LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Leviticus

Chapter 20

KJV · Textus Receptus

And the LORD spake unto Moses, saying,
2 Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
3 And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
4 And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
5 Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
6 And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
7 Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.
8 And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
9 For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
10 And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
11 And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
12 And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
13 If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
14 And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
15 And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
16 And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
17 And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
18 And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
19 And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.
20 And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.
21 And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.
22 Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
23 And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.
24 But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people.
25 Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.
26 And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
27 A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
2Bio, ka kyerɛ Israel mma sɛ, Obiara a ɔfiri Israel mma mu, anaa ahɔhoɔ a wɔte Israel mu, a ɔde n'asefoɔ bi bɛma Molek no; okum na wɔbɛkum no: asase no so nkurɔfoɔ bɛsi no aboɔ.Under pastoral review
3Na mede m'anim bɛtia saa ɔbarima no, na mɛtwa no afiri ne nkurɔfoɔ mu; efisɛ ɔde n'asefoɔ bi ama Molek, de agu me kronkronbea ho fi, na wagu me din kronkron ho fi.Under pastoral review
4Na sɛ asase no so nkurɔfoɔ de wɔn ani sie saa ɔbarima no ɛkwan biara so, ɛberɛ a ɔde n'asefoɔ bi ma Molek, na wɔankum no a:Under pastoral review
5Ɛnneɛ mede m'anim bɛtia saa ɔbarima no ne n'abusua, na mɛtwa ɔno, ne wɔn a wɔdi n'akyi di adwaman nyinaa, sɛ wɔne Molek bɛbɔ adwaman no, afiri wɔn nkurɔfoɔ mu.Under pastoral review
6Na ɔkra a ɔbɛdane ne ho akɔ asamanfrɛfoɔ ne adunsifoɔ nkyɛn, sɛ ɔbɛdi wɔn akyi adi adwaman no, mede m'anim bɛtia saa ɔkra no, na mɛtwa no afiri ne nkurɔfoɔ mu.Under pastoral review
7Enti montew mo ho, na monyɛ kronkron: efisɛ mene AWURADE mo Onyankopɔn.Under pastoral review
8Na monni m'ahyɛnsɛm so, na monyɛ: Mene AWURADE a metew mo ho.Under pastoral review
9Efisɛ obiara a ɔdome n'agya anaa ne maame no, okum na wɔbɛkum no: wadome n'agya anaa ne maame; ne mogya bɛgu ne so.Under pastoral review
10Na ɔbarima a ɔne ɔbarima foforɔ yere sɛe awadeɛ, deɛ ɔne ne yɔnko yere sɛe awadeɛ mpo no, awadeɛ sɛefoɔ no ne awadeɛ sɛefoɔ baa no, okum na wɔbɛkum wɔn.Under pastoral review
11Na ɔbarima a ɔne n'agya yere da no ayi n'agya adagya so: wɔn baanu no, okum na wɔbɛkum wɔn; wɔn mogya bɛgu wɔn so.Under pastoral review
12Na sɛ ɔbarima ne n'ase baa da a, wɔn baanu no, okum na wɔbɛkum wɔn: wɔayɛ basabasa; wɔn mogya bɛgu wɔn so.Under pastoral review
13Sɛ ɔbarima nso ne ɔbarima da, sɛdeɛ ɔne ɔbaa da a, wɔn baanu ayɛ akyiwadeɛ: okum na wɔbɛkum wɔn; wɔn mogya bɛgu wɔn so.Under pastoral review
14Na sɛ ɔbarima ware ɔbaa ne ne maame a, ɛyɛ amumuyɛ: wɔde ogya bɛhye wɔn, ɔno ne wɔn nyinaa; na amumuyɛ biara amma mo mu.Under pastoral review
15Na sɛ ɔbarima ne aboa da a, okum na wɔbɛkum no: na mobɛkum aboa no.Under pastoral review
16Na sɛ ɔbaa twe bɛn aboa biara, na ɔne no da a, wobɛkum ɔbaa no ne aboa no: okum na wɔbɛkum wɔn; wɔn mogya bɛgu wɔn so.Under pastoral review
17Na sɛ ɔbarima fa ne nuabaa, n'agya babaa anaa ne maame babaa, na ɔhunu n'adagya, na ɔno nso hunu n'adagya a; ɛyɛ animguaseɛ adeɛ; na wɔbɛtwa wɔn wɔ wɔn nkurɔfoɔ ani so: wayi ne nuabaa adagya so; ɔbɛsoa n'amumuyɛ.Under pastoral review
18Na sɛ ɔbarima ne ɔbaa a ne yadeɛ wɔ ne ho da, na ɔyi n'adagya so a; wada n'asutire adi, na ɔno nso ayi ne mogya asutire so: na wɔbɛtwa wɔn baanu afiri wɔn nkurɔfoɔ mu.Under pastoral review
19Na nnyi wo maame nuabaa, anaa wo agya nuabaa adagya so: efisɛ deɛ ɔyɛ saa no ada ne busuani pɛɛ adagya adi: wɔbɛsoa wɔn amumuyɛ.Under pastoral review
20Na sɛ ɔbarima ne ne wɔfa yere da a, wayi ne wɔfa adagya so: wɔbɛsoa wɔn bɔne; wɔbɛwuwu a wɔnni mma.Under pastoral review
21Na sɛ ɔbarima fa ne nuabarima yere a, ɛyɛ adeɛ a ɛho nte: wayi ne nuabarima adagya so; wɔrennya mma.Under pastoral review
22Enti monni m'ahyɛnsɛm nyinaa ne m'atemmuo nyinaa so, na monyɛ: na asase a mede mo rekɔ so sɛ montena so no amfe mo angu.Under pastoral review
23Na monnnante ɔman a merepam wɔn afiri mo anim no amanneɛ mu: efisɛ wɔyɛɛ yeinom nyinaa, enti na mekyirii wɔn.Under pastoral review
24Na maka akyerɛ mo sɛ, Mobɛdi wɔn asase no adeɛ, na mede bɛma mo sɛ agyapadeɛ, asase a nufosuo ne ɛwoɔ resene wɔ so: Mene AWURADE mo Onyankopɔn, a mate mo ho afiri nnipa foforɔ ho.Under pastoral review
25Enti momfa nteteemu nto mmoa a wɔn ho teɛ ne wɔn a wɔn ho nte ntam, ne nnomaa a wɔn ho nte ne wɔn a wɔn ho teɛ ntam: na mommfa aboa, anaa anomaa, anaa adeɛ biara a nkwa wɔ mu a ɛwea asase so, a mate ho afiri mo ho sɛ ɛho nte no nnyɛ mo kra akyiwadeɛ.Under pastoral review
26Na mobɛyɛ kronkron ama me: efisɛ me AWURADE, meyɛ kronkron, na mate mo ho afiri nnipa foforɔ ho, sɛ mobɛyɛ me dea.Under pastoral review
27Ɔbarima nso anaa ɔbaa a ɔyɛ ɔsamanfrɛni, anaa odunsini no, okum na wɔbɛkum wɔn: wɔbɛsi wɔn aboɔ: wɔn mogya bɛgu wɔn so.Under pastoral review

27 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS