LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Judges

Chapter 17

KJV · Textus Receptus

And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.
2 And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son.
3 And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.
4 Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.
5 And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
6 In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.
7 And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
8 And the man departed out of the city from Bethlehemjudah to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.
9 And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Bethlehemjudah, and I go to sojourn where I may find a place.
10 And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.
11 And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
12 And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
13 Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.

Asante Twi

1Na ɔbarima bi wɔ bepɔ Efraim so, a ne din de Mika.Under pastoral review
2Na ɔka kyerɛɛ ne maame sɛ, Dwetɛ sɛkele ɔha dubaako a wɔfaa firii wo nkyɛn, a wodomee ho, na wokaa ho asɛm wɔ m'asom nso no, hwɛ, dwetɛ no wɔ me nkyɛn; me na mefaeɛ. Na ne maame kaa sɛ, AWURADE nhyira nka wo, me ba.Under pastoral review
3Na ɛberɛ a ɔde dwetɛ sɛkele ɔha dubaako no sane maa ne maame no, ne maame kaa sɛ, Mede dwetɛ no ate ho koraa mama AWURADE afiri me nsam ama me ba, sɛ wɔde bɛyɛ ohoni a wɔasene ne ohoni a wɔagu: enti afei mede bɛsane ama wo.Under pastoral review
4Nanso ɔde dwetɛ no sane maa ne maame; na ne maame faa dwetɛ sɛkele ahanu, na ɔde maa dwumfoɔ, a ɔde yɛɛ ohoni a wɔasene ne ohoni a wɔagu: na na ɛwɔ Mika fie.Under pastoral review
5Na ɔbarima Mika wɔ anyame fie, na ɔyɛɛ Efod ne terafim, na ɔtee ne mmammarima no baako ho, na ɔbɛyɛɛ ne sɔfoɔ.Under pastoral review
6Saa nna no mu no, na ɔhene nni Israel: obiara yɛɛ deɛ ɛtene wɔ n'ankasa ani so.Under pastoral review
7Na aberanteɛ bi firi Betlehemyuda a ɔfiri Yuda abusua mu, a ɔyɛ Lewini, na ɔte hɔ sɛ ɔhɔhoɔ.Under pastoral review
8Na ɔbarima no firii kuro no mu, Betlehemyuda, sɛ ɔrekɔtena baabiara a ɔbɛnya: na ɔbaa bepɔ Efraim so, Mika fie, wɔ n'akwantuo mu.Under pastoral review
9Na Mika bisaa no sɛ, Ɛhe na wofiri? Na ɔka kyerɛɛ no sɛ, Meyɛ Lewini a mefiri Betlehemyuda, na merekɔtena baabiara a mɛnya.Under pastoral review
10Na Mika ka kyerɛɛ no sɛ, Tena me nkyɛn, na yɛ m'agya ne me sɔfoɔ, na mɛma wo dwetɛ sɛkele edu afe biara, ne ntadeɛ nsiesieɛ baako, ne w'aduane. Enti Lewini no kɔɔ mu.Under pastoral review
11Na Lewini no penee sɛ ɔne ɔbarima no bɛtena; na aberanteɛ no yɛɛ ma no sɛ ne mmammarima no baako.Under pastoral review
12Na Mika tee Lewini no ho; na aberanteɛ no bɛyɛɛ ne sɔfoɔ, na ɔwɔ Mika fie.Under pastoral review
13Afei Mika kaa sɛ, Afei mahunu sɛ AWURADE bɛyɛ me yie, efisɛ mewɔ Lewini sɛ me sɔfoɔ.Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS