LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Leviticus

Chapter 24

KJV · Textus Receptus

And the LORD spake unto Moses, saying,
2 Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
3 Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.
4 He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
5 And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
6 And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
7 And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
8 Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
9 And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.
10 And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;
11 And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)
12 And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.
13 And the LORD spake unto Moses, saying,
14 Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
15 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.
17 And he that killeth any man shall surely be put to death.
18 And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
19 And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
20 Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
21 And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.
22 Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
23 And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
2Hyɛ Israel mma na wɔmfa ngɔ dua ngo amapa a wɔaboro mmrɛ wo mma kanea, na nkanea no akɔ so ahyerɛn daa.Under pastoral review
3Adanseɛ ntwamutam no akyi, wɔ nhyiamu ntamadan no mu, Aaron bɛhyehyɛ no firi anwummerɛ kɔsi anɔpa wɔ AWURADE anim daa: ɛbɛyɛ ahyɛnsɛm a ɛtim hɔ daa wɔ mo awoɔ ntoatoasoɔ mu.Under pastoral review
4Ɔbɛhyehyɛ nkanea no wɔ kanea dua amapa no so wɔ AWURADE anim daa.Under pastoral review
5Na fa esiam muhumuhu, na to ɔfam dumienu: nkyemu edu mu mmienu bɛyɛ ɔfam baako mu.Under pastoral review
6Na fa wɔn to santen mmienu, nsia wɔ santen baako mu, wɔ ɛpono amapa no so wɔ AWURADE anim.Under pastoral review
7Na fa ɔhyehuam amapa gu santen biara so, na ɛnyɛ nkaedeɛ wɔ burodo no so, ogya afɔrebɔ mpo ma AWURADE.Under pastoral review
8Homeda biara, ɔbɛhyehyɛ no wɔ AWURADE anim daa, wɔagye afiri Israel mma nkyɛn ɛnam apam a ɛtim hɔ daa so.Under pastoral review
9Na ɛbɛyɛ Aaron ne ne mmammarima dea; na wɔbɛdi no wɔ kronkronbea hɔ: efisɛ ɛyɛ kronkron mu kronkron ma no wɔ AWURADE ogya afɔrebɔ ahodoɔ no mu, ɛnam ahyɛnsɛm a ɛtim hɔ daa so.Under pastoral review
10Na Israel baa bi babarima, a n'agya yɛ Misraimni, firii adi kɔɔ Israel mma mu: na saa Israel baa no babarima no ne Israel barima bi koeɛ wɔ sraban no mu;Under pastoral review
11Na Israel baa no babarima no kaa din no ho akyinnyeɛ, na ɔdomeeɛ. Na wɔde no brɛɛ Mose: (na ne maame din de Selomit, Dibri babaa, a ɔfiri Dan abusuakuo mu:)Under pastoral review
12Na wɔde no too afiase, kɔsi sɛ wɔbɛkyerɛ wɔn AWURADE apɛdeɛ.Under pastoral review
13Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
14Fa deɛ wadome no no firi adi kɔ sraban no akyi; na ma wɔn a wɔteeɛ nyinaa mfa wɔn nsa ngu ne ti so, na asafo no nyinaa nsi no aboɔ.Under pastoral review
15Na ka kyerɛ Israel mma sɛ, Obiara a ɔbɛdome ne Onyankopɔn no bɛsoa ne bɔne.Under pastoral review
16Na deɛ ɔka AWURADE din ho akyinnyeɛ no, okum na wɔbɛkum no, na asafo no nyinaa bɛsi no aboɔ ampa: ɔhɔho ne deɛ wɔwoo no ɔman no mu nyinaa, sɛ ɔka din no ho akyinnyeɛ a, wɔbɛkum no.Under pastoral review
17Na deɛ ɔkum onipa biara no, okum na wɔbɛkum no.Under pastoral review
18Na deɛ ɔkum aboa no bɛtua ka; aboa nsi aboa anan mu.Under pastoral review
19Na sɛ ɔbarima ma dɛm ba ne yɔnko ho a; sɛdeɛ wayɛ no, saa ara na wɔbɛyɛ no;Under pastoral review
20Abubuo nsi abubuo anan mu, ani nsi ani anan mu, ɛse nsi ɛse anan mu: sɛdeɛ wama dɛm aba onipa ho no, saa ara na wɔbɛyɛ no bio.Under pastoral review
21Na deɛ ɔkum aboa no bɛtua ka: na deɛ ɔkum onipa no, wɔbɛkum no.Under pastoral review
22Mobɛnya mmara baako, ɔhɔho ne ɔman ba nyinaa: efisɛ mene AWURADE mo Onyankopɔn.Under pastoral review
23Na Mose ka kyerɛɛ Israel mma, sɛ wɔmfa deɛ wadome no no mfiri sraban no akyi, na wɔnsi no aboɔ. Na Israel mma yɛɛ sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose no.Under pastoral review

23 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS