A nd the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
2 And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
3 And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.
4 Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
5 And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
6 When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
7 And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.
8 And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
9 Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
10 And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
11 And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
12 And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
13 And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
14 Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
15 No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
16 I will therefore chastise him, and release him.
17 (For of necessity he must release one unto them at the feast.)
18 And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
19 (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
20 Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
21 But they cried, saying, Crucify him, crucify him.
22 And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.
23 And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
24 And Pilate gave sentence that it should be as they required.
25 And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
26 And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.
27 And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
28 But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
29 For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
30 Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
31 For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
32 And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
33 And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
35 And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
36 And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
37 And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
39 And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
40 But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
43 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
44 And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
45 And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
47 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
48 And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
49 And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
50 And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
51 (The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
52 This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
53 And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
54 And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
55 And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
56 And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
1 Na wɔn tumunoa nyinaa sɔree, de no kɔɔ Pilato anim. Under pastoral review Boa yɛn
2 Na wɔhyɛɛ aseɛ bɔɔ ne so kaa sɛ: Yɛhuu onipa yi sɛ ɔdan ɔman no adwene, na ɔbra sɛ wɔnntua Kaesar toɔ, na ɔka sɛ ɔno ankasa ne Kristo, Ɔhene. Under pastoral review Boa yɛn
3 Na Pilato bisaa no sɛ: Woyɛ Yudafoɔ Hene anaa? Na ɔbuaa no kaa sɛ: Wo na woka. Under pastoral review Boa yɛn
4 Na Pilato kaa kyerɛɛ asɔfoɔ mpanyin ne nnipa no sɛ: Menhuu onipa yi ho fɔ biara. Under pastoral review Boa yɛn
5 Na wɔkɔɔ so denneɛnnen kaa sɛ: Ɔhyɛ nnipa no den, ɔkyerɛ wɔ Yudea nyinaa mu, firi Galilea kosi ha. Under pastoral review Boa yɛn
6 Na bere a Pilato tee Galilea no, ɔbisaa sɛ onipa no yɛ Galileani. Under pastoral review Boa yɛn
7 Na bere a ɔhunuu sɛ ɔfiri Herode mantam mu, ɔde no kɔɔ Herode a ɔno nso wɔ Yerusalem bere no mu. Under pastoral review Boa yɛn
8 Na bere a Herode huu Yesu no, n'ani gyee yie: efisɛ na ɔpɛ sɛ ɔhwɛ no bere tenten, efisɛ na wate ne ho nsɛm pii; na ɔdaa n'ase sɛ ɔbɛhu nsɛnkyerɛnne bi a ɔyɛ. Under pastoral review Boa yɛn
9 Na ɔde nsɛm pii bisaa no; nanso ɔambuaa no hwee. Under pastoral review Boa yɛn
10 Na asɔfoɔ mpanyin ne Ahyɛaseɛ krataafoɔ no gyinaa hɔ bɔɔ ne so denneɛnnen. Under pastoral review Boa yɛn
11 Na Herode ne n'asraafoɔ buu no animtia, serew no, hyɛɛ no atadeɛ fitaa fɛfɛ, de no san kɔmaa Pilato. Under pastoral review Boa yɛn
12 Na ɛda no ara Pilato ne Herode yɛɛ nnamfoɔ: efisɛ kan no na wɔne wɔn ho atan. Under pastoral review Boa yɛn
13 Na Pilato frɛɛ asɔfoɔ mpanyin ne mpanyin ne nnipa no boaa wɔn ano, Under pastoral review Boa yɛn
14 Kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Mode onipa yi abrɛ me sɛ ɔdan nnipa adwene: na hwɛ, mahwɛ asɛm no mu wɔ mo anim, na manhuu onipa yi ho fɔ biara wɔ nneɛma a mobɔ ne so no mu: Under pastoral review Boa yɛn
15 Daabi, Herode mpo nso; efisɛ mede mo kɔɔ n'nkyɛn; na hwɛ, ɔnyɛɛ biribiara a ɛfata owuo. Under pastoral review Boa yɛn
16 Enti mɛtwe n'aso, na magyaa no. Under pastoral review Boa yɛn
17 (Efisɛ na ɛsɛ sɛ ɔgyaa wɔn mu baako ma wɔn wɔ afahyɛ no mu.) Under pastoral review Boa yɛn
18 Na wɔn nyinaa teɛɛ su prɛko kaa sɛ: Yi onipa yi kɔ, na gyaa Baraba ma yɛn: Under pastoral review Boa yɛn
19 (Ɔno a wɔde no too afiase wɔ basabasayɛ bi a ɔsii kurow no mu ne awudie nti.) Under pastoral review Boa yɛn
20 Enti Pilato a ɔpɛ sɛ ɔgyaa Yesu no sane kasaa kyerɛɛ wɔn. Under pastoral review Boa yɛn
21 Nanso wɔteɛɛ su kaa sɛ: Bɔ no asennua dua so! Bɔ no asennua dua so! Under pastoral review Boa yɛn
22 Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn mprɛ abiɛsa sɛ: Adɛn, bɔne bɛn na ɔyɛɛ? Manhuu owuo ho fɔ biara wɔ ne mu: enti mɛtwe n'aso, na magyaa no. Under pastoral review Boa yɛn
23 Na wɔde nne kɛse kyeree no, pɛɛ sɛ wɔbɔ no asennua dua so. Na wɔn nne ne asɔfoɔ mpanyin nne no dii. Under pastoral review Boa yɛn
24 Na Pilato buu atɛn sɛ wɔnyɛ sɛdeɛ wɔpɛ. Under pastoral review Boa yɛn
25 Na ɔgyaa ɔno a basabasayɛ ne awudie nti wɔde no too afiase, ɔno a wɔpɛɛ no; nanso Yesu deɛ, ɔde no maa wɔn pɛ. Under pastoral review Boa yɛn
26 Na bere a wɔde no rekɔ no, wɔkyeree Simon bi, Kireneni, a ɔfiri afuom reba, na wɔde asennua dua no too no so sɛ ɔnsoa nni Yesu akyi. Under pastoral review Boa yɛn
27 Na nnipakuo kɛse dii n'akyi, ne mmaa a wɔtwa agyaadwoɔ, na wɔsu ma no. Under pastoral review Boa yɛn
28 Nanso Yesu danee ne ho kyerɛɛ wɔn kaa sɛ: Yerusalem mmabaa, monnsu mma me, na monsu mma mo ankasa ne mo mma. Under pastoral review Boa yɛn
29 Efisɛ hwɛ, nnafoa reba a wɔbɛka sɛ: Nhyira nka wɔn a wɔyɛ bonini ne yafunu a wɔnwo da ne nufu a ɛnmaa da. Under pastoral review Boa yɛn
30 Na bere no wɔbɛhyɛ aseɛ aka kyerɛ mmepɔw no sɛ: Monhwe mmɛgu yɛn so; na nkokoo no sɛ: Monkata yɛn so. Under pastoral review Boa yɛn
31 Efisɛ sɛ wɔyɛ nneɛma yi wɔ dua a emu wɔ mu a, deɛ ɛbɛyɛ wɔ dua a emu nni mu no sɛn? Under pastoral review Boa yɛn
32 Na wɔde afoforɔ abiɛn nso a wɔyɛ bɔnefoɔ ka ne ho sɛ wɔnkɔkum wɔn. Under pastoral review Boa yɛn
33 Na bere a wɔduu beaeɛ a wɔfrɛ no Tiberim no, ɛhɔ na wɔsensɛn no ne bɔnefoɔ no asennua dua so, baako wɔ nifa na baako wɔ benkum. Under pastoral review Boa yɛn
34 Na Yesu kaa sɛ: Agya, kyɛ wɔn; efisɛ wɔnnim deɛ wɔyɛ. Na wɔkyɛɛ n'atadeɛ, bɔɔ ntonto. Under pastoral review Boa yɛn
35 Na nnipa no gyinaa hɔ hwɛɛ. Na mpanyin no nso serew no kaa sɛ: Ɔgyee afoforɔ nkwa; sɛ ɔyɛ Kristo, Onyankopɔn apawfoɔ no a, ɔnnye ne ho nkwa. Under pastoral review Boa yɛn
36 Na asraafoɔ no nso serew no, baa n'nkyɛn de nsa kyerɛɛ no, Under pastoral review Boa yɛn
37 Na wɔkaa sɛ: Sɛ woyɛ Yudafoɔ Hene a, gye wo ho nkwa. Under pastoral review Boa yɛn
38 Na wɔtwerɛɛ ntweredee bi too n'atifi wɔ Helafoɔ ne Romafoɔ ne Hebrifoɔ ntweredee mu sɛ: OYI NE YUDAFOƆ HENE. Under pastoral review Boa yɛn
39 Na bɔnefoɔ a wɔsensɛn wɔn no mu baako kaa asɛm tia no kaa sɛ: Sɛ woyɛ Kristo a, gye wo ho ne yɛn nkwa. Under pastoral review Boa yɛn
40 Na ɔfoforɔ no buaa kaa n'anim sɛ: Wonsuro Onyankopɔn, efisɛ wo nso woyɛ asɛm baako ara? Under pastoral review Boa yɛn
41 Na yɛn de tenenee mu, efisɛ yɛgye deɛ ɛfata yɛn nneyɛeɛ: nanso onipa yi anyɛ bɔne biara. Under pastoral review Boa yɛn
42 Na ɔkaa kyerɛɛ Yesu sɛ: Awurade, kae me bere a wobɛba w'ahennie mu. Under pastoral review Boa yɛn
43 Na Yesu kaa kyerɛɛ no sɛ: Nokorɛ meka kyerɛ wo sɛ: Ɛnnɛ wo ne me bɛwɔ paradise mu. Under pastoral review Boa yɛn
44 Na bɛyɛ dɔnhwere a ɛtɔ so asia, na sum baa asase no nyinaa so kosi dɔnhwere a ɛtɔ so akron. Under pastoral review Boa yɛn
45 Na owia duruu sum, na asɔredan no mu ntwamu mu ntama no mu twee abien. Under pastoral review Boa yɛn
46 Na bere a Yesu de nne kɛse teɛɛ su no, ɔkaa sɛ: Agya, wo nsam na mede me honhom hyɛ: na bere a ɔkaa eyi no, ɔgyaa n'honhom. Under pastoral review Boa yɛn
47 Na bere a asraafohene no huu deɛ ɛyɛɛ no, ɔhyɛɛ Onyankopɔn anuonyam, kaa sɛ: Ampa ara onipa yi yɛ ɔteneneeni. Under pastoral review Boa yɛn
48 Na nnipa no nyinaa a wɔbɔɔ mu baa ade yi hwɛ, wɔhuu nneɛma a ɛyɛɛ no, bɔɔ wɔn kɔkɔ, san kɔɔ. Under pastoral review Boa yɛn
49 Na wɔn a wɔnim no nyinaa ne mmaa a wɔdii n'akyi firi Galilea no gyinaa akyiri hwɛɛ nneɛma yi. Under pastoral review Boa yɛn
50 Na hwɛ, ɔbarima bi a ne din de Yosef, a ɔyɛ agyinasifoo; na ɔyɛ onipa pa ne ɔteneneeni: Under pastoral review Boa yɛn
51 (Ɔno deɛ, wampene wɔn agyina ne wɔn adeɛyɛ so;) ɔfiri Arimatia, Yudafoɔ kurow bi: ɔno nso na ɔtwɛn Onyankopɔn ahennie. Under pastoral review Boa yɛn
52 Onipa yi kɔɔ Pilato nkyɛn, kɔsrɛɛ Yesu amu no. Under pastoral review Boa yɛn
53 Na ɔyii no, de ntama pa kyekyeree no, de no kɔɔ ɔboda a wɔatwere wɔ ɔbotan mu, a wɔnnde obi ansi mu da. Under pastoral review Boa yɛn
54 Na ɛda no yɛ ahosiesieda, na homeda rebɛn. Under pastoral review Boa yɛn
55 Na mmaa no nso a wɔne no bɔɔ mu firi Galilea baa no dii akyi, hwɛɛ ɔboda no, ne sɛdeɛ wɔde ne amu no sii. Under pastoral review Boa yɛn
56 Na wɔsan kɔsiesiee nnuhwam ne ngo; na wɔhomee wɔ homeda no sɛdeɛ mmara no kyerɛ. Under pastoral review Boa yɛn