N ow the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
2 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
3 Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
4 And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
5 And they were glad, and covenanted to give him money.
6 And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
7 Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
8 And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
9 And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
10 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
11 And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
12 And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.
13 And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
14 And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
15 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
16 For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
17 And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:
18 For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
19 And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
20 Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
21 But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
22 And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
23 And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
24 And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
25 And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
26 But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
27 For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
28 Ye are they which have continued with me in my temptations.
29 And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
30 That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
33 And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
35 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
36 Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
37 For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
38 And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
39 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
40 And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
41 And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
42 Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
43 And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
46 And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
47 And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
48 But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
49 When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
50 And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
51 And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
52 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
54 Then took they him, and led him , and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
57 And he denied him, saying, Woman, I know him not.
58 And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
61 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
62 And Peter went out, and wept bitterly.
63 And the men that held Jesus mocked him, and smote him .
64 And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
65 And many other things blasphemously spake they against him.
66 And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
67 Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
68 And if I also ask you , ye will not answer me, nor let me go.
69 Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
70 Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
71 And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
1 Na mmɔre a ɛnni mmɔre afahyɛ a wɔfrɛ no Afɔre Dapaa no bɛnee. Under pastoral review Boa yɛn
2 Na asɔfoɔ mpanyin ne Ahyɛaseɛ krataafoɔ no hwehwɛɛ sɛdeɛ wɔbɛkum no; efisɛ na wɔsuro nnipa no. Under pastoral review Boa yɛn
3 Na Satan kɔɔ Yudas a wɔfrɛ no Iskariot a ɔyɛ dummienu no mu baako no mu. Under pastoral review Boa yɛn
4 Na ɔkɔɔ na ɔne asɔfoɔ mpanyin ne asahenefoɔ no kasaa sɛdeɛ ɔbɛyi no ama wɔn. Under pastoral review Boa yɛn
5 Na wɔn ani gyee, na wɔhyɛɛ bɔ sɛ wɔde sika bɛma no. Under pastoral review Boa yɛn
6 Na ɔpenee so, na ɔhwehwɛɛ bere pa sɛ ɔbɛyi no ama wɔn a nnipakuo no nnim. Under pastoral review Boa yɛn
7 Na mmɔre a ɛnni mmɔre ɛda no duu a ɛsɛ sɛ wɔkum Afɔre Dapaa no guan no. Under pastoral review Boa yɛn
8 Na ɔsomaa Petro ne Yohane kaa sɛ: Monkɔ na monsiesie Afɔre Dapaa no mma yɛn, na yɛnni. Under pastoral review Boa yɛn
9 Na wɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Ɛhe na wopɛ sɛ yɛsiesie? Under pastoral review Boa yɛn
10 Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Hwɛ, sɛ mokɔ kurow no mu a, ɔbarima bi a ɔso nsuo kuku bɛhyia mo; monni n'akyi nkɔ fie a ɔbɛkɔ mu no mu. Under pastoral review Boa yɛn
11 Na monka kyerɛ fie no wura sɛ: Ɔkyerɛfoɔ no ka kyerɛ wo sɛ: Ɛhe na ahɔhobea no wɔ, a mede Afɔre Dapaa no bɛdi ne m'asuafoɔ? Under pastoral review Boa yɛn
12 Na ɔbɛkyerɛ mo ɔdan kɛse bi a ɛwɔ soro a wɔasiesie mu: ɛhɔ na monsiesie. Under pastoral review Boa yɛn
13 Na wɔkɔɔ, huu no sɛdeɛ ɔkaa kyerɛɛ wɔn no: na wɔsiesiee Afɔre Dapaa no. Under pastoral review Boa yɛn
14 Na bere a dɔnhwere no duu no, ɔtenaa ase, na asomafoɔ dummienu no ka ne ho. Under pastoral review Boa yɛn
15 Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Mede ɔpɛ kɛse apɛ sɛ me ne mo bɛdi Afɔre Dapaa yi ansa na mehu amane: Under pastoral review Boa yɛn
16 Efisɛ meka kyerɛ mo sɛ, merenni bio kosi sɛ ɛbɛba mu wɔ Onyankopɔn ahennie mu. Under pastoral review Boa yɛn
17 Na ɔfaa kuruwa no, daa ase, kaa sɛ: Monnom, na monkyɛ mo ho wɔn ho: Under pastoral review Boa yɛn
18 Efisɛ meka kyerɛ mo sɛ, merennom bobe nsuo no bio, kosi sɛ Onyankopɔn ahennie bɛba. Under pastoral review Boa yɛn
19 Na ɔfaa paanoo, daa ase, bubuu mu, de maa wɔn, kaa sɛ: Eyi ne me onipadua a wɔde ma mo: eyi na monyɛ nkae me. Under pastoral review Boa yɛn
20 Saa ara nso na ɔfaa kuruwa no anwumere aduane no akyi, kaa sɛ: Kuruwa yi ne apam foforɔ wɔ me mogya a wɔhwie gu ma mo mu. Under pastoral review Boa yɛn
21 Nanso hwɛ, ɔno a ɔreyi me no nsa ka me wɔ didipon no so. Under pastoral review Boa yɛn
22 Na nokorɛ Onipa Ba no rekɔ sɛdeɛ wɔahyɛ: nanso nnome ne onipa a wɔnam no so yi no! Under pastoral review Boa yɛn
23 Na wɔhyɛɛ aseɛ bisabisaa wɔn mu wɔn ho sɛ wɔn mu hwan na ɔbɛyɛ eyi. Under pastoral review Boa yɛn
24 Na akasakasa nso sii wɔn mu sɛ wɔn mu hwan na wɔbɛbu no sɛ ɔkɛse. Under pastoral review Boa yɛn
25 Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Amanaman ahene di wɔn so; na wɔn a wɔwɔ tumi di wɔn so no, wɔfrɛ wɔn yiyɛfoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
26 Nanso mo de ɛnyɛ saa: na mmom ɔno a ɔyɛ ɔkɛse wɔ mo mu no, ɔnyɛ sɛ kumaa; na ɔno a ɔdi kan no, ɔnyɛ sɛ ɔsomfoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
27 Efisɛ hwan na ɔyɛ kɛse, ɔno a ɔtena adidibea anaa ɔno a ɔsom? ɛnyɛ ɔno a ɔtena adidibea no? Nanso me de mewɔ mo mu sɛ ɔno a ɔsom no. Under pastoral review Boa yɛn
28 Mo ne wɔn a mo ne me akyɛ wɔ m'ɔsɔhwɛ mu. Under pastoral review Boa yɛn
29 Na mehyɛ mo ahennie, sɛdeɛ m'Agya ahyɛ me no; Under pastoral review Boa yɛn
30 Sɛ mobɛdi na moenom wɔ me didipon so wɔ m'ahennie mu, na moatena ahennwa so abu Israel mmusuakuw dummienu no atɛn. Under pastoral review Boa yɛn
31 Na Awurade kaa sɛ: Simon, Simon, hwɛ, Satan apɛ mo, sɛ ɔbɛhuw mo sɛ aburoo: Under pastoral review Boa yɛn
32 Nanso mabɔ mpaeɛ ama wo, sɛ wo gyidie renwie: na sɛ wosan ba a, hyɛ wo nuanom den. Under pastoral review Boa yɛn
33 Na ɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Awurade, me ho asiesie sɛ me ne wo bɛkɔ afiase ne owuo mu. Under pastoral review Boa yɛn
34 Na ɔkaa sɛ: Meka kyerɛ wo, Petro, akokɔ rensu ɛnnɛ, ansa na woaka mprɛ abiɛsa sɛ wonnim me. Under pastoral review Boa yɛn
35 Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Bere a mesomaa mo a moamfa sika kotoku ne bɔtɔ ne mpaboa a, biribi hiaa mo anaa? Na wɔkaa sɛ: Biribiara. Under pastoral review Boa yɛn
36 Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Nanso afei de, ɔno a ɔwɔ sika kotoku no, ɔmfa; ne n'bɔtɔ nso saa: na ɔno a ɔnni afoa no, ɔntɔn n'atadeɛ, na ɔntɔ. Under pastoral review Boa yɛn
37 Efisɛ meka kyerɛ mo sɛ, deɛ wɔatwere yi sɛ ɛbɛba mu wɔ me mu, Na wɔkaa no sɛ ɔfom mmarafoɔ mu: efisɛ nneɛma a ɛfa me ho no wɔ awiei. Under pastoral review Boa yɛn
38 Na wɔkaa sɛ: Awurade, hwɛ, afoa abiɛn ni. Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɛdɔɔso. Under pastoral review Boa yɛn
39 Na ɔfiri hɔ kɔɔ sɛdeɛ ɔyɛ daa kɔɔ Ngo Bepɔw no so; na n'asuafoɔ no nso dii n'akyi. Under pastoral review Boa yɛn
40 Na bere a ɔduu beaeɛ hɔ no, ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Mommɔ mpaeɛ na monkɔ ɔsɔhwɛ mu. Under pastoral review Boa yɛn
41 Na ɔtwee ne ho firi wɔn ho sɛ ɔboɔ a wɔtow no bɛkɛse, butubutuw, bɔɔ mpaeɛ, Under pastoral review Boa yɛn
42 Kaa sɛ: Agya, sɛ wopɛ a, yi kuruwa yi firi me ho: nanso ɛnyɛ me pɛ, na wo dea na ɛnyɛ. Under pastoral review Boa yɛn
43 Na ɔbɔfoɔ bi firi ɔsoro bɛkyerɛɛ ne ho wɔ n'anim, hyɛɛ no den. Under pastoral review Boa yɛn
44 Na ɔwɔ amanehunu mu no, ɔbɔɔ mpaeɛ denneɛnnen: na ne fifiri yɛɛ sɛ mogya nta akɛse a ɛresiane agu fam. Under pastoral review Boa yɛn
45 Na ɔsɔree firi mpaebɔ mu baa n'asuafoɔ nkyɛn, huu wɔn sɛ wɔdae wɔ awerɛhow nti, Under pastoral review Boa yɛn
46 Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Adɛn nti na modae? Monsɔre na mommɔ mpaeɛ, na monkɔ ɔsɔhwɛ mu. Under pastoral review Boa yɛn
47 Na bere a ɔsaa asɛm no ara, hwɛ, nnipakuo, na ɔno a wɔfrɛ no Yudas, dummienu no mu baako, dii wɔn anim, bɛnee Yesu sɛ ɔrehum no. Under pastoral review Boa yɛn
48 Nanso Yesu kaa kyerɛɛ no sɛ: Yudas, ɛfe a wode yi Onipa Ba no? Under pastoral review Boa yɛn
49 Na bere a wɔn a wɔwɔ n'ho huu deɛ ɛrebɛba no, wɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Awurade, yɛmfa afoa nkɔ anaa? Under pastoral review Boa yɛn
50 Na wɔn mu baako bɔɔ ɔsɔfoɔ panyin no akoa, twaa ne aso nifa. Under pastoral review Boa yɛn
51 Na Yesu buaa kaa sɛ: Momma menkosi ha. Na ɔkaa n'aso no, saa ne yareɛ. Under pastoral review Boa yɛn
52 Na Yesu kaa kyerɛɛ asɔfoɔ mpanyin ne asɔredan no asahenefoɔ ne mpanyin a wɔbaa n'so no sɛ: Moaba sɛ moya korɔmfoɔ a mode afoa ne poma aba? Under pastoral review Boa yɛn
53 Bere a me ne mo wɔ asɔredan no mu daa no, moamfa mo nsa anka me: nanso eyi ne mo bere, ne sum tumi. Under pastoral review Boa yɛn
54 Na wɔkyeree no, de no kɔɔ, na wɔde no kɔɔ ɔsɔfoɔ panyin no fie mu. Na Petro dii n'akyi wɔ akyirikyiri. Under pastoral review Boa yɛn
55 Na bere a wɔsɔɔ ogya wɔ adiwo hɔ na wɔtena ase bɔ ano no, Petro nso tenaa wɔn mu. Under pastoral review Boa yɛn
56 Na abaawa bi huu no sɛ ɔte ogya no ho, hwɛɛ no yiye, kaa sɛ: Onipa yi nso ka ne ho. Under pastoral review Boa yɛn
57 Na ɔpoɔ no kaa sɛ: Ɔbea, mennim no. Under pastoral review Boa yɛn
58 Na bere kakra akyiri ɔfoforɔ bi huu no, kaa sɛ: Wo nso wo wɔ wɔn mu. Na Petro kaa sɛ: Onipa, menni mu. Under pastoral review Boa yɛn
59 Na bɛyɛ dɔnhwere baako akyi, ɔfoforɔ bi ka paa sɛ: Nokorɛ, onipa yi nso ka ne ho: efisɛ ɔyɛ Galileani. Under pastoral review Boa yɛn
60 Na Petro kaa sɛ: Onipa, mennim deɛ woka. Na saa ntɛm ara a ɔsaa asɛm no, akokɔ suiɛ. Under pastoral review Boa yɛn
61 Na Awurade danee ne ho, hwɛɛ Petro. Na Petro kaee Awurade asɛm a ɔkaa kyerɛɛ no no sɛ: Ansa na akokɔ bɛsu, wobɛka mprɛ abiɛsa sɛ wonnim me. Under pastoral review Boa yɛn
62 Na Petro firi hɔ kɔɔ, suiɛ pii. Under pastoral review Boa yɛn
63 Na mmarima a wɔkyeree Yesu no serew no, bɔɔ no. Under pastoral review Boa yɛn
64 Na bere a wɔkataa n'ani no, wɔbɔɔ n'anim, bisaa no sɛ: Hyɛ nkɔm, hwan na ɔbɔɔ wo? Under pastoral review Boa yɛn
65 Na akyinnyeɛ nsɛm foforɔ pii na wɔkaa tiaa no. Under pastoral review Boa yɛn
66 Na bere a adekyee no, nnipa mpanyin ne asɔfoɔ mpanyin ne Ahyɛaseɛ krataafoɔ no boaboaa wɔn ho, na wɔde no kɔɔ wɔn agyinatufoɔ mu, kaa sɛ: Under pastoral review Boa yɛn
67 Woyɛ Kristo anaa? Ka kyerɛ yɛn. Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Sɛ meka kyerɛ mo a, morennye nni: Under pastoral review Boa yɛn
68 Na sɛ mebisa mo nso a, morembuaa me, na morennyaa me nkɔ. Under pastoral review Boa yɛn
69 Efiri saa bere yi akɔ so no, Onipa Ba no bɛtena Onyankopɔn tumi nifa so. Under pastoral review Boa yɛn
70 Na wɔn nyinaa kaa sɛ: Woyɛ Onyankopɔn Ba anaa? Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Mo na moka sɛ mene. Under pastoral review Boa yɛn
71 Na wɔkaa sɛ: Adɛn na yɛhia adanseɛ bio? efisɛ yɛn ankasa ate firi n'ankasa anom. Under pastoral review Boa yɛn