LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Leviticus

Chapter 17

KJV · Textus Receptus

And the LORD spake unto Moses, saying,
2 Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,
3 What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,
4 And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
5 To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.
6 And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD.
7 And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.
8 And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice,
9 And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut off from among his people.
10 And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
11 For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.
12 Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.
13 And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.
14 For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.
15 And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
16 But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
2Ka kyerɛ Aaron, ne ne mmammarima, ne Israel mma nyinaa, na ka kyerɛ wɔn sɛ; Yei ne adeɛ a AWURADE ahyɛ sɛ,Under pastoral review
3Onipa biara a ɔfiri Israel fie a ɔbɛkum nantwie, anaa odwammaa, anaa abirekyie sraban no mu, anaa ɔbɛkum no sraban no akyi,Under pastoral review
4Na ɔmmfa no mmaa nhyiamu ntamadan no ano, ɔde rebɛbɔ afɔdeɛ ama AWURADE AWURADE ntamadan no anim no; wɔde mogya bɛbu atia saa ɔbarima no; wahwie mogya agu; na wɔbɛtwa saa ɔbarima no afiri ne nkurɔfoɔ mu:Under pastoral review
5Sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Israel mma de wɔn afɔdeɛ ahodoɔ a wɔbɔ no wuram petee mu no bɛba, wɔde bɛbrɛ AWURADE nhyiamu ntamadan no ano, abrɛ ɔsɔfoɔ no, na wɔde wɔn abɔ asomdwoeɛ afɔrebɔ ama AWURADE.Under pastoral review
6Na ɔsɔfoɔ no bɛpete mogya no agu AWURADE afɔremuka a ɛwɔ nhyiamu ntamadan no ano no so, na wahye sradeɛ no hwam a ɛyɛ ma AWURADE.Under pastoral review
7Na wɔremmfa wɔn afɔdeɛ ahodoɔ mmɔ mma ahonhommɔne a wɔadi adwaman adi wɔn akyi no bio. Yei bɛyɛ ahyɛnsɛm a ɛtim daa ama wɔn wɔn awoɔ ntoatoasoɔ mu.Under pastoral review
8Na ka kyerɛ wɔn sɛ, Onipa biara a ɔfiri Israel fie, anaa ahɔhoɔ a wɔte mo mu, a ɔbɛbɔ ɔhyeɛ afɔrebɔ anaa afɔdeɛ,Under pastoral review
9Na ɔmmfa no mmaa nhyiamu ntamadan no ano ɔde rebɛbɔ ama AWURADE no; wɔbɛtwa saa ɔbarima no afiri ne nkurɔfoɔ mu.Under pastoral review
10Na onipa biara a ɔfiri Israel fie, anaa ahɔhoɔ a wɔte mo mu, a ɔbɛdi mogya biara no; mede m'anim bɛtia saa ɔkra a ɔdi mogya no, na mɛtwa no afiri ne nkurɔfoɔ mu.Under pastoral review
11Efisɛ honam nkwa mogya no mu: na mede ama mo afɔremuka no so ɛnyɛ mpata mma mo kra: efisɛ mogya no na ɛyɛ mpata ma ɔkra.Under pastoral review
12Enti mekaa kyerɛɛ Israel mma sɛ, Mo mu ɔkra biara nnni mogya, na ɔhɔho biara a ɔte mo mu nso nnni mogya.Under pastoral review
13Na onipa biara a ɔfiri Israel mma mu, anaa ahɔhoɔ a wɔte mo mu, a ɔbɛyɛ ha akyere aboa anaa anomaa biara a wɔwe no; ɔbɛhwie ne mogya no agu, na ɔde mfutuma akata so.Under pastoral review
14Efisɛ ɛyɛ honam nyinaa nkwa; ne mogya no ne nkwa: enti mekaa kyerɛɛ Israel mma sɛ, Monnni honam biara mogya: efisɛ honam nyinaa nkwa ne ne mogya: obiara a ɔbɛdi no, wɔbɛtwa no.Under pastoral review
15Na ɔkra biara a ɔbɛdi aboa a ɔno ara awu, anaa deɛ mmoa atete no, ɔyɛ ɔman ba anaa ɔhɔho no, ɔbɛsi ne ntadeɛ, na wadware nsuo mu, na ne ho agu fi akɔsi anwummerɛ: na afei ne ho bɛte.Under pastoral review
16Na wansi, na wannware ne honam a, ɛnneɛ ɔbɛsoa n'amumuyɛ.Under pastoral review

16 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS