A nd straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
2 And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.
3 And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
4 And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
5 But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
6 Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
7 And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
8 And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
9 But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
10 For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
11 But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
12 And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
13 And they cried out again, Crucify him.
14 Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
15 And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.
16 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
17 And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
18 And began to salute him, Hail, King of the Jews!
19 And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
20 And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
21 And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
22 And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
23 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
24 And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
25 And it was the third hour, and they crucified him.
26 And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
27 And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
28 And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
29 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
30 Save thyself, and come down from the cross.
31 Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
32 Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
33 And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
35 And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
36 And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
37 And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
38 And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
40 There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
41 (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
42 And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
43 Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
44 And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
45 And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
46 And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
47 And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
1 Na saa ntɛm ara anɔpa no, asɔfoɔ mpanyin ne mpanyin ne Ahyɛaseɛ krataafoɔ ne asennua no nyinaa yɛɛ adwene, kyeree Yesu, de no kɔɔ Pilato nkyɛn. Under pastoral review Boa yɛn
2 Na Pilato bisaa no sɛ: Woyɛ Yudeafoɔ Ohene anaa? Na ɔbuaa kaa kyerɛɛ no sɛ: Woka ara. Under pastoral review Boa yɛn
3 Na asɔfoɔ mpanyin no ka kyerɛɛ n'ho nneɛma pii: nanso ɔanbubu asɛm biara. Under pastoral review Boa yɛn
4 Na Pilato sane bisaa no sɛ: Wubu asɛm anaa? Hwɛ nneɛma a wɔda adi tia wo no pii. Under pastoral review Boa yɛn
5 Nanso Yesu anntɛ aseɛ bio; enti Pilato ho dwirii. Under pastoral review Boa yɛn
6 Na afahyɛ biara mu ɔma wɔn osrani baako a wɔpɛ no. Under pastoral review Boa yɛn
7 Na obi a wɔfrɛ no Baraba wɔ hɔ, a wɔakyere no ne wɔn a wɔyɛɛ sɔre no, a wɔkum onipa wɔ sɔre no mu no. Under pastoral review Boa yɛn
8 Na nnipakuo no teɛɛ su hyɛɛ ase bisa sɛ ɔnyɛ wɔn sɛdeɛ ɔda so yɛɛ wɔn no. Under pastoral review Boa yɛn
9 Nanso Pilato buaa wɔn kaa sɛ: Mopɛ sɛ meyi Yudeafoɔ Ohene no ama mo anaa? Under pastoral review Boa yɛn
10 Efisɛ ɔhuu sɛ asɔfoɔ mpanyin no de nyonko nti de no maa wɔn. Under pastoral review Boa yɛn
11 Nanso asɔfoɔ mpanyin no hyɛɛ nnipakuo no ma wɔkaa sɛ ɔmmyi Baraba ama wɔn mmom. Under pastoral review Boa yɛn
12 Na Pilato sane buaa kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Dɛn na mopɛ sɛ meyɛ ma ɔno a mofrɛ no Yudeafoɔ Ohene no? Under pastoral review Boa yɛn
13 Na wɔteɛɛ su bio sɛ: Bo no asennua dua so. Under pastoral review Boa yɛn
14 Na Pilato kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Bɔne bɛn na ɔyɛɛ? Na wɔteɛɛ su den yiye sɛ: Bo no asennua dua so. Under pastoral review Boa yɛn
15 Na Pilato, a ɔpɛ sɛ ɔsɛ nnipakuo no, yii Baraba ama wɔn, na ɔsubuiɛ Yesu, de no maa wɔn sɛ wɔnbo no asennua dua so. Under pastoral review Boa yɛn
16 Na asraafoni no de no kɔɔ ahemfi no mu, a wɔfrɛ no Praitoria; na wɔboaa asraafoni kuo no nyinaa ano. Under pastoral review Boa yɛn
17 Na wɔhyɛɛ no ntade berɛde, na wɔhyɛɛ ɔsoɔ a wɔayɛ firi nsutia no n'ti, Under pastoral review Boa yɛn
18 Na wɔhyɛɛ ase kyia no kaa sɛ: Yudeafoɔ Ohene, wo nkwa! Under pastoral review Boa yɛn
19 Na wɔbɔɔ n'ti wɔ ɛpaa bi so, na wɔtuiw n'so, na wɔkoto kotoo n'anim. Under pastoral review Boa yɛn
20 Na bere a wɔakasaa no no, wɔyi ntade berɛde no firi no, de n'ntade ankasa hyɛɛ no, de no kɔɔ pɛn sɛ wɔnbo no asennua dua so. Under pastoral review Boa yɛn
21 Na wɔhyɛɛ Simon Kurenini bi, a ɔreba firi ɔpam mu, Aleksandɛr ne Rufus agya, sɛ ɔnsoa n'asennua dua. Under pastoral review Boa yɛn
22 Na wɔde no baa beaeɛ a wɔfrɛ no Golgota, a n'asekyerɛ yɛ: Tirim beaeɛ. Under pastoral review Boa yɛn
23 Na wɔde nsã a wɔde mura aka mu maa no nnom: nanso ɔannom. Under pastoral review Boa yɛn
24 Na bere a wɔabo no asennua dua so no, wɔkyekyee n'ntade, to aba fa no, obiara de n'kyɛfa. Under pastoral review Boa yɛn
25 Na ɛyɛ ɔhaw abiɛsa, na wɔbo no asennua dua so. Under pastoral review Boa yɛn
26 Na nkyerɛwee a ɛka n'fɔ ho asɛm wɔ so kaa sɛ: YUDEAFOƆ OHENE. Under pastoral review Boa yɛn
27 Na wɔbo korɔmfoɔ abiɛn asennua dua so ne no; baako n'nifa so na baako n'benkum so. Under pastoral review Boa yɛn
28 Na krataa no ba mu: Wɔbuu no ka wɔ amumuyɛfoɔ mu. Under pastoral review Boa yɛn
29 Na wɔn a wɔrekɔ no yii n'ho fo, wosow wɔn ti kaa sɛ: Ei, wo a woregye asɔredan no na wobɛsi bio wɔ nnansa mu, Under pastoral review Boa yɛn
30 Gye wo ho, na si firi asennua dua no so. Under pastoral review Boa yɛn
31 Saa ara nso asɔfoɔ mpanyin no ne Ahyɛaseɛ krataafoɔ no kasaa n'ho wɔ wɔn ho wɔn ho kaa sɛ: Ɔgyee afoforo nkwa; n'ankasa no rentumi ngye n'nkwa. Under pastoral review Boa yɛn
32 Kristo Israel Ohene no nsia firi asennua dua no so seesei sɛ yɛnhwɛ na yɛngye di. Na wɔn a wɔabo wɔn nso asennua dua so ne no no tow n'ani guu no so. Under pastoral review Boa yɛn
33 Na bere a ɔhaw asia duu no, sum baa asase nyinaa so kosi ɔhaw ason. Under pastoral review Boa yɛn
34 Na ɔhaw ason mu Yesu teɛɛ su wɔ su kɛse kaa sɛ: Eloi, Eloi, lama sabachthani? a n'asekyerɛ yɛ: Me Onyankopɔn, me Onyankopɔn, adɛn nti na waagyaa me? Under pastoral review Boa yɛn
35 Na wɔn a wɔgyina hɔ no mu bi tee, kaa sɛ: Hwɛ, ɔrefrɛ Eliya. Under pastoral review Boa yɛn
36 Na obi tu mirika de sifɔ hyɛɛ nsa ntuntum mu, de tɔɔ ɛpaa so, de maa no nnom kaa sɛ: Gyae; yɛnhwɛ sɛ Eliya bɛba na ɔbɛsie no anaa. Under pastoral review Boa yɛn
37 Na Yesu teɛɛ su wɔ su kɛse, na ɔhome wieiɛ. Under pastoral review Boa yɛn
38 Na asɔredan no ntama no taarɛɛ mu firi atifi kosi fam abiɛn. Under pastoral review Boa yɛn
39 Na bere a ɔsodiehunni no, a ɔgyinaa n'akyiri no, huu sɛ ɔteɛɛ su saa na ɔhome wieiɛ no, ɔkaa sɛ: Onipa yi nokware yɛ Onyankopɔn Ba. Under pastoral review Boa yɛn
40 Na mmaa nso wɔ hɔ rehwɛ firi akyiri: wɔn mu na Maria Magdalena wɔ, ne Maria Yakob ketewa ne Yoses na no, ne Salome; Under pastoral review Boa yɛn
41 (Wɔn a bere a ɔwɔ Galilea no, wɔdii n'akyi na wɔsom no;) na mmaa foforɔ pii a wɔba ne no Yerusalem no nso wɔ hɔ. Under pastoral review Boa yɛn
42 Na anwumere duu no, efisɛ ɛyɛ asiesie da, a ɛdi Homeda akyiri no, Under pastoral review Boa yɛn
43 Yosef Arimatia, odifoɔ pa, a ɔno nso hwehwɛ Onyankopɔn ahennie no, baa, kɔɔ Pilato nkyɛn wɔ ahoɔden mu, bisaa Yesu honam no. Under pastoral review Boa yɛn
44 Na Pilato ho dwirii sɛ ɔawu dada: na ɔfrɛɛ ɔsodiehunni no bisaa no sɛ ɔawu dedaw anaa. Under pastoral review Boa yɛn
45 Na bere a ɔtee firi ɔsodiehunni no no, ɔmaa honam no ma Yosef. Under pastoral review Boa yɛn
46 Na ɔtɔɔ ntama fufuo, sieɛ no firi asennua dua no so, de akyekyere ntama fufuo no mu, de no tow wɔ dammirifua a wɔatu wɔ ɔbo mu; na ɔhyehyɛɛ ɔbo to aduanadan no ano. Under pastoral review Boa yɛn
47 Na Maria Magdalena ne Maria Yoses na no hwɛɛ baabi a wɔde no tow no. Under pastoral review Boa yɛn