LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Leviticus

Chapter 21

KJV · Textus Receptus

And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:
2 But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
3 And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
4 But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
5 They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
6 They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
7 They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.
8 Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.
9 And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
10 And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
11 Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
12 Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.
13 And he shall take a wife in her virginity.
14 A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.
15 Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
16 And the LORD spake unto Moses, saying,
17 Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
18 For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
19 Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
20 Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
21 No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.
22 He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
23 Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.
24 And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ, Ka kyerɛ asɔfoɔ no, Aaron mmammarima no, na ka kyerɛ wɔn sɛ, Obiara nngu ne ho fi mma owufoɔ ne nkurɔfoɔ mu:Under pastoral review
2Gye ne busuani a ɔbɛn no pɛɛ, ɛne ne maame, ne n'agya, ne ne babarima, ne ne babaa, ne ne nuabarima,Under pastoral review
3Ne ne nuabaa a ɔyɛ ɔbaabunu, a ɔbɛn no, a ɔnnyaa kunu; ɔno deɛ, ɔbɛtumi agu ne ho fi ama no.Under pastoral review
4Na ɔrengu ne ho fi, ɔyɛ ɔpanin ne nkurɔfoɔ mu, ɔbɛgu ne ho fi.Under pastoral review
5Wɔrenyɛ tikwa wɔn ti so, na wɔrenwerɛ wɔn abɔgyesɛ ntwea so, na wɔrentwitwa wɔn honam.Under pastoral review
6Wɔbɛyɛ kronkron ama wɔn Onyankopɔn, na wɔrengu wɔn Onyankopɔn din ho fi: efisɛ AWURADE ogya afɔrebɔ ahodoɔ, ne wɔn Onyankopɔn burodo, na wɔde bɔ: enti wɔbɛyɛ kronkron.Under pastoral review
7Wɔrenware ɔbaa a ɔyɛ odwamanfoɔ, anaa deɛ wɔagu ne ho fi; na wɔrenware ɔbaa a ne kunu agyaa no: efisɛ ɔyɛ kronkron ma ne Onyankopɔn.Under pastoral review
8Enti tew ne ho; efisɛ wo Onyankopɔn burodo na ɔde bɔ: ɔbɛyɛ kronkron ama wo: efisɛ me AWURADE a metew mo ho no, meyɛ kronkron.Under pastoral review
9Na ɔsɔfoɔ biara babaa, ɔgu ne ho fi ɔbɔ adwaman a, wagu n'agya ho fi: wɔde ogya bɛhye no.Under pastoral review
10Na deɛ ɔyɛ ɔsɔfoɔpanin ne nuanom mu, a wɔhwiee ɔsra ngo guu ne ti so, na wɔhyɛɛ ne nsa ma ɔnhyɛ ntadeɛ no no, ɔrempa ne ti so, na ɔrensunsuane ne ntadeɛ mu;Under pastoral review
11Na ɔrenkɔ owufoɔ biara ho, na ɔrengu ne ho fi mma n'agya anaa ne maame;Under pastoral review
12Na ɔremfiri kronkronbea hɔ, na ɔrengu ne Onyankopɔn kronkronbea ho fi; efisɛ ne Onyankopɔn ɔsra ngo ahenkyɛw no ne so: Mene AWURADE.Under pastoral review
13Na ɔbɛware ɔbaa ne mmaabunu mu.Under pastoral review
14Opremfoɔ baa, anaa ɔbaa a wɔagyaa no, anaa deɛ wɔagu ne ho fi, anaa odwamanfoɔ, yeinom deɛ, ɔrenware wɔn: na mmom ɔbɛware ɔbaabunu a ɔfiri ne nkurɔfoɔ mu.Under pastoral review
15Na ɔrengu n'asefoɔ ho fi ne nkurɔfoɔ mu: efisɛ me AWURADE na metew ne ho.Under pastoral review
16Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
17Ka kyerɛ Aaron sɛ, W'asefoɔ mu biara a dɛm ne ho wɔn awoɔ ntoatoasoɔ mu no, ɔmmfa ne ho mmɛn ɔde ne Onyankopɔn burodo bɛbɔ.Under pastoral review
18Efisɛ ɔbarima biara a dɛm ne ho no remfa ne ho mmɛn: onifirani, anaa obubuafoɔ, anaa deɛ ne hwene abu, anaa deɛ ne ho bi boro so,Under pastoral review
19Anaa ɔbarima a ne nan abu, anaa ne nsa abu,Under pastoral review
20Anaa deɛ n'akyi akoa, anaa akwatia, anaa deɛ dɛm n'ani, anaa deɛ ɛkuro tutu ne ho, anaa deɛ ntwom ne ho, anaa deɛ wɔayam n'awoɔdeɛ;Under pastoral review
21Ɔsɔfoɔ Aaron asefoɔ mu ɔbarima biara a dɛm ne ho no remmɛn ɔbɛbɔ AWURADE ogya afɔrebɔ ahodoɔ no: dɛm ne ho; ɔremmɛn ɔde ne Onyankopɔn burodo bɛbɔ.Under pastoral review
22Ɔbɛdi ne Onyankopɔn burodo, kronkron mu kronkron no, ne kronkron no.Under pastoral review
23Nanso ɔrenkɔ ntwamutam no ho, na ɔremmɛn afɔremuka no, efisɛ dɛm ne ho; na wangu me kronkronbea ahodoɔ ho fi: efisɛ me AWURADE na metew wɔn ho.Under pastoral review
24Na Mose kaa yei kyerɛɛ Aaron, ne ne mmammarima, ne Israel mma nyinaa.Under pastoral review

24 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS