LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Leviticus

Chapter 12

KJV · Textus Receptus

And the LORD spake unto Moses, saying,
2 Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
3 And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
4 And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
5 But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
6 And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest:
7 Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female.
8 And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
2Ka kyerɛ Israel mma sɛ, ɔbaa nyinsɛn, na ɔwo ɔbabarima a: ɛnneɛ ne ho bɛgu fi nnanson; sɛdeɛ ne yadeɛ ho nteteɛ nna teɛ no, saa ara na ne ho bɛgu fi.Under pastoral review
3Na da a ɛtɔ so nwɔtwe no, wɔbɛtwa ne twetia honam no.Under pastoral review
4Na afei ɔbɛtena ne ho dwira mogya mu nna aduasa mmiɛnsa; ɔmmfa ne ho nnka adeɛ kronkron biara, na ɔmma kronkronbea hɔ, kɔsi ne ho dwira nna no bɛba mu.Under pastoral review
5Na ɔwo ɔbabaa a, ɛnneɛ ne ho bɛgu fi nnawɔtwe mmienu, ne nteteɛ mu no: na ɔbɛtena ne ho dwira mogya mu nna aduosia nsia.Under pastoral review
6Na ne ho dwira nna no ba mu, ɛyɛ ɔbabarima anaa ɔbabaa ho a, ɔmfa odwammaa a wadi afe baako mmra ɔhyeɛ afɔrebɔ, ne aborɔnoma ba anaa aturukuku bɔne ho afɔrebɔ, mmra nhyiamu ntamadan no ano, mmrɛ ɔsɔfoɔ no:Under pastoral review
7Na ɔde no bɛbɔ AWURADE anim, na wayɛ mpata ama no; na ne ho bɛte afiri ne mogya tuo mu. Yei ne mmara ma deɛ wawo ɔbarima anaa ɔbaa.Under pastoral review
8Na ɔrentumi mfa odwammaa mmra a, ɛnneɛ ɔmfa aturukuku mmienu anaa aborɔnoma mma mmienu mmra; baako ɔhyeɛ afɔrebɔ, na baako bɔne ho afɔrebɔ: na ɔsɔfoɔ no bɛyɛ mpata ama no, na ne ho bɛte.Under pastoral review

8 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS