LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Leviticus

Chapter 2

KJV · Textus Receptus

And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
2 And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:
3 And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
4 And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
5 And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
6 Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
7 And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
8 And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the LORD: and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar.
9 And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
10 And that which is left of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
11 No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.
12 As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
13 And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
14 And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
15 And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.
16 And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the LORD.

Asante Twi

1Na sɛ obi de aduane afɔrebɔ bɛbrɛ AWURADE a, n'afɔrebɔdeɛ no nyɛ esiam muhumuhu; na ɔbɛhwie ngo agu so, na ɔde ɔhyehuam agu so:Under pastoral review
2Na ɔde bɛbrɛ Aaron mmammarima asɔfoɔ no: na ɔbɛfa ne nsabuo ma afiri esiam no ne ngo no mu, ne ɔhyehuam no nyinaa; na ɔsɔfoɔ no bɛhye ne nkaedeɛ no wɔ afɔremuka no so, sɛ ogya afɔrebɔ, hwam a ɛyɛ ma AWURADE:Under pastoral review
3Na aduane afɔrebɔ no nkaeɛ no bɛyɛ Aaron ne ne mmammarima dea: ɛyɛ kronkron mu kronkron wɔ AWURADE ogya afɔrebɔ ahodoɔ no mu.Under pastoral review
4Na sɛ wode aduane afɔrebɔ afɔrebɔdeɛ a wɔato wɔ fononoo mu bɛba a, ɛnyɛ ɔfam a mmɔre nni mu a ɛyɛ esiam muhumuhu a wɔde ngo afra, anaa tetare a mmɔre nni mu a wɔde ngo asra.Under pastoral review
5Na sɛ w'afɔrebɔdeɛ yɛ aduane afɔrebɔ a wɔato wɔ dadeɛ apampaa so a, ɛnyɛ esiam muhumuhu a mmɔre nni mu a wɔde ngo afra.Under pastoral review
6Bubu mu asinasini, na hwie ngo gu so: ɛyɛ aduane afɔrebɔ.Under pastoral review
7Na sɛ w'afɔrebɔdeɛ yɛ aduane afɔrebɔ a wɔato wɔ dadesɛn mu a, esiam muhumuhu ne ngo na wɔmfa nyɛ.Under pastoral review
8Na fa aduane afɔrebɔ a wɔde eyinom ayɛ no brɛ AWURADE: na sɛ wɔde ma ɔsɔfoɔ no a, ɔde bɛba afɔremuka no ho.Under pastoral review
9Na ɔsɔfoɔ no bɛyi ne nkaedeɛ afiri aduane afɔrebɔ no mu, na wahye no wɔ afɔremuka no so: ɛyɛ ogya afɔrebɔ, hwam a ɛyɛ ma AWURADE.Under pastoral review
10Na deɛ aka wɔ aduane afɔrebɔ no mu no bɛyɛ Aaron ne ne mmammarima dea: ɛyɛ kronkron mu kronkron wɔ AWURADE ogya afɔrebɔ ahodoɔ no mu.Under pastoral review
11Aduane afɔrebɔ biara a mode bɛbrɛ AWURADE no, wɔmmfa mmɔre nnyɛ: efisɛ mmɔre anaa ɛwoɔ biara, monnhye wɔ AWURADE ogya afɔrebɔ biara mu.Under pastoral review
12Aba a ɛdi kan afɔrebɔdeɛ no deɛ, momfa mmrɛ AWURADE: na wɔnnhye no wɔ afɔremuka no so sɛ hwam a ɛyɛ.Under pastoral review
13Na w'aduane afɔrebɔ afɔrebɔdeɛ biara, fa nkyene fra mu; na mma wo Onyankopɔn apam nkyene mpa wɔ w'aduane afɔrebɔ ho: w'afɔrebɔdeɛ nyinaa, fa nkyene ka ho bɔ.Under pastoral review
14Na sɛ wode w'aba a ɛdi kan aduane afɔrebɔ brɛ AWURADE a, fa mmɛtem mono a wɔakye wɔ ogya so, aburo a wɔaboro afiri mmɛtem a ɛyɛ mma mu, bɔ w'aba a ɛdi kan aduane afɔrebɔ no.Under pastoral review
15Na fa ngo gu so, na fa ɔhyehuam gu so: ɛyɛ aduane afɔrebɔ.Under pastoral review
16Na ɔsɔfoɔ no bɛhye ne nkaedeɛ no, aburo a wɔaboro no bi, ne ngo no bi, ne ɔhyehuam no nyinaa: ɛyɛ ogya afɔrebɔ ma AWURADE.Under pastoral review

16 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS