LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Leviticus

Chapter 7

KJV · Textus Receptus

Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
2 In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.
3 And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,
4 And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away:
5 And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.
6 Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
7 As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
8 And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
9 And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.
10 And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
11 And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.
12 If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.
13 Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
14 And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.
15 And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
16 But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
17 But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
18 And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.
19 And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
20 But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.
21 Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
22 And the LORD spake unto Moses, saying,
23 Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
24 And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
25 For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.
26 Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
27 Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
28 And the LORD spake unto Moses, saying,
29 Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.
30 His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.
31 And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.
32 And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
33 He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
34 For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
35 This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;
36 Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.
37 This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
38Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.

Asante Twi

1Saa ara na mfomsoɔ ho afɔrebɔ no ho mmara nie: ɛyɛ kronkron mu kronkron.Under pastoral review
2Faako a wɔkum ɔhyeɛ afɔrebɔ no, ɛhɔ na wɔbɛkum mfomsoɔ ho afɔrebɔ no: na ne mogya no, ɔbɛpete agu afɔremuka no so ntwa ho nhyia.Under pastoral review
3Na ɔde ne sradeɛ nyinaa bɛbɔ; ne dua sradeɛ no, ne sradeɛ a ɛkata ayamdeɛ no so,Under pastoral review
4Ne asaabo mmienu, ne sradeɛ a ɛwɔ wɔn so, a ɛbɛn asene no, ne berɛboɔ so nkatasoɔ no, ne asaabo no, ɔbɛyi:Under pastoral review
5Na ɔsɔfoɔ no bɛhye wɔn wɔ afɔremuka no so sɛ ogya afɔrebɔ ma AWURADE: ɛyɛ mfomsoɔ ho afɔrebɔ.Under pastoral review
6Asɔfoɔ no mu ɔbarima biara bɛdi bi: kronkronbea hɔ na wɔbɛdi: ɛyɛ kronkron mu kronkron.Under pastoral review
7Sɛdeɛ bɔne ho afɔrebɔ teɛ no, saa ara na mfomsoɔ ho afɔrebɔ teɛ: mmara baako na ɛwɔ hɔ ma wɔn: ɔsɔfoɔ a ɔde yɛ mpata no na ɔbɛnya.Under pastoral review
8Na ɔsɔfoɔ a ɔbɔ obi ɔhyeɛ afɔrebɔ no, ɔsɔfoɔ no ara bɛfa ɔhyeɛ afɔrebɔ a wabɔ no nwoma no.Under pastoral review
9Na aduane afɔrebɔ biara a wɔato wɔ fononoo mu, ne deɛ wɔanoa wɔ dadesɛn mu ne dadeɛ apampaa so nyinaa bɛyɛ ɔsɔfoɔ a ɔbɔ no no dea.Under pastoral review
10Na aduane afɔrebɔ biara a wɔde ngo afra, anaa deɛ ɛyɛ wesee no, Aaron mmammarima nyinaa bɛfa, obiara sɛ ne yɔnko.Under pastoral review
11Na yei ne asomdwoeɛ afɔrebɔ afɔdeɛ a ɔde bɛbrɛ AWURADE no ho mmara.Under pastoral review
12Sɛ ɔde bɛbɔ aseda a, ɛnneɛ ɔde ɔfam a mmɔre nni mu a wɔde ngo afra, ne tetare a mmɔre nni mu a wɔde ngo asra, ne ɔfam a ɛyɛ esiam muhumuhu a wɔakye a wɔde ngo afra bɛka aseda afɔdeɛ no ho abɔ.Under pastoral review
13Ɔfam no akyi no, ɔde burodo a mmɔre wɔ mu bɛka n'asomdwoeɛ afɔrebɔ aseda afɔdeɛ no ho abɔ sɛ n'afɔrebɔdeɛ.Under pastoral review
14Na emu no, ɔde baako bɛfiri afɔrebɔdeɛ mua no mu abɔ, sɛ ma so afɔrebɔ ama AWURADE, na ɛbɛyɛ ɔsɔfoɔ a ɔpete asomdwoeɛ afɔrebɔ no mogya no dea.Under pastoral review
15Na n'asomdwoeɛ afɔrebɔ aseda afɔdeɛ no nam no, wɔbɛdi da a ɔde bɔ no ara; ɔrennya emu biara nka hɔ nkɔsi anɔpa.Under pastoral review
16Na sɛ n'afɔrebɔdeɛ afɔdeɛ no yɛ bɔhyɛ, anaa ne pɛ mu afɔrebɔ a, wɔbɛdi da a ɔbɔ n'afɔdeɛ no ara: na adekyeeɛ nso, wɔbɛdi deɛ aka no:Under pastoral review
17Na afɔdeɛ nam no a aka wɔ da a ɛtɔ so mmiɛnsa no, wɔbɛhye no ogya mu.Under pastoral review
18Na sɛ wɔdi n'asomdwoeɛ afɔrebɔ afɔdeɛ no nam bi da a ɛtɔ so mmiɛnsa koraa a, wɔrennye nto mu, na wɔremmu no mma deɛ ɔde bɔeɛ no: ɛbɛyɛ akyiwadeɛ, na ɔkra a ɔdi bi no bɛsoa n'amumuyɛ.Under pastoral review
19Na ɛnam a ɛde ne ho ka adeɛ a ɛho nte biara no, wɔrenni; wɔbɛhye no ogya mu: na ɛnam no deɛ, obiara a ne ho teɛ bɛdi bi.Under pastoral review
20Na ɔkra a ɔbɛdi asomdwoeɛ afɔrebɔ afɔdeɛ a ɛyɛ AWURADE dea no nam, a ne efi wɔ ne ho no, wɔbɛtwa saa ɔkra no afiri ne nkurɔfoɔ mu.Under pastoral review
21Bio, ɔkra a ɔde ne ho bɛka adeɛ a ɛho nte biara, sɛ ɛyɛ onipa efi, anaa aboa a ne ho nte, anaa akyiwadeɛ biara a ɛho nte, na wadi asomdwoeɛ afɔrebɔ afɔdeɛ a ɛyɛ AWURADE dea no nam bi a, wɔbɛtwa saa ɔkra no afiri ne nkurɔfoɔ mu.Under pastoral review
22Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
23Ka kyerɛ Israel mma sɛ, Monnni sradeɛ biara, sɛ ɛyɛ nantwie, anaa odwan, anaa abirekyie dea.Under pastoral review
24Na aboa a ɔno ara awu sradeɛ, ne deɛ mmoa atete no sradeɛ no, wɔbɛtumi de ayɛ adwuma foforɔ biara: nanso monnni bi koraa.Under pastoral review
25Na obiara a ɔbɛdi aboa a wɔde no bɔ ogya afɔrebɔ ma AWURADE no sradeɛ no, wɔbɛtwa saa ɔkra a ɔdi no afiri ne nkurɔfoɔ mu.Under pastoral review
26Bio, monnni mogya biara, sɛ ɛyɛ anomaa anaa aboa dea, wɔ mo atenaeɛ biara mu.Under pastoral review
27Ɔkra biara a ɔbɛdi mogya biara no, wɔbɛtwa saa ɔkra no afiri ne nkurɔfoɔ mu.Under pastoral review
28Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
29Ka kyerɛ Israel mma sɛ, Deɛ ɔde n'asomdwoeɛ afɔrebɔ afɔdeɛ brɛ AWURADE no, ɔmfa n'afɔrebɔdeɛ mmrɛ AWURADE mfiri n'asomdwoeɛ afɔrebɔ afɔdeɛ no mu.Under pastoral review
30Ɔno ankasa ne nsa na ɛde AWURADE ogya afɔrebɔ ahodoɔ no bɛba, sradeɛ no ne yan no, ɔde bɛba, na wɔahim yan no sɛ ohim afɔrebɔ wɔ AWURADE anim.Under pastoral review
31Na ɔsɔfoɔ no bɛhye sradeɛ no wɔ afɔremuka no so: na yan no deɛ, ɛbɛyɛ Aaron ne ne mmammarima dea.Under pastoral review
32Na abati nifa no, momfa mma ɔsɔfoɔ no sɛ ma so afɔrebɔ a ɛfiri mo asomdwoeɛ afɔrebɔ afɔdeɛ ahodoɔ no mu.Under pastoral review
33Aaron mmammarima no mu deɛ ɔde asomdwoeɛ afɔrebɔ no mogya ne sradeɛ no bɔ no, ɔno na ɔbɛfa abati nifa no sɛ ne kyɛfa.Under pastoral review
34Efisɛ ohim yan no ne ma so abati no, magye afiri Israel mma nkyɛn, afiri wɔn asomdwoeɛ afɔrebɔ afɔdeɛ ahodoɔ no mu, na mede ama ɔsɔfoɔ Aaron ne ne mmammarima, sɛ ahyɛnsɛm a ɛtim hɔ daa, afiri Israel mma mu.Under pastoral review
35Yei ne Aaron sra ne ne mmammarima sra kyɛfa, a ɛfiri AWURADE ogya afɔrebɔ ahodoɔ no mu, da a ɔde wɔn baeɛ sɛ wɔnsom AWURADE wɔ asɔfodie mu no;Under pastoral review
36Deɛ AWURADE hyɛeɛ sɛ wɔmfa mma wɔn mfiri Israel mma nkyɛn, da a ɔsraa wɔn no, sɛ ahyɛnsɛm a ɛtim hɔ daa wɔ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ mu.Under pastoral review
37Yei ne ɔhyeɛ afɔrebɔ, ne aduane afɔrebɔ, ne bɔne ho afɔrebɔ, ne mfomsoɔ ho afɔrebɔ, ne nsahyɛma, ne asomdwoeɛ afɔrebɔ afɔdeɛ no ho mmara;Under pastoral review
38Deɛ AWURADE hyɛɛ Mose wɔ Sinai bepɔ so, da a ɔhyɛɛ Israel mma sɛ wɔmfa wɔn afɔrebɔdeɛ ahodoɔ mmrɛ AWURADE wɔ Sinai ɛserɛ so no.Under pastoral review

38 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS