anim tee, na wɔfaa kuro no.Under pastoral review
21Na wɔsɛee deɛ ɛwɔ kuro no mu nyinaa pasaa, mmarima ne mmaa, mmɔfra ne mpanin, ne anantwie, ne nnwan, ne mfunumu, wɔ akofena ano.Under pastoral review
22Na Yosua aka akyerɛ mmarima baanu a wɔkɔsraa asase no sɛ, Monkɔ odwamanfoɔ no fie, na momfa ɔbaa no ne deɛ ɔwɔ nyinaa mfiri hɔ mmra, sɛdeɛ mokaa no ntam no.Under pastoral review
23Na mmeranteɛ a wɔyɛ akwansrafoɔ no kɔeɛ, na wɔde Rahab, ne n'agya, ne ne maame, ne ne nuanom, ne deɛ ɔwɔ nyinaa baeɛ; na wɔde n'abusuafoɔ nyinaa baeɛ, na wɔde wɔn kɔtenaa Israel sraban no akyi.Under pastoral review
24Na wɔde ogya hyee kuro no ne deɛ ɛwɔ mu nyinaa: dwetɛ, ne sikakɔkɔɔ, ne kɔbere ne dadeɛ nkukuo no nko ara na wɔde guu AWURADE fie adekoradan mu.Under pastoral review
25Na Yosua gyaa odwamanfoɔ Rahab, ne n'agya fiefoɔ, ne deɛ ɔwɔ nyinaa nkwa; na ɔte Israel mu de bɛsi ɛnnɛ; efisɛ ɔde nsomafoɔ a Yosua somaa wɔn sɛ wɔnkɔsra Yeriko no sieeɛ.Under pastoral review
26Na Yosua kaa ntam saa ɛberɛ no sɛ, Nnome nka onipa a ɔbɛsɔre akyekyere saa kuro Yeriko yi wɔ AWURADE anim: ɔde n'abakan bɛto ne fapem, na ɔde ne ba akumaa asisi n'apono.Under pastoral review
27Enti AWURADE kaa Yosua ho; na ne din trɛɛ asase no nyinaa so.Under pastoral review

27 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS