T he beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
3 The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
4 John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
5 And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
6 And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
7 And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
8 I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
9 And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
10 And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
11 And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
12 And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
13 And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
15 And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
16 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
17 And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
18 And straightway they forsook their nets, and followed him.
19 And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
20 And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
21 And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
22 And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
23 And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
24 Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
25 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
26 And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
27 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
28 And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
29 And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
30 But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
32 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
33 And all the city was gathered together at the door.
34 And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
36 And Simon and they that were with him followed after him.
37 And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
38 And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
39 And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
40 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
41 And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
42 And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
43 And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
44 And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
45 But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
1 Asɛmpa a efa Yesu Kristo, Onyankopɔn Ba no ho no mfiase: Under pastoral review Boa yɛn
2 Sɛdeɛ wɔatwere wɔ ɔkɔmhyɛfoɔ no mu sɛ: Hwɛ, mesoma m'ɔsomafoɔ aka w'anim, na ɔbɛsiesie w'akwan wo anim. Under pastoral review Boa yɛn
3 Ɔteɛ su wɔ sare mu sɛ: Monsiesie Awurade kwan, mommoa n'ɔkwan tẽ. Under pastoral review Boa yɛn
4 Yohane de baptisii wɔ sare mu, na ɔkaa adwensakra ho baptisii asɛmpa wɔ bɔne akyɛ ho. Under pastoral review Boa yɛn
5 Na Yudea asase nyinaa ne Yerusalem foɔ nyinaa kɔɔ n'nkyɛn, na ɔde wɔn baptisii wɔ Yordan asuo mu, na wɔkaa wɔn bɔne. Under pastoral review Boa yɛn
6 Na Yohane hyɛ kamelɔ huruw, na ɔwɔ nkotɔnkyerɛ honam taban toa n'size ho; na ɔdii ntɛntɛn ne wuram ahuwa; Under pastoral review Boa yɛn
7 Na ɔkaa asɛmpa kaa sɛ: Onipa a ɔwɔ me ho tumi sen me no bɛba me akyi; menhuu me ho fata sɛ mekotow na mebu n'mpaboa tow. Under pastoral review Boa yɛn
8 Mede nsuo abaptisii mo: nanso ɔno bɛbaptisii mo wɔ Kronkron Honhom mu. Under pastoral review Boa yɛn
9 Na ɛsii so wɔ nnafoa no mu sɛ Yesu firi Nasaret a ɛwɔ Galilea baa, na Yohane baptisii no wɔ Yordan mu. Under pastoral review Boa yɛn
10 Na saa ntɛm ara a ɔfiri nsuo mu firi hɔ no, ɔhuu ɔsoro buee, na Honhom no siane firi so sɛ ɔdomankoma ba hyiaa no: Under pastoral review Boa yɛn
11 Na ɔteɛ su firi ɔsoro baa sɛ: Woyɛ me Ba a mopɛ no, na mo ho aduane me. Under pastoral review Boa yɛn
12 Na ntɛm ara Honhom no de no kɔɔ sare mu. Under pastoral review Boa yɛn
13 Na ɔwɔ sare mu dɛ aduanan, a Satan sɔɔ no hwɛɛ no; na ɔwɔ wuram mmoa ho; na abɔfoɔ no no dom no. Under pastoral review Boa yɛn
14 Na bere a wɔde Yohane akɔ afiase akyi no, Yesu baa Galilea kaa Onyankopɔn ahennie asɛmpa no, Under pastoral review Boa yɛn
15 Na ɔkaa sɛ: Bere no aba, na Onyankopɔn ahennie no bɛn mo: monsakra mo adwene [adwensakra], na monni asɛmpa no. Under pastoral review Boa yɛn
16 Na bere a ɔnam Galilea po no ho no, ɔhuu Simon ne n'nuabarima Andria a wɔretow akyɛde wɔ po mu: efisɛ wɔyɛ adwowfoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
17 Na Yesu kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Mommɛ m'akyi, na mɛma mo ayɛ nnipa adwowfoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
18 Na saa ntɛm ara wɔgyaa wɔn akyɛde, dii n'akyi. Under pastoral review Boa yɛn
19 Na bere a ɔkɔɔ akyiri kakra no, ɔhuu Yakob Sebedi ba ne n'nuabarima Yohane a wɔwɔ hyɛn mu resiesie wɔn akyɛde. Under pastoral review Boa yɛn
20 Na saa ntɛm ara ɔfrɛɛ wɔn: na wɔgyaa wɔn agya Sebedi wɔ hyɛn mu ne nkoa no ho, kɔɔ n'akyi. Under pastoral review Boa yɛn
21 Na wɔkɔɔ Kapernaum; na saa ntɛm ara wɔ homeda no, ɔkɔɔ hyiadan no mu, kyerɛɛ. Under pastoral review Boa yɛn
22 Na wɔn ho dwirii wɔ n'asɛnkyerɛ ho: efisɛ ɔkyerɛɛ wɔn sɛ obi a ɔwɔ tumi, na ɛnyɛ sɛ Ahyɛaseɛ krataafoɔ no. Under pastoral review Boa yɛn
23 Na wɔn hyiadan no mu na onipa bi a honhom fifirow wɔ no wɔ hɔ; na ɔteɛɛ su, Under pastoral review Boa yɛn
24 Na ɔkaa sɛ: Gyae yɛn; dɛn na yɛwɔ ne wo ho? Yesu Nasaretni, woaba sɛ wubɛsɛe yɛn anaa? Minim wo sɛ wo yɛ Onyankopɔn Kronkron Ba. Under pastoral review Boa yɛn
25 Na Yesu tow n'ani gu no so kaa sɛ: Di komm, na fa no fi no mu. Under pastoral review Boa yɛn
26 Na bere a honhom fifirow no ayaw no na ɔteɛɛ su wɔ dɛn kɔkɔɔ mu no, ɔfiri no mu kɔɔ. Under pastoral review Boa yɛn
27 Na wɔn nyinaa dwirii, enti wɔbisabisaa wɔn ho wɔn ho kaa sɛ: Ɛyɛ asɛm bɛn yi? Nsɛnkyerɛ foforo bɛn ni? Efisɛ ɔhyɛ tumi nti ɔhyɛ honhom fifirow foɔ no nso hyɛ, na wɔtie no. Under pastoral review Boa yɛn
28 Na ntɛm ara n'din adanse kɔɔ Galilea asase nyinaa ho. Under pastoral review Boa yɛn
29 Na ntɛm ara bere a wɔfiri hyiadan no mu baeɛ no, wɔkɔɔ Simon ne Andria fie mu, Yakob ne Yohane ne wɔn. Under pastoral review Boa yɛn
30 Na Simon awuraa no na rekeka wɔ asu; na ntɛm ara wɔka no kyerɛɛ no. Under pastoral review Boa yɛn
31 Na ɔbaa de no nsa kyeree no, a ɔsore no; na asu no gyaa no ntɛm ara, na ɔdom wɔn. Under pastoral review Boa yɛn
32 Na anwumere a owia tɔ no, wɔde nnipa a wɔyare ne wɔn a sunsum bɔne wɔ wɔn mu nyinaa baa n'nkyɛn. Under pastoral review Boa yɛn
33 Na kurow no nyinaa boaboaa wɔn ho wɔ ɔpono no. Under pastoral review Boa yɛn
34 Na ɔsanaa nnipa pii a wɔyare yare ahorow ahorow, na ɔpam sunsum bɔne bebree afiri wɔn mu; na ɔammaa sunsum bɔne no ka asɛm, efisɛ wɔnim no. Under pastoral review Boa yɛn
35 Na anɔpahama a adwo daa koraa, ɔsore kɔɔ beaeɛ a ɛkɔ koraa, bɔɔ mpaeɛ hɔ. Under pastoral review Boa yɛn
36 Na Simon ne wɔn a wɔwɔ ne ho dii n'akyi. Under pastoral review Boa yɛn
37 Na bere a wɔhuu no no, wɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Nnipa nyinaa nhwehwɛ wo. Under pastoral review Boa yɛn
38 Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Yɛnkɔ kurow a ɛbɛn no mu, na mɛka asɛmpa hɔ nso: efisɛ ɛno nti na mefiri hɔ baa. Under pastoral review Boa yɛn
39 Na ɔkaa asɛmpa wɔn hyiadan mu wɔ Galilea nyinaa mu, na ɔpam sunsum bɔne afiri nnipa mu. Under pastoral review Boa yɛn
40 Na kukurufoɔ bi baa n'nkyɛn, na ɔkotow n'anim, na ɔsrɛɛ no kaa sɛ: Sɛ wopɛ a, wubedum me ho. Under pastoral review Boa yɛn
41 Na Yesu, n'awerɛhow de no no, tene n'nsa, de kaa no, kaa kyerɛɛ no sɛ: Mepɛ; wo ho ndum. Under pastoral review Boa yɛn
42 Na bere a ɔkaeɛ no, kukuru no gyaa no ntɛm ara, na n'ho duu no. Under pastoral review Boa yɛn
43 Na ɔhyɛɛ no den, na ntɛm ara ɔsomaa no kɔɔ, Under pastoral review Boa yɛn
44 Na ɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ sɛ wunka asɛm biara kyerɛ onipa biara: nanso kɔ, kyerɛ wo ho ɔsɔfoɔ, na de nneɛma a Moses hyɛɛ ho ntɔ sɛ wo ho aduduu, sɛ adanseɛ ama wɔn. Under pastoral review Boa yɛn
45 Nanso ɔkɔɔ, hyɛɛ ase kaa asɛm no pii, na ɔkanee asɛm no maa Yesu rentumi nkɔ kurow mu wɔ hɔ mfa hɔ: na ɔwɔ beaeɛ a aboa wɔ mu; na wɔfiri baabi nyinaa baa n'nkyɛn. Under pastoral review Boa yɛn