LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Leviticus

Chapter 6

KJV · Textus Receptus

And the LORD spake unto Moses, saying,
2 If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
3 Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:
4 Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
5 Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
6 And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest:
7 And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
8 And the LORD spake unto Moses, saying,
9 Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.
10 And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
11 And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
12 And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.
13 The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.
14 And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
15 And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the LORD.
16 And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
17 It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.
18 All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.
19 And the LORD spake unto Moses, saying,
20 This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.
21 In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.
22 And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.
23 For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
24 And the LORD spake unto Moses, saying,
25 Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.
26 The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
27 Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
28 But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
29 All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.
30 And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
2Sɛ ɔkra bi yɛ bɔne, na ɔyɛ mfomsoɔ tia AWURADE, na ɔdi atorɔ kyerɛ ne yɔnko wɔ deɛ wɔde hyɛɛ ne nsa sɛ ɔnhwɛ so ho, anaa wɔ nsa-mu-deɛ ho, anaa adeɛ a wɔde tumi agye ho, anaa wasisi ne yɔnko a;Under pastoral review
3Anaa wahunu deɛ ayera, na ɔdi ho atorɔ, na ɔka ntam atorɔ mu; eyinom nyinaa a onipa yɛ mu biara, na ɔyɛ bɔne wɔ mu a:Under pastoral review
4Ɛnneɛ, esiane sɛ wayɛ bɔne, na ɔdi fɔ enti, ɔbɛsane de deɛ ɔde tumi gyeeɛ no aba, anaa deɛ ɔnam nsisie so nyaeɛ no, anaa deɛ wɔde hyɛɛ ne nsa sɛ ɔnhwɛ so no, anaa deɛ ayera a ɔhunuiɛ no,Under pastoral review
5Anaa deɛ waka ho ntam atorɔ mu nyinaa; ɔbɛtua no mua so, na ɔde ne nkyemu enum mu baako aka ho, na ɔde ama deɛ ɛyɛ ne dea no, ne mfomsoɔ ho afɔrebɔ da no.Under pastoral review
6Na ɔde ne mfomsoɔ ho afɔrebɔ bɛbrɛ AWURADE, odwennini a dɛm nni ne ho a ɔfiri nnwankuo mu, ne wo boɔ a wobɛbɔ, ama ɔsɔfoɔ no sɛ mfomsoɔ ho afɔrebɔ:Under pastoral review
7Na ɔsɔfoɔ no bɛyɛ mpata ama no wɔ AWURADE anim: na wɔde deɛ wayɛ a ɔdii mfomsoɔ wɔ mu biara bɛkyɛ no.Under pastoral review
8Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
9Hyɛ Aaron ne ne mmammarima sɛ, Yei ne ɔhyeɛ afɔrebɔ no ho mmara: Ɛyɛ ɔhyeɛ afɔrebɔ, ɛsiane ɔhyeɛ a ɛhye wɔ afɔremuka no so anadwo mu nyinaa kɔsi anɔpa enti, na afɔremuka no ogya bɛkɔ so ahye wɔ mu.Under pastoral review
10Na ɔsɔfoɔ no bɛhyɛ ne nwera atadeɛ, na ɔbɛhyɛ ne nwera aseɛ ntadeɛ wɔ ne honam ho, na wayi nsõ a ogya no ahye ɔhyeɛ afɔrebɔ no wɔ afɔremuka no so, na ɔde agu afɔremuka no nkyɛn.Under pastoral review
11Na ɔbɛyi ne ntadeɛ no, na wahyɛ ntadeɛ foforɔ, na wasoa nsõ no akɔ sraban no akyi, faako a ɛho teɛ.Under pastoral review
12Na ogya a ɛwɔ afɔremuka no so no bɛkɔ so ahye wɔ mu; wɔrennum no: na ɔsɔfoɔ no bɛhye nnyina wɔ so anɔpa biara, na wahyehyɛ ɔhyeɛ afɔrebɔ no yie wɔ so; na wahye asomdwoeɛ afɔrebɔ ahodoɔ no sradeɛ wɔ so.Under pastoral review
13Ogya no bɛhye wɔ afɔremuka no so daa; ɛrennum da.Under pastoral review
14Na yei ne aduane afɔrebɔ no ho mmara: Aaron mmammarima no de bɛbɔ wɔ AWURADE anim, wɔ afɔremuka no anim.Under pastoral review
15Na ɔbɛfa ne nsabuo ma afiri aduane afɔrebɔ no esiam ne ne ngo mu, ne ɔhyehuam a ɛwɔ aduane afɔrebɔ no so nyinaa, na wahye no wɔ afɔremuka no so sɛ hwam a ɛyɛ, ne nkaedeɛ no, ma AWURADE.Under pastoral review
16Na deɛ aka no, Aaron ne ne mmammarima bɛdi: wɔde burodo a mmɔre nni mu bɛdi wɔ kronkronbea hɔ; nhyiamu ntamadan no adiwo hɔ na wɔbɛdi.Under pastoral review
17Wɔremfa mmɔre nnto no. Mede ama wɔn sɛ wɔn kyɛfa a ɛfiri me ogya afɔrebɔ ahodoɔ mu; ɛyɛ kronkron mu kronkron, sɛ bɔne ho afɔrebɔ ne mfomsoɔ ho afɔrebɔ no.Under pastoral review
18Aaron mma mu mmarima nyinaa bɛdi bi. Ɛbɛyɛ ahyɛnsɛm a ɛtim hɔ daa wɔ mo awoɔ ntoatoasoɔ mu wɔ AWURADE ogya afɔrebɔ ahodoɔ no ho: obiara a ɔde ne ho bɛka wɔn no bɛyɛ kronkron.Under pastoral review
19Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
20Yei ne Aaron ne ne mmammarima afɔrebɔdeɛ, a wɔde bɛbrɛ AWURADE da a wɔbɛsra no no; esiam muhumuhu efa nkyemu edu mu baako sɛ aduane afɔrebɔ daa, emu fa anɔpa, na emu fa anwummerɛ.Under pastoral review
21Wɔbɛyɛ no dadeɛ apampaa so ne ngo; sɛ wɔato no a, fa bra mu: na aduane afɔrebɔ sinasini a wɔato no, fa bɔ sɛ hwam a ɛyɛ ma AWURADE.Under pastoral review
22Na ne mmammarima no mu ɔsɔfoɔ a wɔbɛsra no ahyɛ n'anan mu no de bɛbɔ: ɛyɛ ahyɛnsɛm a ɛtim hɔ daa ma AWURADE; wɔbɛhye no nyinaa.Under pastoral review
23Na ɔsɔfoɔ aduane afɔrebɔ biara, wɔbɛhye no nyinaa: wɔrenni.Under pastoral review
24Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
25Ka kyerɛ Aaron ne ne mmammarima sɛ, Yei ne bɔne ho afɔrebɔ no ho mmara: Faako a wɔkum ɔhyeɛ afɔrebɔ no, ɛhɔ na wɔbɛkum bɔne ho afɔrebɔ no wɔ AWURADE anim: ɛyɛ kronkron mu kronkron.Under pastoral review
26Ɔsɔfoɔ a ɔde bɔ bɔne no ho no bɛdi: kronkronbea hɔ na wɔbɛdi, nhyiamu ntamadan no adiwo hɔ.Under pastoral review
27Deɛ ɛde ne ho bɛka ne nam biara bɛyɛ kronkron: na sɛ wɔpete ne mogya bi gu atadeɛ biara so a, deɛ wɔpetee so no, hohoro wɔ kronkronbea hɔ.Under pastoral review
28Na kuku a wɔnoa no mu no, wɔbɛbɔ no: na sɛ wɔnoa no kɔbere kuku mu a, wɔbɛtwitwiri mu, na wɔde nsuo ahohoro mu.Under pastoral review
29Asɔfoɔ no mu mmarima nyinaa bɛdi bi: ɛyɛ kronkron mu kronkron.Under pastoral review
30Na bɔne ho afɔrebɔ biara a wɔde ne mogya bi ba nhyiamu ntamadan no mu de yɛ mpata wɔ kronkronbea hɔ no, wɔrenni: wɔbɛhye no ogya mu.Under pastoral review

30 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS