A nd as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
2 And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
3 And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
4 Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
5 And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
6 For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
7 And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
8 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
10 And the gospel must first be published among all nations.
11 But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
12 Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
13 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
14 But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains:
15 And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
16 And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
17 But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
18 And pray ye that your flight be not in the winter.
19 For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
21 And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:
22 For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
23 But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
24 But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
25 And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
26 And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
27 And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
28 Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
29 So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
30 Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
31 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
32 But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
33 Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
34 For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
35 Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
36 Lest coming suddenly he find you sleeping.
37 And what I say unto you I say unto all, Watch.
1 Na bere a ɔretu kwan firi asɔredan no mu no, n'asuafoɔ no mu baako kaa kyerɛɛ no sɛ: Thɛn, hwɛ, ɔbo bɛn na adan bɛn na ɛwɔ ha! Under pastoral review Boa yɛn
2 Na Yesu buaa kaa kyerɛɛ no sɛ: Wohwɛ adanseɛ kɛse yi? Wɔrenbɛgyaa ɔbo biara wɔ ɔbo so ha a wɔrenba no gua fam. Under pastoral review Boa yɛn
3 Na bere a ɔtenaa wɔ Ngo Bepɔw no so, tia asɔredan no akyiri no, Petro ne Yakob ne Yohane ne Andew bisaa no wɔ wɔn ho: Under pastoral review Boa yɛn
4 Ka kyerɛ yɛn, bere bɛn na nneɛma yi bɛba? Na nsɛnkyerɛ bɛn na ɛbɛda adi bere a nneɛma no nyinaa bɛkɔ wɔ wɔn awiei? Under pastoral review Boa yɛn
5 Na Yesu hyɛɛ ase buaa kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Monyɛ anidie, na obi nnsaw mo: Under pastoral review Boa yɛn
6 Efisɛ pii bɛba wɔ m'din mu, ka sɛ: Me ne Kristo; na wɔbɛsaw pii. Under pastoral review Boa yɛn
7 Na bere a mobɛte adwuma ne adwuma nsɛm no, monnhaw mo ho: efisɛ ɛsɛ sɛ nneɛma no nyinaa ba; nanso awiei no nni ha bio. Under pastoral review Boa yɛn
8 Efisɛ oman bɛsɔre tia oman, na ahennie bɛsɔre tia ahennie: na asase bɔ bɛba beaeɛ bebree, na ɔkɔm ne amane bɛba: nneɛma yi yɛ ahoyaa mfiase. Under pastoral review Boa yɛn
9 Nanso monyɛ anidie wɔ mo ho: efisɛ wɔbɛde mo kɔ asennua mu; na wɔbɛbɔ mo wɔ hyiadan mu; na wɔbɛde mo gyina mpanyimfoɔ ne ahemfo anim m'nti, sɛ adanse tia wɔn. Under pastoral review Boa yɛn
10 Na asɛmpa no sɛ ɛwɔ sɛ wɔka no kan wɔ amanaman nyinaa mu. Under pastoral review Boa yɛn
11 Nanso bere a wɔde mo akɔ de mo ama wɔn no, nnyɛ mo adwene kan fa asɛm a mobɛka ho, na monnkamfo mo ho kan: na mmom biribi biara a wɔbɛma mo wɔ ɔhaw no mu no, mo nko ara nka: efisɛ ɛnyɛ mo na mokasa, na mmom Kronkron Honhom. Under pastoral review Boa yɛn
12 Na nuabarima bɛkyɛ n'nuabarima ama wɔn kum no, na agya nso ɔba; na mma bɛsɔre tia wɔn agyanom ne wɔn ananom, na wɔbɛma wɔn wu. Under pastoral review Boa yɛn
13 Na amanaman nyinaa bɛtan mo m'din nti: nanso ɔno a ɔbɛtena kosi awiei no, ɔno na ɔbɛnya nkwa. Under pastoral review Boa yɛn
14 Nanso bere a mobɛhu amumuyɛ a ɛhaw no, a Daniel ɔkɔmhyɛni ka ho asɛm no, a ɛgyina baabi a ɛnsɛ sɛ ɛgyina hɔ no, (ɔno a ɔkenkan no, ɔnte aseɛ,) afei wɔn a wɔwɔ Yudea no ntia kɔ bepɔw so: Under pastoral review Boa yɛn
15 Na ɔno a ɔwɔ fi no so no, ɔmma nsia kɔ fie mu, na ɔmmɛfa biribi firi n'fie: Under pastoral review Boa yɛn
16 Na ɔno a ɔwɔ ɔpam mu no nso, ɔmmɛdan sane afata n'ntade. Under pastoral review Boa yɛn
17 Nanso auu wɔn a wɔwɔ yɔm ne wɔn a wɔrema anom wɔ nnafoa no mu! Under pastoral review Boa yɛn
18 Na mommɔ mpaeɛ sɛ mo dwen no nnba wɔ asuyiri bere mu. Under pastoral review Boa yɛn
19 Efisɛ nnafoa no mu bɛba amane, a n'te saa nni firi ade a Onyankopɔn yɛɛ no mfiase, a ɔyɛɛ no kosi bere yi, na ɛrembɛba bio da. Under pastoral review Boa yɛn
20 Na sɛ Awurade ankyere nnafoa no a, honam biara renyɛ nkwa: nanso n'atofoɔ nti, a ɔyii wɔn no, ɔakyere nnafoa no. Under pastoral review Boa yɛn
21 Na bere no mu sɛ obi bɛka kyerɛ mo sɛ: Hwɛ, Kristo wɔ ha; anaase Hwɛ, ɔwɔ hɔ; mungye di: Under pastoral review Boa yɛn
22 Efisɛ atoro Kristofoɔ ne atoro nkɔmhyɛfoɔ bɛsɔre, na wɔbɛyɛ nsɛnkyerɛ ne nwonwa, sɛ ɛbetumi a, de n'atofoɔ nso ato no mu. Under pastoral review Boa yɛn
23 Nanso monyɛ anidie: hwɛ, miaka nneɛma nyinaa kyerɛ mo kan. Under pastoral review Boa yɛn
24 Nanso nnafoa no mu, amane no akyi, owia no bɛtum, na ɔsrane no rentena n'hann: Under pastoral review Boa yɛn
25 Na nsoromma a ɛwɔ ɔsoro no bɛhwɛ ase, na tumi a ɛwɔ ɔsoro no bɛwosow. Under pastoral review Boa yɛn
26 Na bere no mu wɔn bɛhu Onipa Ba reba wɔ omununkum mu wɔ tumi kɛse ne anuonyam mu. Under pastoral review Boa yɛn
27 Na bere no mu ɔbɛsoma n'abɔfoɔ, na ɔbɛboaboa n'atofoɔ no ano firi mframa nan so, firi asase awiei kosi ɔsoro awiei. Under pastoral review Boa yɛn
28 Na mfa ɔduaba dua no ho ɛbɛ sua: Bere a n'ntini no hia, na nhaban ba firi so no, monim sɛ ɔberɛ no abɛn: Under pastoral review Boa yɛn
29 Saa ara nso, bere a mobɛhu nneɛma yi ba mu no, monim sɛ ɛbɛn, ɛwɔ ɔpono so. Under pastoral review Boa yɛn
30 Nokware meka kyerɛ mo sɛ: Nnipa kuo yi rentwam kosi bere a nneɛma no nyinaa aba mu. Under pastoral review Boa yɛn
31 Ɔsoro ne asase bɛtwam: nanso m'asɛm no rentwam da. Under pastoral review Boa yɛn
32 Nanso fa ɔda no ne ɔhaw no ho, obi nim anaa, abɔfoɔ a wɔwɔ ɔsoro no nso nim anaa, ɔBa no nso nim anaa, na Agya no nko. Under pastoral review Boa yɛn
33 Monyɛ anidie, monhwɔ na mommɔ mpaeɛ: efisɛ monnim bere no. Under pastoral review Boa yɛn
34 Ɛte sɛ onipa a ɔkɔ akyirikyiri asase mu, a ɔgyaa n'fie, de tumi maa n'asomfoɔ, na ɔkyerɛɛ obiara n'adwuma, na ɔhyɛɛ anibɔfoɔ no sɛ ɔnhwɔ. Under pastoral review Boa yɛn
35 Enti monhwɔ: efisɛ monnim bere a fie wura no bɛba, anwumere anaa ɔdasum anaa akokɔ nnoteɛ anaa anɔpa: Under pastoral review Boa yɛn
36 Ebia ɔbɛba ntɛm na ɔahuu mo da. Under pastoral review Boa yɛn
37 Na nea meka kyerɛ mo no, meka kyerɛ mo nyinaa: Monhwɔ. Under pastoral review Boa yɛn