LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Mark

Chapter 16

KJV · Textus Receptus

And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
2 And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
3 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
4 And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
5 And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
6 And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
7 But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
8 And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
9 Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
10 And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
11 And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
12 After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
13 And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
14 Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
17 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
19 So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
20 And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

Asante Twi

1Na Homeda no akyi, Maria Magdalena ne Maria Yakob na no ne Salome tɔɔ ngo mfura, wɔbɛba sane hira no.Under pastoral review
2Na anɔpa ntɛm yiye, dapɔn no da kan, wɔbaa dammirifua no nkyɛn, bere a owia retu.Under pastoral review
3Na wɔkaa wɔn ho wɔn ho sɛ: Hwan na ɔbɛyi ɔbo no afi dammirifua no ano ama yɛn?Under pastoral review
4Na bere a wɔhwɛɛ no, wɔhuu wɔayi ɔbo no: efisɛ ɛyɛ kɛse yiye.Under pastoral review
5Na wɔkɔɔ dammirifua no mu, huu ɔbarima ketewa bi a ɔtenaa nifa so, a ɔhyɛ ntade tuntum fufuo; na wɔn ho dwirii.Under pastoral review
6Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Monnhaw mo ho; mohwehwɛ Yesu Nasaretni a wɔabo no asennua dua so: ɔasane; ɔnni ha: hwɛ, beaeɛ a wɔde no tow no.Under pastoral review
7Nanso munkɔ ka kyerɛ n'asuafoɔ ne Petro ɔdii wɔn anim akɔ Galilea: na wɔbɛhuu no hɔ, sɛdeɛ ɔkaa kyerɛɛ mo no.Under pastoral review
8Na wɔfiri ntɛm, guanee firi dammirifua no nkyɛn: efisɛ wosow de wɔn de wɔn dwirii: na wɔanka hwee kyerɛ obi; efisɛ wɔsuroo.Under pastoral review
9Na bere a Yesu asane firi owu mu anɔpa dapɔn no da kan no, ɔda adi kan kyerɛɛ no Maria Magdalena, a ɔapam sunsum bɔne ason firi no mu no.Under pastoral review
10Na ɔkɔɔ ka kyerɛɛ wɔn a wɔne no wɔ, a wɔresu na wɔreawerɛhow no.Under pastoral review
11Na bere a wɔtee ɔte ase, na wɔahuu no no, wɔanngye di.Under pastoral review
12Afei ɔda adi ahoofe foforɔ wɔn mu abiɛn, bere a wɔrewim na wɔrekɔ ɔpam mu.Under pastoral review
13Na wɔkɔɔ ka kyerɛɛ afoforo no: na wɔn nso anngye di.Under pastoral review
14Akyiri ɔda adi dubaako no, bere a wɔredidi no, na ɔkaa wɔn amumuyɛ ne wɔn koma tenden ho asɛm, efisɛ wɔanngye wɔn a wɔahuu no ɔsaneɔ akyi no nni.Under pastoral review
15Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Munkɔ wiase nyinaa mu, ka asɛmpa no kyerɛ nnipa nyinaa.Under pastoral review
16Obiara a ɔgye di na wɔde baptisii no no, ɔbɛnya nkwa: nanso obiara a ɔnngye di no, wɔbɛbu no fɔ.Under pastoral review
17Na nsɛnkyerɛ yi bɛdi wɔn a wɔgye di akyi: wɔbɛpam sunsum bɔne m'din mu; wɔbɛkasa kasa foforo mu;Under pastoral review
18Wɔbɛde wɔn nsa gyina ɔwɔ so; na wɔnom nneɛma a ɛkum bi a, ɛrenhaw wɔn; wɔbɛde wɔn nsa to ayarefoɔ so, na wɔbɛhoyera.Under pastoral review
19Enti bere a Awurade no akasa kyerɛɛ wɔn no, wɔsɔ no kɔɔ ɔsoro, na ɔtenaa Onyankopɔn nifa so.Under pastoral review
20Na wɔfiri kɔɔ beaeɛ nyinaa ka asɛm no, Awurade de n'tumi yɛɛ adwuma ne wɔn, na ɔsiesie asɛm no yiye nsɛnkyerɛ a edi akyi. Amen.Under pastoral review

20 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS