LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Leviticus

Chapter 8

KJV · Textus Receptus

And the LORD spake unto Moses, saying,
2 Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;
3 And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
4 And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
5 And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.
6 And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
7 And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
8 And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
9 And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
10 And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
11 And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
12 And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
13 And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
14 And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
15 And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
16 And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.
17 But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
18 And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
19 And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
20 And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.
21 And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.
22 And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
23 And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
24 And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
25 And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:
26 And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:
27 And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
28 And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the LORD.
29 And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses' part; as the LORD commanded Moses.
30 And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
31 And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
32 And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
33 And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.
34 As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
35 Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.
36 So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
2Fa Aaron ne ne mmammarima ka ne ho, ne ntadeɛ no, ne ɔsra ngo no, ne nantwinini ba ama bɔne ho afɔrebɔ, ne nnwennini mmienu, ne burodo a mmɔre nni mu kɛntɛn;Under pastoral review
3Na boaboa asafo no nyinaa ano wɔ nhyiamu ntamadan no ano.Under pastoral review
4Na Mose yɛɛ sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ no no; na wɔboaboaa nhyiamu no ano wɔ nhyiamu ntamadan no ano.Under pastoral review
5Na Mose ka kyerɛɛ asafo no sɛ, Yei ne adeɛ a AWURADE ahyɛ sɛ wɔnyɛ.Under pastoral review
6Na Mose de Aaron ne ne mmammarima baeɛ, na ɔde nsuo dwaree wɔn.Under pastoral review
7Na ɔde atadeɛ no hyɛɛ no, na ɔde abɔsoɔ no bɔɔ no, na ɔde adurade no hyɛɛ no, na ɔde Efod no hyɛɛ no, na ɔde Efod no abɔsoɔ a wɔanwene no bɔɔ no, na ɔde kyekyeree no.Under pastoral review
8Na ɔde adaboɔ no hyɛɛ no: na ɔde Urim ne Tumim no guu adaboɔ no mu.Under pastoral review
9Na ɔde duku no hyɛɛ ne ti; na duku no so, wɔ n'anim, ɔde sika kɔkɔɔ apampaa no, ahenkyɛw kronkron no, too so; sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose no.Under pastoral review
10Na Mose faa ɔsra ngo no, na ɔsraa ntamadan no ne deɛ ɛwɔ mu nyinaa, na ɔtee ho.Under pastoral review
11Na ɔde bi petee afɔremuka no so mpɛn nson, na ɔsraa afɔremuka no ne ne nkuruwa nyinaa, ne oguasɛn no ne ne nan, de tee ho.Under pastoral review
12Na ɔhwiee ɔsra ngo no bi guu Aaron ti so, na ɔsraa no, de tee ne ho.Under pastoral review
13Na Mose de Aaron mmammarima baeɛ, na ɔde ntadeɛ hyɛɛ wɔn, na ɔde abɔsoɔ bɔɔ wɔn, na ɔde kyɛw hyɛɛ wɔn; sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose no.Under pastoral review
14Na ɔde bɔne ho afɔrebɔ nantwinini ba no baeɛ: na Aaron ne ne mmammarima de wɔn nsa guu bɔne ho afɔrebɔ nantwinini ba no ti so.Under pastoral review
15Na ɔkumm no; na Mose faa mogya no, na ɔde ne nsateaa kaa afɔremuka no mmɛn ho ntwa ho nhyia, na ɔdwiraa afɔremuka no ho, na ɔhwiee mogya no guu afɔremuka no ase, na ɔtee ho, de yɛɛ mpata wɔ so.Under pastoral review
16Na ɔfaa sradeɛ a ɛwɔ ayamdeɛ no so nyinaa, ne berɛboɔ so nkatasoɔ no, ne asaabo mmienu no ne wɔn sradeɛ, na Mose hyee no wɔ afɔremuka no so.Under pastoral review
17Na nantwinini ba no, ne ne nwoma, ne ne nam, ne ne bini deɛ, ɔhyee no ogya mu wɔ sraban no akyi; sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose no.Under pastoral review
18Na ɔde ɔhyeɛ afɔrebɔ odwennini no baeɛ: na Aaron ne ne mmammarima de wɔn nsa guu odwennini no ti so.Under pastoral review
19Na ɔkumm no; na Mose petee mogya no guu afɔremuka no so ntwa ho nhyia.Under pastoral review
20Na ɔtwitwaa odwennini no asinasini; na Mose hyee ti no, ne asinasini no, ne sradeɛ no.Under pastoral review
21Na ɔhohoroo ayamdeɛ no ne nan no ho nsuo mu; na Mose hyee odwennini mua no wɔ afɔremuka no so: ɛyɛ ɔhyeɛ afɔrebɔ, hwam a ɛyɛ, ogya afɔrebɔ ma AWURADE; sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose no.Under pastoral review
22Na ɔde odwennini a ɔka ho no baeɛ, nsahyɛma dwennini no: na Aaron ne ne mmammarima de wɔn nsa guu odwennini no ti so.Under pastoral review
23Na ɔkumm no; na Mose faa ne mogya bi, na ɔde kaa Aaron aso nifa ano, ne ne nsa nifa kokurobetie, ne ne nan nifa kokurobetie so.Under pastoral review
24Na ɔde Aaron mmammarima baeɛ, na Mose de mogya no bi kaa wɔn aso nifa ano, ne wɔn nsa nifa kokurobetie, ne wɔn nan nifa kokurobetie so: na Mose petee mogya no guu afɔremuka no so ntwa ho nhyia.Under pastoral review
25Na ɔfaa sradeɛ no, ne dua sradeɛ no, ne sradeɛ a ɛwɔ ayamdeɛ no so nyinaa, ne berɛboɔ so nkatasoɔ no, ne asaabo mmienu no ne wɔn sradeɛ, ne abati nifa no:Under pastoral review
26Na burodo a mmɔre nni mu kɛntɛn a ɛsi AWURADE anim no mu no, ɔfaa ɔfam a mmɔre nni mu baako, ne ngo burodo ɔfam baako, ne tetare baako, na ɔde guu sradeɛ no ne abati nifa no so:Under pastoral review
27Na ɔde ne nyinaa guu Aaron nsam, ne ne mmammarima nsam, na ɔhimm wɔn sɛ ohim afɔrebɔ wɔ AWURADE anim.Under pastoral review
28Na Mose gyee wɔn firii wɔn nsam, na ɔhyee wɔn wɔ afɔremuka no so wɔ ɔhyeɛ afɔrebɔ no so: ɛyɛ nsahyɛma ama hwam a ɛyɛ: ɛyɛ ogya afɔrebɔ ma AWURADE.Under pastoral review
29Na Mose faa yan no, na ɔhimm no sɛ ohim afɔrebɔ wɔ AWURADE anim: ɛfiri nsahyɛma dwennini no mu no, ɛyɛɛ Mose kyɛfa; sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose no.Under pastoral review
30Na Mose faa ɔsra ngo no bi, ne mogya a ɛwɔ afɔremuka no so no bi, na ɔpetee guu Aaron so, ne ne ntadeɛ so, ne ne mmammarima so, ne ne mmammarima ntadeɛ so, wɔ ne ho; na ɔtee Aaron ho, ne ne ntadeɛ, ne ne mmammarima, ne ne mmammarima ntadeɛ, wɔ ne ho.Under pastoral review
31Na Mose ka kyerɛɛ Aaron ne ne mmammarima sɛ, Monnoa ɛnam no wɔ nhyiamu ntamadan no ano: na ɛhɔ na monni no ne burodo a ɛwɔ nsahyɛma kɛntɛn no mu no, sɛdeɛ mehyɛeɛ sɛ, Aaron ne ne mmammarima na wɔbɛdi no.Under pastoral review
32Na deɛ aka wɔ ɛnam no ne burodo no mu no, momfa ogya nhye no.Under pastoral review
33Na mommfiri nhyiamu ntamadan no ano nnkɔ nnanson, kɔsi sɛ mo nsahyɛma nna no bɛba awieeɛ: efisɛ nnanson na ɔde bɛhyɛ mo nsa ma.Under pastoral review
34Sɛdeɛ wayɛ no ɛnnɛ da yi no, saa na AWURADE ahyɛ sɛ wɔnyɛ, de yɛ mpata ama mo.Under pastoral review
35Enti montena nhyiamu ntamadan no ano awia ne anadwo nnanson, na monhwɛ AWURADE ahwɛdeɛ no, na moanwu: efisɛ saa na wɔahyɛ me.Under pastoral review
36Na Aaron ne ne mmammarima yɛɛ nneɛma a AWURADE nam Mose nsa so hyɛeɛ no nyinaa.Under pastoral review

36 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS