A nd he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
2 And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
3 And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
4 And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
5 And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
6 Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
7 But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
8 And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
9 What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
10 And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
11 This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
12 And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
13 And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.
14 And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
15 Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
16 And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.
17 And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
18 Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
19 Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
20 Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
21 And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
22 And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
23 In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
24 And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
25 For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
26 And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
27 He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.
28 And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
29 And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
30 And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
31 And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
32 And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
33 And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
34 And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
35 And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?
36 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
37 David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
38 And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
39 And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
40 Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
41 And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
42 And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
43 And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
44 For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
1 Na ɔhyɛɛ ase kasa kyerɛɛ wɔn wɔ ɛbɛ mu. Onipa bi yɛɛ bobea, de ataban hyɛɛ ho, tutu nkɔnsɔnkɔnsɔn, si pon bi, de maa ntamfoɔ, kɔɔ akyirikyiri asase mu. Under pastoral review Boa yɛn
2 Na bere no duu no, ɔsomaa ɔsomfoɔ bi kɔɔ ntamfoɔ no nkyɛn, sɛ ɔnkɔfa bobea no aba firi ntamfoɔ no nsam. Under pastoral review Boa yɛn
3 Na wɔkyeree no, bɔɔ no, de no sane kɔɔ asɛm. Under pastoral review Boa yɛn
4 Na ɔsane somaa ɔsomfoɔ foforɔ bio kɔɔ wɔn nkyɛn; na wɔtow abo tow n'ti, na wɔde no gyaw wɔ animguase mu. Under pastoral review Boa yɛn
5 Na ɔsane somaa foforɔ bio; na wɔkum no; na afoforo pii, a wɔbɔɔ bi na wɔkum bi nso. Under pastoral review Boa yɛn
6 Na ɔwɔ n'Ba a ɔpɛ no baako a otaa wɔ n'koma, ɔsomaa no nso kɔɔ wɔn nkyɛn sɛ wɔn nkyɛn dedaw, kaa sɛ: Wɔbɛbu m'Ba ni. Under pastoral review Boa yɛn
7 Nanso ntamfoɔ no kaa wɔn ho wɔn ho sɛ: Ɔno ne ɔgyefo no; mmmra yɛnkum no, na agyapadea no bɛyɛ yɛn dea. Under pastoral review Boa yɛn
8 Na wɔkyeree no, kum no, de no tow firi bobea no mu. Under pastoral review Boa yɛn
9 Bobea wura no bɛyɛ dɛn? ɔbɛba na ɔsɛe ntamfoɔ no, de bobea no ma afoforo. Under pastoral review Boa yɛn
10 Na moannim krataa no anaa? Ɔbotan a adansifoɔ po no, ɔno na ɔyɛɛ ɔdan no ti ɔbo: Under pastoral review Boa yɛn
11 Awurade na ɔyɛɛ yi, na ɛyɛ nwonwa wɔ yɛn ani so? Under pastoral review Boa yɛn
12 Na wɔhwehwɛɛ sɛ wɔde no kyere; nanso wɔsuroo nnipakuo no: efisɛ wɔhuu sɛ ɔkaa ɛbɛ no fa wɔn ho: na wɔgyaa no hɔ, kɔɔ wɔn akyi. Under pastoral review Boa yɛn
13 Na wɔsomaa Farisifoɔ bi ne Herodianfoɔ bi baa n'nkyɛn, sɛ wɔnsaw no wɔ n'asɛm mu. Under pastoral review Boa yɛn
14 Na bere a wɔbaa no, wɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Thɛn, yɛnim sɛ woyɛ nokorɔni, na wonni obi ho ni: efisɛ wonhwɛ nnipa anim, na mmom wokyer Onyankopɔn kwan wɔ nokorɔ mu: Ɛsɛ sɛ yɛma Kaesɛ tɔllɛ anaa? yɛmma anaa? Under pastoral review Boa yɛn
15 Yɛnma anaa yɛnmma? Nanso ɔhuu wɔn nyaatwomyɛ no, kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Adɛn nti na moresaw me? De sikakokoɔ baako mmra ma me nhwɛ. Under pastoral review Boa yɛn
16 Na wɔde baa no. Na ɔbisaa wɔn sɛ: Hwan na ɔayɛ mfonini yi ne nkyerɛaseɛ a ɛwɔ so yi? Na wɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Ɛyɛ Kaesɛ dea. Under pastoral review Boa yɛn
17 Na Yesu buaa kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: De Kaesɛ dea ma Kaesɛ, na Onyankopɔn dea nso ma Onyankopɔn. Na wɔn ho dwirii wɔ n'ho. Under pastoral review Boa yɛn
18 Afei Sadusefoɔ no, a wɔka sɛ ɔsane firi awufoɔ mu nni ho no, baa n'nkyɛn bisaa no kaa sɛ: Under pastoral review Boa yɛn
19 Thɛn, Moses atwere ma yɛn sɛ: Sɛ onipa nuabarima wu, na ɔde n'yere agyaa, na ɔannya ba a, n'nuabarima sɛ ɔnware n'yere, na ɔnyi ase ma n'nuabarima. Under pastoral review Boa yɛn
20 Na nuanom ason wɔ hɔ: na ɔbakan no warεε ɔbaa, na ɔwuiɛ annya ase. Under pastoral review Boa yɛn
21 Na ɔkakra no nso warɛɛ no, na ɔwuiɛ, na ɔannya ase nso: na ɔkakraa no nso saa ara. Under pastoral review Boa yɛn
22 Na ason no nyinaa warɛɛ no, na wɔnannya ase: awieɛ no ɔbaa no nso wuiɛ. Under pastoral review Boa yɛn
23 Wɔ ɔsaneɔ firi awufoɔ mu no, wɔn a wɔbɛsane no baa ɔsaneɔ mu no, ɔno bɛyɛ hwan yere? efisɛ ason no nyinaa warɛɛ no. Under pastoral review Boa yɛn
24 Na Yesu buaa kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɛnyɛ mo bo na mosen, efisɛ monnim krataa no, na mmom Onyankopɔn tumi? Under pastoral review Boa yɛn
25 Efisɛ bere a wɔbɛsane firi awufoɔ mu no, wɔnaware, na wɔn nso wɔnware wɔn; na mmom wɔte sɛ abɔfoɔ a wɔwɔ ɔsoro. Under pastoral review Boa yɛn
26 Na fa awufoɔ a wɔsane ho, sɛ wɔsane no, moannim Moses nhoma mu no anaa, sɛdeɛ Onyankopɔn kasa kyerɛɛ no wɔ ɔtare mu kaa sɛ: Me ne Abraham Onyankopɔn, ne Isak Onyankopɔn, ne Yakob Onyankopɔn? Under pastoral review Boa yɛn
27 ɔnyɛ awufoɔ Onyankopɔn, na mmom atesafoɔ Onyankopɔn: enti mosɛn yiye. Under pastoral review Boa yɛn
28 Na Ahyɛaseɛ krataafoɔ no mu baako baa, na ɔtee wɔn resusuw sɛ, na ɔhuu sɛ ɔabuaa wɔn yiye, bisaa no sɛ: Mmara no nyinaa mu, dɛn na ɛyɛ mmara kɛse sen? Under pastoral review Boa yɛn
29 Na Yesu buaa no sɛ: Mmara no nyinaa mu kɛse sen no yɛ: Tie, Israel; Awurade yɛn Onyankopɔn yɛ Awurade baako: Under pastoral review Boa yɛn
30 Na wobɛdɔ Awurade wo Onyankopɔn wɔ wo koma nyinaa mu, ne wo kra nyinaa mu, ne wo adwene nyinaa mu, ne wo tumi nyinaa mu: ɔno na ɔyɛ mmara kɛse no. Under pastoral review Boa yɛn
31 Na ɔkakra no te saa ara ni: Wobɛdɔ wo yɔnko sɛ wo ho. Mmara foforɔ biara nni ho a ɛkɛse sen wɔn yi. Under pastoral review Boa yɛn
32 Na Ahyɛaseɛ kratafoo no kaa kyerɛɛ no sɛ: Yiye, Thɛn, woka nokorɔ: efisɛ Onyankopɔn baako, na onipa foforɔ nni ho gye ɔno: Under pastoral review Boa yɛn
33 Na sɛ ɔdɔ no wɔ koma nyinaa mu, ne teaseɛ nyinaa mu, ne kra nyinaa mu, ne tumi nyinaa mu, na ɔdɔ n'yɔnko sɛ n'ankasa no, ɛboro afɔrebɔ ne akyɛdeɛ nyinaa so. Under pastoral review Boa yɛn
34 Na bere a Yesu huu sɛ ɔabuaa agyimisɛm, ɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Wowɔ Onyankopɔn ahennie ho teɛteɛ. Na bere no akyi, obi annsi ase bisa no asɛm. Under pastoral review Boa yɛn
35 Na Yesu buaa kaa, bere a ɔrekyerɛ wɔ asɔredan no mu, sɛ: Sɛdeɛ Ahyɛaseɛ krataafoɔ ka sɛ Kristo yɛ Dawid Ba no yɛ sɛn? Under pastoral review Boa yɛn
36 Efisɛ Dawid ankasa kaa wɔ Kronkron Honhom mu sɛ: Awurade kaa kyerɛɛ me Awurade sɛ: Tena m'nifa so, kosi bere a mede wo atamfoɔ bɛyɛ wo nan ase hwe. Under pastoral review Boa yɛn
37 Enti Dawid ankasa frɛ no Awurade: ɛhɛn na ɔyɛ n'ba? Na nnipakuo no tee no wɔ ahurisie. Under pastoral review Boa yɛn
38 Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn wɔ n'asɛnkyerɛ mu sɛ: Monyɛ anidie fa Ahyɛaseɛ krataafoɔ ho, a wɔpɛ sɛ wɔnam wɔ ntade tenten mu, na wɔpɛ nkyia wɔ aguabɔ beaeɛ, Under pastoral review Boa yɛn
39 Na wɔpɛ agyina a edi kan wɔ hyiadan mu, ne agyina a edi kan wɔ agorɔ mu: Under pastoral review Boa yɛn
40 Wɔn a wɔdi ayamfoɔ afiase, na wɔyɛ mpaeɛ tenten sɛ atoro: wɔn no bɛnya atemmuo a ɛboro so. Under pastoral review Boa yɛn
41 Na Yesu tena so sii sika dane beaeɛ no akyiri, hwɛɛ sɛdeɛ nnipakuo de sika kɔtow wɔ sika dane beaeɛ no mu: na adefoɔ pii de bebree toeɛ mu. Under pastoral review Boa yɛn
42 Na opremfoɔ baa bi ba, de sikakokoɔ ketewa abiɛn toeɛ mu, a ɛyɛ sikakokoɔ ketewa baako. Under pastoral review Boa yɛn
43 Na ɔfrɛɛ n'asuafoɔ no baa n'nkyɛn, kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Nokware meka kyerɛ mo sɛ: Opremfoɔ baa yi de toeɛ mu sene wɔn nyinaa a wɔatow wɔ sika dane beaeɛ no mu: Under pastoral review Boa yɛn
44 Efisɛ wɔn nyinaa de wɔn adekyekyerede ade toeɛ mu; nanso ɔno de n'hiaeɛ afi n'so, de n'anidaho nyinaa, nneɛma a ɔwɔ nyinaa toeɛ mu. Under pastoral review Boa yɛn