LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Leviticus

Chapter 22

KJV · Textus Receptus

And the LORD spake unto Moses, saying,
2 Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.
3 Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.
4 What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;
5 Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;
6 The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
7 And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.
8 That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.
9 They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.
10 There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
11 But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.
12 If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
13 But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.
14 And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
15 And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
16 Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
17 And the LORD spake unto Moses, saying,
18 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;
19 Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
20 But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
21 And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.
22 Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD.
23 Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
24 Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.
25 Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.
26 And the LORD spake unto Moses, saying,
27 When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.
28 And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
29 And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
30 On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.
31 Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.
32 Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
33 That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
2Ka kyerɛ Aaron ne ne mmammarima, na wɔntwe wɔn ho mfiri Israel mma nneɛma kronkron no ho, na wɔangu me din kronkron ho fi wɔ nneɛma a wɔte ho ma me no mu: Mene AWURADE.Under pastoral review
3Ka kyerɛ wɔn sɛ, Mo asefoɔ nyinaa mu biara wɔ mo awoɔ ntoatoasoɔ mu, a ɔbɛkɔ nneɛma kronkron a Israel mma te ho ma AWURADE no ho, a ne efi wɔ ne ho no, wɔbɛtwa saa ɔkra no afiri m'anim: Mene AWURADE.Under pastoral review
4Aaron asefoɔ mu ɔbarima biara a ɔyɛ ɔkwatani, anaa tuo wɔ ne ho no, ɔrenni nneɛma kronkron no bi, kɔsi sɛ ne ho bɛte. Na deɛ ɔde ne ho bɛka adeɛ biara a ɛho nte owufoɔ enti, anaa ɔbarima a n'aba firi ne mu;Under pastoral review
5Anaa obiara a ɔde ne ho bɛka aboa a ɔwea biara a ɛbɛma ne ho agu fi, anaa onipa a ɔbɛnya efi afiri ne ho, efi biara a ɔwɔ;Under pastoral review
6Ɔkra a ɔde ne ho aka yeinom bi no ho bɛgu fi akɔsi anwummerɛ, na ɔrenni nneɛma kronkron no bi, gye sɛ ɔde nsuo adware ne honam.Under pastoral review
7Na sɛ owia kɔtɔ a, ne ho bɛte, na akyire no wadi nneɛma kronkron no bi; efisɛ ɛyɛ n'aduane.Under pastoral review
8Aboa a ɔno ara awu, anaa deɛ mmoa atete no, ɔrenwe bi mfa nngu ne ho fi: Mene AWURADE.Under pastoral review
9Enti wɔbɛhwɛ m'ahwɛdeɛ no, na wɔansoa bɔne wɔ ho, na wɔanwuwu wɔ mu, sɛ wɔgu ho fi a: me AWURADE na metew wɔn ho.Under pastoral review
10Ɔhɔho biara renni adeɛ kronkron no bi: ɔsɔfoɔ no hɔho, anaa ne paani, renni adeɛ kronkron no bi.Under pastoral review
11Na sɛ ɔsɔfoɔ no de ne sika tɔ ɔkra bi a, ɔno deɛ, ɔbɛdi bi, ne deɛ wɔwoo no wɔ ne fie: wɔbɛdi n'aduane no bi.Under pastoral review
12Sɛ ɔsɔfoɔ babaa nso kɔware ɔhɔho a, ɔrenni nneɛma kronkron no afɔrebɔdeɛ no bi.Under pastoral review
13Na sɛ ɔsɔfoɔ babaa yɛ opremfoɔ baa, anaa wɔagyaa no, na ɔnni ba, na wasane aba n'agya fie, sɛ ne mmabunu berɛ mu no a, ɔbɛdi n'agya aduane no bi: nanso ɔhɔho biara renni bi.Under pastoral review
14Na sɛ ɔbarima di adeɛ kronkron a ɔnnim a, ɛnneɛ ɔde ne nkyemu enum mu baako bɛka ho, na ɔde adeɛ kronkron no ama ɔsɔfoɔ no.Under pastoral review
15Na wɔrengu Israel mma nneɛma kronkron a wɔde bɔ ma AWURADE no ho fi;Under pastoral review
16Anaa wɔamma wɔansoa mfomsoɔ amumuyɛ, ɛberɛ a wɔdi wɔn nneɛma kronkron no: efisɛ me AWURADE na metew wɔn ho.Under pastoral review
17Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
18Ka kyerɛ Aaron, ne ne mmammarima, ne Israel mma nyinaa, na ka kyerɛ wɔn sɛ, Obiara a ɔfiri Israel fie, anaa ahɔhoɔ a wɔwɔ Israel, a ɔde n'afɔrebɔdeɛ bɛbɔ wɔ ne bɔhyɛ nyinaa ho, anaa ne pɛ mu afɔrebɔ nyinaa ho, deɛ wɔde bɛbrɛ AWURADE sɛ ɔhyeɛ afɔrebɔ no;Under pastoral review
19Mo ara mo pɛ mu, momfa onini a dɛm nni ne ho mmɔ, ɔfiri anantwie, anaa nnwan, anaa mmirekyie mu.Under pastoral review
20Na deɛ dɛm wɔ ne ho biara no, mommfa no mmɔ: efisɛ wɔrennye nto mu mma mo.Under pastoral review
21Na obiara a ɔde asomdwoeɛ afɔrebɔ afɔdeɛ bɛbrɛ AWURADE de awie ne bɔhyɛ, anaa ne pɛ mu afɔrebɔ, a ɔfiri anantwie anaa nnwan mu no, ɛbɛyɛ pɛ na wɔagye ato mu; dɛm biara remma ne ho.Under pastoral review
22Onifirani, anaa deɛ ne ho abubu, anaa deɛ wɔatwa ne ho bi, anaa deɛ pɔ wɔ ne ho, anaa deɛ ɛkuro tutu ne ho, anaa deɛ ntwom wɔ ne ho no, mommfa yeinom mmrɛ AWURADE, na mommfa wɔn nnyɛ ogya afɔrebɔ wɔ afɔremuka no so mma AWURADE.Under pastoral review
23Nantwinini anaa odwammaa a ne ho bi boro so, anaa ne ho bi ka akyire no, ɛno deɛ, wobɛtumi de no abɔ ne pɛ mu afɔrebɔ; na bɔhyɛ deɛ, wɔrennye nto mu.Under pastoral review
24Deɛ wɔabɔ no, anaa wɔayam no, anaa wɔabubu no, anaa wɔatwa no no, mommfa mmrɛ AWURADE, na monnyɛ saa wɔ mo asase so.Under pastoral review
25Na ɔhɔho nsa ano nso, mommfa yeinom mu biara mmmɔ mo Onyankopɔn burodo: efisɛ wɔn porɔeɛ wɔ wɔn mu, na dɛm wɔ wɔn ho: wɔrennye wɔn nto mu mma mo.Under pastoral review
26Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
27Sɛ wɔwo nantwie, anaa odwan, anaa abirekyie a, ɔbɛdi nnanson wɔ ne maame ase; na ɛfiri da a ɛtɔ so nwɔtwe de rekɔ no, wɔbɛgye no ato mu sɛ ogya afɔrebɔ ama AWURADE.Under pastoral review
28Na sɛ ɛyɛ nantwie bereɛ anaa odwan bereɛ no, monnkum ɔno ne ne ba da baako mu.Under pastoral review
29Na sɛ mode aseda afɔdeɛ bɛbɔ ama AWURADE a, mo ara mo pɛ mu na momfa mmɔ.Under pastoral review
30Da no ara na wɔbɛdi ne nyinaa; monnnya bi nnka nnkɔsi adekyeeɛ: Mene AWURADE.Under pastoral review
31Enti monni me mmaransɛm so, na monyɛ: Mene AWURADE.Under pastoral review
32Na monngu me din kronkron ho fi; na wɔbɛte me ho wɔ Israel mma mu: Mene AWURADE a metew mo ho,Under pastoral review
33A meyii mo firii Misraim asase so, sɛ mɛyɛ mo Onyankopɔn: Mene AWURADE.Under pastoral review

33 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS