LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Leviticus

Chapter 1

KJV · Textus Receptus

And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.
3 If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
4 And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
5 And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.
6 And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
7 And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
8 And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:
9 But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
10 And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
11 And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.
12 And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:
13 But he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring it all, and burn it upon the altar: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
14 And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.
15 And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar:
16 And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:
17 And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

Asante Twi

1Na AWURADE frɛɛ Mose, na ɔfiri nhyiamu ntamadan no mu kasa kyerɛɛ no sɛ,Under pastoral review
2Ka kyerɛ Israel mma, na ka kyerɛ wɔn sɛ, Sɛ mo mu onipa biara de afɔrebɔdeɛ bɛbrɛ AWURADE a, momfa mo afɔrebɔdeɛ no mfiri nyɛmmoa mu, anantwie mu, ne nnwan mu.Under pastoral review
3Sɛ n'afɔrebɔdeɛ no yɛ ɔhyeɛ afɔrebɔ a ɛfiri anantwie mu a, ɔmfa onini a dɛm nni ne ho mmɔ: ɔno ankasa ne pɛ mu na ɔde bɛbɔ no wɔ nhyiamu ntamadan no ano, AWURADE anim.Under pastoral review
4Na ɔde ne nsa bɛgu ɔhyeɛ afɔrebɔ no ti so; na wɔbɛgye ato mu ama no, de ayɛ mpata ama no.Under pastoral review
5Na ɔbɛkum nantwinini ba no wɔ AWURADE anim: na asɔfoɔ no, Aaron mmammarima no, de mogya no bɛba, na wɔapete mogya no agu afɔremuka a ɛsi nhyiamu ntamadan no ano no so ntwa ho nhyia.Under pastoral review
6Na ɔbɛpa ɔhyeɛ afɔrebɔ no ho nwoma, na watwitwa no asinasini.Under pastoral review
7Na ɔsɔfoɔ Aaron mmammarima no de ogya bɛgu afɔremuka no so, na wɔahyehyɛ nnyina no yie wɔ ogya no so:Under pastoral review
8Na asɔfoɔ no, Aaron mmammarima no, bɛhyehyɛ asinasini no, ne ti no, ne sradeɛ no, yie wɔ nnyina a ɛgu ogya a ɛwɔ afɔremuka no so no so:Under pastoral review
9Na n'ayamdeɛ ne ne nan deɛ, ɔde nsuo bɛhohoro ho: na ɔsɔfoɔ no bɛhye ne nyinaa wɔ afɔremuka no so, sɛ ɔhyeɛ afɔrebɔ, ogya afɔrebɔ, hwam a ɛyɛ ma AWURADE.Under pastoral review
10Na sɛ n'afɔrebɔdeɛ a ɔde bɛbɔ ɔhyeɛ afɔrebɔ no firi nnwankuo mu, nnwan anaa mmirekyie mu a, ɔmfa onini a dɛm nni ne ho mmra.Under pastoral review
11Na ɔbɛkum no wɔ afɔremuka no nkyɛn atifi fam, AWURADE anim: na asɔfoɔ no, Aaron mmammarima no, bɛpete ne mogya agu afɔremuka no so ntwa ho nhyia.Under pastoral review
12Na ɔbɛtwitwa no asinasini, ne ne ti ne ne sradeɛ: na ɔsɔfoɔ no bɛhyehyɛ wɔn yie wɔ nnyina a ɛgu ogya a ɛwɔ afɔremuka no so no so:Under pastoral review
13Na ayamdeɛ no ne nan no deɛ, ɔde nsuo bɛhohoro ho: na ɔsɔfoɔ no de ne nyinaa bɛba, na wahye no wɔ afɔremuka no so: ɛyɛ ɔhyeɛ afɔrebɔ, ogya afɔrebɔ, hwam a ɛyɛ ma AWURADE.Under pastoral review
14Na sɛ ɔhyeɛ afɔrebɔ a ɔde bɛbrɛ AWURADE no firi nnomaa mu a, ɔmfa aturukuku anaa aborɔnoma mma mmra sɛ n'afɔrebɔdeɛ.Under pastoral review
15Na ɔsɔfoɔ no de no bɛba afɔremuka no ho, na wakyim ne ti atwa, na wahye no wɔ afɔremuka no so; na wɔakyim ne mogya no agu afɔremuka no nkyɛn:Under pastoral review
16Na ɔbɛyi ne mene ne ne ntakra, na wato agu afɔremuka no nkyɛn apueeɛ fam, wɔ faako a wɔgu nsõ no:Under pastoral review
17Na ɔbɛpae mu ne ne ntaban, nanso ɔrempaepae mu: na ɔsɔfoɔ no bɛhye no wɔ afɔremuka no so, wɔ nnyina a ɛgu ogya no so: ɛyɛ ɔhyeɛ afɔrebɔ, ogya afɔrebɔ, hwam a ɛyɛ ma AWURADE.Under pastoral review

17 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS