LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Mark

Chapter 10

KJV · Textus Receptus

And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
2 And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
3 And he answered and said unto them, What did Moses command you?
4 And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
5 And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
6 But from the beginning of the creation God made them male and female.
7 For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
8 And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
9 What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
10 And in the house his disciples asked him again of the same matter.
11 And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
12 And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
13 And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
14 But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
15 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
16 And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
17 And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
18 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
19 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
20 And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
21 Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
22 And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
23 And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
25 It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
26 And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?
27 And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.
28 Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
29 And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,
30 But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
31 But many that are first shall be last; and the last first.
32 And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
33 Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
34 And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
35 And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
36 And he said unto them, What would ye that I should do for you?
37 They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
38 But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
39 And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
40 But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
41 And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.
42 But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
43 But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:
44And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
45For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
46And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.
47And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
48And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me.
49And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
50And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
51And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
52And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.

Asante Twi

1Na ɔsore firi hɔ baa Yudea mpɔtam ne Yordan apɔn: na nnipakuo sane boaboaa wɔn ho n'nkyɛn; na sɛdeɛ ɔdaa so yɛɛ no, ɔkyerɛɛ wɔn bio.Under pastoral review
2Na Farisifoɔ no baa n'nkyɛn, bisaa no sɛ: Ɛsɛ sɛ ɔbarima pɛ n'yere afi no anaa? sɛ wɔresaw no.Under pastoral review
3Na ɔbuaa kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Moses hyɛɛ mo dɛn?Under pastoral review
4Na wɔkaa sɛ: Moses maa kwan sɛ ɔntwerɛ mpae nhoma, na ɔnpɛ no afi.Under pastoral review
5Na Yesu buaa kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Mo koma tenden nti na ɔtwerɛɛ mo mmara yi.Under pastoral review
6Nanso firi ade a Onyankopɔn yɛɛ no mfiase no, ɔyɛɛ wɔn barima ne baa.Under pastoral review
7Enti ɔbarima bɛgyaa n'agya ne n'na, na ɔbɛka ne yere ho;Under pastoral review
8Na wɔn abiɛn bɛyɛ honam baako: enti wɔnyɛ abiɛn bio, na mmom honam baako.Under pastoral review
9Enti nea Onyankopɔn akyekyere no, onipa mma nna mu.Under pastoral review
10Na fie mu n'asuafoɔ no bisaa no bio fa asɛm no ho.Under pastoral review
11Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Obiara a ɔpɛ n'yere afi, na ɔaware foforɔ, ɔyɛ awarefoɔ aguammɔne tia no:Under pastoral review
12Na sɛ ɔbaa nso pɛ n'kunu afi, na ɔaware foforɔ a, ɔyɛ awarefoɔ aguammɔne.Under pastoral review
13Na wɔde mma ketewa baa n'nkyɛn sɛ ɔnka wɔn: na n'asuafoɔ no tow wɔn a wɔde wɔn no ani gu wɔn so.Under pastoral review
14Nanso bere a Yesu huu no, n'abufuo de no, na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Mma mma ketewa no mmra me nkyɛn, na monnpoo wɔn: efisɛ Onyankopɔn ahennie yɛ wɔn a wɔte saa dea.Under pastoral review
15Nokware meka kyerɛ mo sɛ: Obiara a ɔnngye Onyankopɔn ahennie no sɛ abofra ketewa no, ɔrenkɔ mu da.Under pastoral review
16Na ɔde wɔn too n'apampam, de n'nsa too wɔn so, hyiraa wɔn.Under pastoral review
17Na bere a ɔretu kwan no, obi tu mirika baa, kotoo n'anim, bisaa no sɛ: Thɛn pa, dɛn na mɛyɛ sɛ manya nkwa a enni awiei?Under pastoral review
18Na Yesu kaa kyerɛɛ no sɛ: Adɛn nti na wofrɛ me pa? Obi nni pa gye Onyankopɔn baako.Under pastoral review
19Wunim mmara no: Nnyɛ awarefoɔ aguammɔne, Nkum, Nkɔrɔm, Mfa adanseɛ borɔfo nka, Nnyɛ atoro, Bu wo agya ne wo na.Under pastoral review
20Na ɔbuaa kaa kyerɛɛ no sɛ: Thɛn, nneɛma no nyinaa misie wɔ m'abofraba bere firi.Under pastoral review
21Afei Yesu hwɛɛ no pɛɛ no, kaa kyerɛɛ no sɛ: Wo ho nni biribi baako: kɔ, ten nneɛma biara a wowɔ, de ma ahiafoɔ, na wubɛwɔ ahonya wɔ ɔsoro: na bra, fa asennua dua, na di m'akyi.Under pastoral review
22Na asɛm no yɛɛ no ya, na ɔkɔɔ n'akyi wɔ awerɛɔ mu: efisɛ ɔwɔ agudie bebree.Under pastoral review
23Na Yesu hwɛɛ n'ho sɛsɛ, kaa kyerɛɛ n'asuafoɔ sɛ: Sɛdeɛ adefoɔ bɛkɔ Onyankopɔn ahennie mu no yɛ den!Under pastoral review
24Na n'asuafoɔ no ho dwirii wɔ n'asɛm ho. Nanso Yesu sane buaa kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Mma, sɛdeɛ wɔn a wɔde wɔn ho to ahonya so bɛkɔ Onyankopɔn ahennie mu no yɛ den!Under pastoral review
25Ɛyɛ mmerɛw ma kamelɔ kɔ aberekyiwa wɔ tafra mu, na adefoɔ kɔ Onyankopɔn ahennie mu.Under pastoral review
26Na wɔn ho dwirii yie sen, na wɔkaa wɔn ho wɔn ho sɛ: Enti hwan na ɔbetumi anya nkwa?Under pastoral review
27Na Yesu hwɛɛ wɔn kaa sɛ: Wɔ nnipa nkyɛn no ɛntumi, nanso Onyankopɔn nkyɛn no ɛntumi: efisɛ Onyankopɔn nkyɛn nneɛma nyinaa wɔ tumi.Under pastoral review
28Afei Petro hyɛɛ ase kaa kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ, yɛagyaa nneɛma nyinaa, dii wo akyi.Under pastoral review
29Na Yesu buaa kaa sɛ: Nokware meka kyerɛ mo sɛ: Obi biara a ɔagyaa fie, anaase nuanom, anaase nuanom mmaa, anaase agya, anaase na, anaase yere, anaase mma, anaase asase, m'nti ne asɛmpa no nti,Under pastoral review
30Na ɔrentena sɛ ɔnyanya ɔha so bere yi mu, afiase ne nuanom ne nuanom mmaa ne ananom ne mma ne asase ne amane; na wiase a ɛbɛba no mu nkwa a enni awiei.Under pastoral review
31Na pii a wɔdi kan no bɛyɛ wɔn akyi; na wɔn a wɔdi wɔn akyi no bɛyɛ wɔn anim.Under pastoral review
32Na wɔwɔ kwan a ɛkɔ Yerusalem so; na Yesu nam wɔn anim; na wɔn ho dwirii; na bere a wɔdii n'akyi no, wɔsuroo. Na ɔsane faa dumienu no, hyɛɛ ase ka kyerɛɛ wɔn nneɛma a ɛbɛba n'so,Under pastoral review
33Kaa sɛ: Hwɛ, yɛrekɔ Yerusalem; na wɔbɛde Onipa Ba no ama asɔfoɔ mpanyin ne Ahyɛaseɛ krataafoɔ: na wɔbɛbu no fɔ owudie, na wɔbɛde no ama amanamanfoɔ:Under pastoral review
34Na wɔbɛkasaa no, na wɔbɛsubu no, na wɔbetuiw no, na wɔbɛkum no: na ɔda abiɛsa akyi ɔbɛsane.Under pastoral review
35Na Yakob ne Yohane Sebedi mma baa n'nkyɛn kaa sɛ: Thɛn, yɛpɛ sɛ wo yɛ yɛn yɛ biribi biara a yɛbɛbisa wo.Under pastoral review
36Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Dɛn na mopɛ sɛ meyɛ ama mo?Under pastoral review
37Na wɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Ma yɛntena, baako wo nifa so na baako wo benkum so, wɔ wo anuonyam mu.Under pastoral review
38Nanso Yesu kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Monnim nea mobisa: mobetumi nom ɛdwo a menom no anaa? Na mobetumi de mo ho ahyew baptisii a wɔde baptisii me no mu anaa?Under pastoral review
39Na wɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Yɛbetumi. Na Yesu kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɛdwo a menom no nokorɔ mobɛnom; na baptisii a wɔde baptisii me no nso wɔbɛde baptisii mo:Under pastoral review
40Nanso sɛ motena m'nifa so ne m'benkum so no, ɛnyɛ me de ma no; na wɔbɛma wɔn a wɔasiesie no ama wɔn.Under pastoral review
41Na bere a aduonu no tee no, wɔhyɛɛ ase bo wɔn ho wɔn ho fa Yakob ne Yohane ho.Under pastoral review
42Nanso Yesu frɛɛ wɔn baa n'nkyɛn, kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Monim sɛ wɔn a wɔbu wɔn sɛ amanamanfoɔ mpanyin no di wɔn so, na wɔn akɛse no nso wɔ tumi wɔ wɔn so.Under pastoral review
43Nanso ɛnte saa mo ntam: nanso obiara a ɔpɛ sɛ ɔyɛ kɛse mo ntam no bɛyɛ mo ɔsomfoɔ:Under pastoral review
44Na obiara a ɔpɛ sɛ ɔba kan mo ntam no bɛyɛ mo nyinaa akoa.Under pastoral review
45Efisɛ Onipa Ba nso anfiri sɛ wɔsom no, na mmom sɛ ɔnsom, na ɔde n'kra maa agye nnipa pii.Under pastoral review
46Na wɔbaa Yeriko: na bere a ɔretu kwan firi Yeriko ne n'asuafoɔ ne nnipakuo kɛse, Bartimeo ɔbɔfoɔ, Timeo ba no, tena kwan ho rebɔ bɔkɔɔ.Under pastoral review
47Na bere a ɔtee sɛ ɔyɛ Yesu Nasaretni no, ɔhyɛɛ ase teɛɛ su kaa sɛ: Yesu, Dawid Ba, de mmɔborɔhunu baa me so.Under pastoral review
48Na pii hyhyɛɛ no sɛ ɔndi komm: nanso ɔteɛɛ su yie daa sɛ: Dawid Ba, de mmɔborɔhunu baa me so.Under pastoral review
49Na Yesu gyinaa, hyɛɛ sɛ wɔnfrɛ no. Na wɔfrɛɛ ɔbɔfoɔ no kaa sɛ: Nyɛ ahoɔden, sore; ɔrefrɛ wo.Under pastoral review
50Na ɔtow n'ntade afi no, sore baa Yesu nkyɛn.Under pastoral review
51Na Yesu buaa kaa kyerɛɛ no sɛ: Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ ama wo? Na ɔbɔfoɔ no kaa kyerɛɛ no sɛ: Awurade, sɛ manya m'ani hu.Under pastoral review
52Na Yesu kaa kyerɛɛ no sɛ: Kɔ wo kwan; wo gyidie ama wo nkwa. Na ntɛm ara ɔnyaa n'ani hu, na ɔdii Yesu akyi wɔ kwan so.Under pastoral review

52 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS