Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Leviticus
Chapter 9
KJV · Textus Receptus
And it came to pass on theeighthday, thatMosescalledAaron and hissons, and theelders of Israel;
2 And hesaid untoAaron,Take thee ayoungcalf for a sinoffering, and aram for a burntoffering, withoutblemish, andoffer thembefore the LORD.
3 And unto thechildren ofIsrael thou shaltspeak,saying,Take ye akid of thegoats for a sinoffering; and acalf and alamb, both of thefirstyear, withoutblemish, for a burnt offering;
4 Also abullock and aram for peaceofferings, tosacrificebefore theLORD; and a meatofferingmingled withoil: for today theLORD will appear unto you.
5 And theybrought that whichMosescommandedbefore thetabernacle of thecongregation: and all thecongregation drewnear andstoodbefore the LORD.
6 AndMosessaid, This is thething which theLORDcommanded that ye shoulddo: and theglory of theLORD shall appear unto you.
7 AndMosessaid untoAaron,Go unto thealtar, andoffer thy sinoffering, and thy burntoffering, and make anatonement for thyself, and for thepeople: andoffer theoffering of thepeople, and make anatonement for them; as theLORD commanded.
8Aaron thereforewent unto thealtar, andslew thecalf of the sin offering, which was for himself.
9 And thesons ofAaronbrought theblood unto him: and hedipped hisfinger in theblood, andput it upon thehorns of thealtar, andpoured out theblood at thebottom of the altar:
10 But thefat, and thekidneys, and thecaulabove theliver of the sinoffering, heburnt upon thealtar; as theLORDcommanded Moses.
11 And theflesh and thehide heburnt withfirewithout the camp.
12 And heslew the burntoffering; andAaron'ssonspresented unto him theblood, which hesprinkled roundabout upon the altar.
13 And theypresented the burntoffering unto him, with thepieces thereof, and thehead: and heburnt them upon the altar.
14 And he didwash theinwards and thelegs, andburnt them upon the burntoffering on the altar.
15 And hebrought thepeople'soffering, andtook thegoat, which was the sinoffering for thepeople, andslew it, and offered it forsin, as the first.
16 And hebrought the burntoffering, andoffered it according to the manner.
17 And hebrought the meatoffering, andtook anhandful thereof, andburnt it upon thealtar,beside the burntsacrifice of the morning.
18 Heslew also thebullock and theram for asacrifice of peaceofferings, which was for thepeople: andAaron'ssonspresented unto him theblood, which hesprinkled upon thealtar round about,
19 And thefat of thebullock and of theram, therump, and that whichcovereth the inwards, and thekidneys, and thecaul above the liver:
20 And theyput thefat upon thebreasts, and heburnt thefat upon the altar:
21 And thebreasts and therightshoulderAaronwaved for a waveofferingbefore theLORD; asMoses commanded.
22 AndAaron liftedup hishand toward thepeople, andblessed them, and camedown fromoffering of the sinoffering, and the burntoffering, and peace offerings.
23 AndMoses andAaronwent into thetabernacle of thecongregation, and cameout, andblessed thepeople: and theglory of theLORDappeared unto all the people.
24 And therecame afire out frombefore theLORD, andconsumed upon thealtar the burntoffering and thefat: which when all thepeoplesaw, theyshouted, andfell on their faces.
1Naɛbaasɛda a ɛtɔsonwɔtweno,MosefrɛɛAaronnenemmammarima,neIsraelmpanyimfoɔ;Under pastoral review
2NaɔkakyerɛɛAaronsɛ,Fanantwibamabɔnehoafɔrebɔ,neodwenninimaɔhyeɛafɔrebɔ, a dɛmnniwɔnho,nafawɔnbɔwɔAWURADEanim.Under pastoral review
3NakakyerɛIsraelmmasɛ,Momfaabirekyiebammabɔnehoafɔrebɔ;nenantwibaneodwammaa a wɔadiafebaako, a dɛmnniwɔnho,mmaɔhyeɛafɔrebɔ;Under pastoral review
4Nenantwininineodwenninimmaasomdwoeɛafɔrebɔ,sɛmommɔafɔdeɛwɔAWURADEanim;neaduaneafɔrebɔ a wɔdengoafra:efisɛɛnnɛnaAWURADEbɛdanehoadiakyerɛmo.Under pastoral review
18Ɔkummnantwinininoneodwennininonso,asomdwoeɛafɔrebɔafɔdeɛ a ɛyɛnkurɔfoɔnodeano:naAaronmmammarimademogyanomaano,naɔpeteenoguuafɔremukanosontwahonhyia,Under pastoral review
24NaogyafiriAWURADEanimbaeɛ,naɛhyeeɔhyeɛafɔrebɔnonesradeɛnowɔafɔremukanoso:naɛberɛ a nkurɔfoɔnonyinaahunuiɛno,wɔteateaam,nawɔdewɔnanimbutubutuufam.Under pastoral review
Asante Twi
1Naɛbaasɛda a ɛtɔsonwɔtweno,MosefrɛɛAaronnenemmammarima,neIsraelmpanyimfoɔ;Under pastoral review
2NaɔkakyerɛɛAaronsɛ,Fanantwibamabɔnehoafɔrebɔ,neodwenninimaɔhyeɛafɔrebɔ, a dɛmnniwɔnho,nafawɔnbɔwɔAWURADEanim.Under pastoral review
3NakakyerɛIsraelmmasɛ,Momfaabirekyiebammabɔnehoafɔrebɔ;nenantwibaneodwammaa a wɔadiafebaako, a dɛmnniwɔnho,mmaɔhyeɛafɔrebɔ;Under pastoral review
4Nenantwininineodwenninimmaasomdwoeɛafɔrebɔ,sɛmommɔafɔdeɛwɔAWURADEanim;neaduaneafɔrebɔ a wɔdengoafra:efisɛɛnnɛnaAWURADEbɛdanehoadiakyerɛmo.Under pastoral review
18Ɔkummnantwinininoneodwennininonso,asomdwoeɛafɔrebɔafɔdeɛ a ɛyɛnkurɔfoɔnodeano:naAaronmmammarimademogyanomaano,naɔpeteenoguuafɔremukanosontwahonhyia,Under pastoral review
24NaogyafiriAWURADEanimbaeɛ,naɛhyeeɔhyeɛafɔrebɔnonesradeɛnowɔafɔremukanoso:naɛberɛ a nkurɔfoɔnonyinaahunuiɛno,wɔteateaam,nawɔdewɔnanimbutubutuufam.Under pastoral review