Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Leviticus
Chapter 19
KJV · Textus Receptus
And theLORDspake untoMoses, saying,
2Speak unto all thecongregation of thechildren ofIsrael, andsay unto them, Ye shall beholy: for I theLORD yourGod am holy.
3 Ye shallfear everyman hismother, and hisfather, andkeep mysabbaths: I am theLORD your God.
4Turn ye not untoidols, normake to yourselvesmoltengods: I am theLORD your God.
5 And if yeoffer asacrifice of peaceofferings unto theLORD, ye shalloffer it at your own will.
6 It shall beeaten the sameday yeoffer it, and on themorrow: and if oughtremain until thethirdday, it shall beburnt in the fire.
7 And if it beeaten atall on thethirdday, it isabominable; it shall not be accepted.
8 Therefore every one thateateth it shallbear hisiniquity, because he hathprofaned the hallowedthing of theLORD: and thatsoul shall be cutoff from among his people.
9 And when yereap theharvest of yourland, thou shalt not whollyreap thecorners of thyfield, neither shalt thougather thegleanings of thy harvest.
10 And thou shalt notglean thyvineyard, neither shalt thougather everygrape of thyvineyard; thou shaltleave them for thepoor andstranger: I am theLORD your God.
11 Ye shall notsteal, neither dealfalsely, neitherlieone to another.
12 And ye shall notswear by mynamefalsely, neither shalt thouprofane thename of thyGod: I am the LORD.
13 Thou shalt notdefraud thyneighbour, neitherrob him: thewages of him that ishired shall notabide with thee all night until the morning.
14 Thou shalt notcurse thedeaf, norput astumblingblockbefore theblind, but shaltfear thyGod: I am the LORD.
15 Ye shalldo nounrighteousness injudgment: thou shalt notrespect theperson of thepoor, norhonour theperson of themighty: but inrighteousness shalt thoujudge thy neighbour.
16 Thou shalt notgo up and down as atalebearer among thypeople: neither shalt thoustand against theblood of thyneighbour: I am the LORD.
17 Thou shalt nothate thybrother in thineheart: thou shalt in anywiserebuke thyneighbour, and notsuffer sin upon him.
18 Thou shalt notavenge, nor bear anygrudge against thechildren of thypeople, but thou shaltlove thyneighbour asthyself: I am the LORD.
19 Ye shallkeep mystatutes. Thou shalt not let thycattlegender with a diversekind: thou shalt notsow thyfield with mingledseed: neither shall agarmentmingled of linen andwoollen come upon thee.
20 Andwhosoeverliethcarnally with awoman, that is abondmaid,betrothed to anhusband, and not atallredeemed, norfreedomgiven her; she shall bescourged; they shall not be put todeath, because she was not free.
21 And he shallbring his trespassoffering unto theLORD, unto thedoor of thetabernacle of thecongregation, even aram for a trespass offering.
22 And thepriest shall make anatonement for him with theram of the trespassofferingbefore theLORD for hissin which he hathdone: and thesin which he hathdone shall be forgiven him.
23 And when ye shallcome into theland, and shall haveplanted all manner oftrees forfood, then ye shallcount thefruit thereof asuncircumcised:threeyears shall it be asuncircumcised unto you: it shall not be eaten of.
24 But in thefourthyear all thefruit thereof shall beholy topraise the LORD withal.
25 And in thefifthyear shall yeeat of thefruit thereof, that it mayyield unto you theincrease thereof: I am theLORD your God.
26 Ye shall noteat any thing with theblood: neither shall ye useenchantment, nor observe times.
27 Ye shall notround thecorners of yourheads, neither shalt thoumar thecorners of thy beard.
28 Ye shall notmakeanycuttings in yourflesh for thedead, norprint anymarks upon you: I am the LORD.
29 Do notprostitute thydaughter, to cause her to be awhore; lest theland fall towhoredom, and theland becomefull of wickedness.
30 Ye shallkeep mysabbaths, andreverence mysanctuary: I am the LORD.
31Regard not them that have familiarspirits, neitherseek afterwizards, to bedefiled by them: I am theLORD your God.
32 Thou shalt riseupbefore the hoaryhead, andhonour theface of the oldman, andfear thyGod: I am the LORD.
33 And if astrangersojourn with thee in yourland, ye shall not vex him.
34 But thestranger thatdwelleth with you shall be unto you as oneborn among you, and thou shaltlove him as thyself; for ye werestrangers in theland ofEgypt: I am theLORD your God.
35 Ye shalldo nounrighteousness injudgment, inmeteyard, inweight, or in measure.
36Justbalances,justweights, ajustephah, and ajusthin, shall ye have: I am theLORD yourGod, which brought youout of theland of Egypt.
37 Therefore shall yeobserve all mystatutes, and all myjudgments, anddo them: I am the LORD.
19Monnim'ahyɛnsɛmso.Mmawonyɛmmoanesufoforɔnnfawɔnho:nnuaw'afuomuabaadodoɔmmienu:naatadeɛ a wɔdenweraneodwannwiafrannkawoho.Under pastoral review
20Naobiara a ɔneɔbaa a ɔyɛafenaa a wɔdenoamaokunubɛda, a wɔnnyeenokoraa,nawɔmmaanofahodieno;wɔbɛbɔnommaa;wɔrenkumwɔn,efisɛnaɔnnifahodie.Under pastoral review
19Monnim'ahyɛnsɛmso.Mmawonyɛmmoanesufoforɔnnfawɔnho:nnuaw'afuomuabaadodoɔmmienu:naatadeɛ a wɔdenweraneodwannwiafrannkawoho.Under pastoral review
20Naobiara a ɔneɔbaa a ɔyɛafenaa a wɔdenoamaokunubɛda, a wɔnnyeenokoraa,nawɔmmaanofahodieno;wɔbɛbɔnommaa;wɔrenkumwɔn,efisɛnaɔnnifahodie.Under pastoral review